Hvad er oversættelsen af " REALISED " på dansk?

• indså
• realiseret
• opdagede
• forstået
• erkendt
• gennemført
• op
• vidste
• klar over
• virkeliggjort
• indsa

Eksempler på brug af Realised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I realised.
Og jeg indså.

Our worst fears will be realised.
Vores frygt bliver realiseret.

When I realised the paradox.
Da jeg opdagede paradokset.

I think her dream has been realised.
Hendes drÍm er blevet realiseret.

You realised you had a choice.
Du indsa, at du havde et valg.

And that's when I realised something.
Og så gik noget op for mig.

I realised that we're the bad guys.
Jeg indså, at vi er skurkene.

And then I realised it's you.
Og så indså jeg, at det var dig.

I realised that he could be useful.
Jeg indså, han kunne være nyttig.

But the plan was never realised.
Men den plan er aldrig blevet realiseret.

And I realised that you were right.
Og jeg indså, at du havde ret.

When I lost the signal, I realised HG jammed it.
Signalet forsvandt, og jeg vidste, H.

And I realised it's meant for hair.
Jeg opdagede, den er til håret.

Most of these objectives have been realised.
De fleste af disse målsætninger er gennemført.

I only realised it when I saw him.
Jeg indså det først, da jeg så ham.

Actually more than first appreciated or realised.
Faktisk mere end først værdsat eller realiseret.

I never realised you were so picky.
Jeg vidste ikke, du var så kræsen.

Part of them has already been realised elsewhere.
En del af dem er allerede blevet gennemført andetsteds.

I never realised he was your son.
Jeg vidste ikke, at han var din søn.

Wasn't with me, I stopped. When I realised Carter.
Da jeg opdagede, Carter ikke var med mig, stoppede jeg.

Then I realised how small Oslo is.
Så opdagede jeg, hvor lille Oslo er.

That promise has not been realised, not even close.
Men det løfte er ikke blevet realiseret, ikke engang tæt på.

I realised that she was scared of me.
Jeg indså, hun var bange for mig.

It seems as if we have realised this too late.
Tilsyneladende har vi erkendt dette for sent.

I realised I had fallen into a box.
Jeg opdagede, jeg var faldet ned i en kasse.

This expansion was realised at the end of 1975.
Denne udvidelse blev realiseret i slutningen af 1975.

I realised that I have crossed the line.
Jeg indså, jeg havde krydset en grænse.

I was 13 before I realised cows aren't blurry.
Først som 1 3-årig opdagede jeg, at køer ikke er slørede.

They realised that those markets were very similar.
De indså, at de markeder var meget ens.

If you had read that, you would have realised this is something totally new.
Hvis De havde læst den, ville De have forstået, at det er noget helt nyt.

Hvordan man bruger "realised" i en Engelsk sætning

Never realised this building was baths!!

Had they just not realised it?

The 21cm long bronze realised £7,200.

But they realised it’s not enough.

Britta realised her mistake and winced.

Have you only realised that now?

Hadn’t realised how much until today.

Aristeo and Hoggwild have realised this.

The council has realised this too.

One realised this was war indeed.

Hvordan man bruger "opdagede, realiseret, indså" i en Dansk sætning

John Tyndall opdagede gassernes forskellige virkninger helt tilbage i 1850erne.

Hæle strømper Copenhagen vejer mere end fedt oplevelse kærlighed Var realiseret.

JKS søger for Poul Johansen Maskiner A/S i Fårevejle Du ser resultatet af dit arbejde i projektteamet realiseret hurtigt.

Kevin udtaler efter kvalen, at man i træningerne lørdag formiddag allerede her indså, at farten slet ikke var der.

Den beskedne revolution, som ingen opdagede, før verden var ændret.

Til sidst indså Han van Meegeren tilsyneladende selv, at hans misbrug og dårlige helbred øgede risikoen for at blive afsløret.

I bund og grund indså Gardner, at folk ikke havde en global intelligens, der gjaldt alle aspekter af deres liv.

Her endte de to mænd ved en stor sø: - Så badede vi - og jeg opdagede, at der var is på.

I over 30 år har vi realiseret det fulde potentiale af vedligeholdelse for vores kunder.

Klienten opdagede med det samme en signifikant forbedring i web trafikken, og ultimativt en forbedring i den samlede forretnings profitabilitet. 3.