Hvad er oversættelsen af " VIRKELIGGJORT " på engelsk?

• realized
• realised
• a reality
• achieved
• implemented
• made real
• bringing

Eksempler på brug af Virkeliggjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Magi er virkeliggjort begær.
Magic is desire made real.

Vores lokale kulturarv,"Stab"-filmene, bliver virkeliggjort.
Our local legacy, the"Stab" movies, is coming to life.

Disse ord blev virkeliggjort i gerning;
Then the words were made real by deeds;

Det er den sande Ide af dig som for evigt venter på at blive virkeliggjort.
It is the true Idea of him which is forever calling to be realized.

Men vi har også virkeliggjort min fars drøm.
But also, we have achieved my father's dream.

Til sidst kan den evolutionære middelmådighedens anstrengelser blive virkeliggjort.
At last the aspirations of evolutionary mediocrity may be realized.

Den har sendt sonden tilbage, virkeliggjort mine minder.
Sending the probe back to us, bringing my memories alive.

Uden en fælles europæisk standard vil mange innovationer måske aldrig blive virkeliggjort.
Without a common European standard, many innovations can remain unrealised.

Den vision er nu blevet virkeliggjort med CEM Intelligence.
This vision has become a reality with CEM Intelligence.

Opbygningen af det fælles indre marked er langt fra virkeliggjort.
The con struction of the internal common market is far from being complete.

Jeg må sige dig, at du har virkeliggjort din fars drøm.
I have to tell you that you have realized your father's dream.

Men situationen ville ændre sig, hvis vort forslag vedrørende artikel 28 blev virkeliggjort.
But the situation would change if our proposal on Article 28 was implemented.

De eneste lykkelige er de, der har virkeliggjort deres barndomsdrømme.
The only happy people are those who have made their dreams come true.

Jeg gør det i sikker forvisning om, at Kanaltunnellen vil blive virkeliggjort.
I present this report secure in the knowledge that the Channel Tunnel is going to become a reality.

Hans drøm blev virkeliggjort, da han grundlage sit transportimperium. Wilford Industri.
His early dreams were realized, when he founded his transportation empire… the Wilford Industries.

Lad os derfor bede, så at alt hvad jeg har påbegyndt må blive virkeliggjort til fulde.
Therefore, let us pray that everything I have begun be fully realized.

For at disse anvendelsesmuligheder kan blive virkeliggjort, skal Galileo dog helt klart blive til noget.
However, for these applications to become a reality, clearly Galileo must materialise.

Det er den sande Ide af dig som for evigt venter på at blive virkeliggjort.
It's his real Self, his perfect Self. It is the true Idea of him which is forever calling to be realized.

Nord for Stockholm har arkitekten Jani Kristoffersen virkeliggjort sin drøm om et træhus op til naturen.
North of Stockholm architect Jani Kristoffersen realised his dream of a timber house next to nature.

Også i dag inviterer jeg jer til bøn, nu som aldrig før, hvor min plan er begyndt at blive virkeliggjort.
Today also I invite you to prayer, now as never before when my plan has begun to be realized.

I min levetid har jeg set meget mere virkeliggjort end det, jeg som ung kun turde drømme om. Men der er lang vej endnu.
Much more than I could ever even have dreamed of as a young man has come about, but a great deal still remains to be achieved.

Nu vil den tale med os. Den har sendt sonden tilbage, virkeliggjort mine minder.
What it's done, sending the probe back to us, bringing my memory to life… Now, it's trying to talk to us.

Den vision er nu blevet virkeliggjort med CEM Intelligence. Her kan I, gennem kundernes øjne, se alt, hvad jeres virksomhed foretager sig.
This vision has become a reality with CEM Intelligence. Through the eyes of the customer, you see everything that your company does.

Israel har problemet, og om føje år vil de palæstinesiske kvinder have virkeliggjort den arabiske drøm.
Israel has the problem, and in a relatively few years, the Palestinian women will have realized the Arab dream.

Og skænk jeres ofre til Jesus, så at alt kan blive virkeliggjort på den måde, som Han har planlagt det, og så Satan ikke kan udrette noget.
And offer your sacrifices to Jesus in order that everything is fulfilled the way He has planned it and that Satan can accomplish nothing.

Med dens teknologiske midler nu til rådighed i dens Hollywood-studie, er den plan for global kommunikation virkeliggjort.
With the technological means now at hand in its Hollywood studio, that plan of global communication is realized.

I år 2002 vil euromønterne og -pengesedlerne blive virkeliggjort og forhåbentlig fylde godt i lommerne på Europas borgere.
In the year 2002 the euro coins and notes will become a reality and we hope be jingling in plenty in the pockets of the citizens of Europe.

August 1991"Kære børn, også i dag inviterer jeg jer til bøn, nu som aldrig før, hvor min plan er begyndt at blive virkeliggjort.
August 25, 1991"Dear Children! Today also I invite you to prayer, now as never before when my plan has begun to be realized.

Hvis den østrigske vision om frie banker bliver virkeliggjort, må vi have den største medfølelse med fremtidens revisorer og andre økonomi-ansvarlige.
If the Austrian vision of free banks is realized, we must feel the greatest compassion with future auditors and other economy managers.

Det mest betydningsfulde ved aftenens event er, at Rons drøm, om at få den korrekte teknologi rigtigt anvendt endeligt er blevet virkeliggjort.
The most significant thing about tonight's event is that Ron's dream of the tech being in has finally been realized.

Hvordan man bruger "virkeliggjort" i en Dansk sætning

Bed, kære børn, for at Guds plan må blive virkeliggjort, og at hver eneste af Satans gerninger må ende med at herliggøre Gud.

Itachi's eneste åbenlyse interesse i Akatsuki lignede at være dennes medlemmer, deres sikkerhed og deres mål blev virkeliggjort.

Drømmen om hans mor som en fin dame blev virkeliggjort via hans søstre, som han var umådelig stolt af.

Dér er der ingen privilegerede befolkningsgrupper; frihed og menneskelig værdighed bliver virkeliggjort – kort sagt, individets fuldstændige befrielse.

Michelet har med urette sagt, at hun rites i sin son at have virkeliggjort alle sine17 V drømme"; thi Letizia var ingen drømmerske.

Når regeringens udlejningsfiktion en dag er virkeliggjort, kan jeg bestille en betjent til at patruljere omkring min bil.

Problemet er den reelle borgerinddragelse ikke er virkeliggjort.

Tripplex akustikregulerende træbeklædning bliver procent tilpasset dit behov, så du er sikker på, at din designvision bliver virkeliggjort.

Er det nødvendigvis ad denne vej, at så mange unge vil blomstre personligt og fagligt og herigennem får virkeliggjort deres drømme om et godt liv?

Det er dog langtfra altid at dette potentiale er blevet virkeliggjort.

Hvordan man bruger "realized, realised" i en Engelsk sætning

Stephen realized something was scaring her.

Some people have not realised this.

Most people, Avner realized are bystanders.

The brows were excellent--she realized that.

I’m glad you’ve realized the truth.

She realized her mother was winking.

People realized that threats are viable.

Suddenly Emily realized she was hungry.

Now they realised they need to.

And realized Husband had the keys.