Hvad er oversættelsen af " REALISED IT " på dansk?

• indset det
• blev klar over at det
• var klar over at det
• indså det

Eksempler på brug af Realised it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I realised it's meant for hair.
Jeg opdagede, den er til håret.

Maybe it is. Maybe we just haven't realised it.
Måske har vi ikke indset det. Jo, måske.

I only realised it when I saw him.
Jeg indså det først, da jeg så ham.

At that moment I woke up and realised it was a dream.
I samme øjeblik vågnede jeg og blev klar over, at det var en drøm.

You realised it was all around?
Har du indset, at den er omkring os?

Always was. I just wish I would realised it sooner.
Jeg ville bare ønske, jeg havde indset det før. Det har det altid været.

Before we realised it, this was the result.
Før vi indså det, var dette resultatet.

I sensed Joanne's shoulders slumping as she realised it wasn't for her.
Jeg følte Joanne's skuldre slumpede, da hun indså, at det ikke var for hende.

No, I hadn't realised it until just now.
Nej, jeg har ikke indset det før indtil nu.

We just looked at each other one day over another takeaway and realised it was over.
Vi så på hinanden en dag, da vi spiste mad og indså, at det var ovre.

Maybe they realised it was the wrong place and left.
De indså, at de tog fejl, og gik.

But there's a gold Rolex there Jezza? and there's a Planet Ocean Omega there. They haven't realised it.
Og der er et Planet Ocean Omega. Jezza. De har ikke indset det, men der er et guld-Rolex.

I realised it when I got back to my lab.
Det indså jeg, da jeg kom tilbage til laboratoriet.

It was then that I realised it wasn't my fault.
Det var der jeg indså, at det ikke var min fejl.

He realised it was a mistake and he went back to you.
Han indså, han havde begået en fejltagelse.

The ruling circles in both London and Washington had considered the possibility, but they realised it was impossible.
De ledende kredse i London og Washington overvejede muligheden, men de indså, at det var umuligt.

I realised it was ridiculous being afraid.
Jeg indså, at det var latterligt… at være bange.

To the man from San Francisco, who has never realised it before, there are sights in New York that are appalling.
For manden fra San Francisco, der aldrig har forstået det før, er der ting at se i New York, der er oprørende.

The 500 workers at a nearby wool mill immediately came out in solidarity, the strike spread and the bosses and their fascist friends realised it would be better to concede something.
Arbejdere ved et nærliggende uldspinderi strejkede straks derefter i solidaritet. Strejken spredte sig, og cheferne og deres fascistiske venner blev klar over, at det ville være klogere at komme med nogle indrømmelser.

I never realised it, but you're a terrible snob.
Jeg har aldrig indset det før, men De er en frygtelig snob.

In hindsight; and we have all got degrees in hindsight, I should have realised it was only going to be a matter of time.
I eftertanke; og vi har alle fået grader i eftersyn, jeg burde have indset det var kun et spørgsmål om tid.

But he soon realised it was me and said he loved me and had missed me.
Men han snart indset det var mig og sagde han elskede mig og havde forpasset mig.

I thought it was a piece of onion because it was clear but then realised it was actually plastic.”.
Jeg troede, det var et stykke af løg, fordi det var klart, men så indså det var faktisk plast.

They haven't realised it, Jezza? and there's a Planet Ocean Omega there. but there's a gold Rolex there.
Og der er et Planet Ocean Omega. Jezza. De har ikke indset det, men der er et guld-Rolex.

After a few weeks, where I talked to him and my family in Denmark, I realised it probably was the end for him.
Efter et par uger, hvor jeg både snakkede med ham og familien i Danmark, var jeg klar over, at det nok var hans billet herfra.

When I joined the Army, I realised it's the guys who are always kissing ass who get ahead.
Da jeg meldte mig til hæren, så gik det op for mig det er dem, der kysser røv, der kommer frem.

It was her father and he told her, he had been diagnosed with cancer.- After a few weeks, where I talked to him and my family in Denmark, I realised it probably was the end for him.
Det er hendes far, der fortæller, at han har fået diagnosen»kræft i kæften«, som han kalder det.- Efter et par uger, hvor jeg både snakkede med ham og familien i Danmark, var jeg klar over, at det nok var hans billet herfra.

And it was thanks to that that I realised it was time to come to the Chamber to vote.
Det er for øvrigt takket være det, at jeg opdagede, at det var på tide, at jeg gik til mødesalen for at stemme.

I realised it's the same in my spiritual life, where I am climbing up this"hill" as I develop in Christ- it's much easier when I have friends who are also climbing, and can help when I am"exhausted," to strengthen me in spirit and faith," he explains.
Jeg forstod, at det er det samme i mit åndeligt liv. Når jeg klatrer op af dette"bjerg", eftersom jeg udvikler mig i Kristus- er detmeget lettere, når jeg også har venner der klatrer. De kan hjælpe mig, når jeg bliver"udmattet", de kan styrke mig i ånd og tro, forklarer han.

I thought to myself that's very quick until I realised it was in answer to a question of 10 March 1992 and not 1993!
Jeg tænkte ved mig selv, at det var meget hurtigt, indtil jeg blev klar over, at det var et svar på et spørgsmål fra den 10. marts 1992 og ikke 1993!

Hvordan man bruger "realised it" i en Engelsk sætning

Hadn't realised it was sold with jam!

The club soon realised it had overpaid.

Reid, like others, realised it too late.

They realised it after half an hour only.

But Luxembourg realised it could not be self-sufficient.

Redknapp realised it was foolish to even try.

Never realised it was the Ramsey Lewis trio.

We soon realised it actually switched people off.

I quickly realised it did not end there.

That was until I realised it was 3.45am.

Hvordan man bruger "indset det" i en Dansk sætning

Selv de, som rent faktisk er godt tilfreds med nuværende forhold, har indset det rigtige i at tilmelde sig fremtidens fibernet.

Jeg ville ønske, at jeg havde indset det tidligere.

Set i bakspejlet kan jeg nok synes, at vi selv burde have indset det for længe siden :-).

Flere store virksomheder har allerede indset det, men hvordan skal man bruge det i brandingen?

Du er den største ekspert i dit problem, personen, der ved mest om det, selvom du måske ikke har indset det.

Salget af Pieros indikerer også at direktionen har indset det.

Ved blot at holde sig til små, let opnåelige ændringer, inden du har indset det, har du nået dit mål.

Eller også er forklaringen den enkle, at Fock har indset det håbløse i foretagendet, og at partiet er på en kurs, hvor hendes kræfter er bedre brugt et andet sted.

Populær Wacken Open Air har omsider indset det, enhver bondeknold har været klar over i årtier.

Det kommercielle potentiale i dette var enormt, men markedet havde ikke indset det.