Hvad er oversættelsen af " HE REALISED " på dansk?

• han indså
• han opdagede
• han indset

Eksempler på brug af He realised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Before he realised, it was too late.
Før han indså det, var det for sent.

Hårek released me when he realised my powers.
Hårek frigav mig, da han opdagede mine kræfter.

Before he realised you were being excluded?
Inden han indså, at du var ekskluderet?

The crane operator choked on his coffee, when he realised what it was.
Kranføreren fik morgenkaffen galt i halsen, da han opdagede det.

Then he realised the CIA was involved.
Så opdagede han, at CIA også var involveret.

I wonder what was in Custer's mind when he realised he would led his men into a slaughter?
Da han indså, at han førte sine folk ind i en massakre?

When he realised what he had caused.
Da han indså hvad han havde forvoldt.

They point out that the research he was involved with was far more dangerous than he realised.
De påpeger, at hans forskning var langt farligere, end han vidste.

And he realised that he needed to change everything.
Han indså, at han måtte ændre alt.

Many years later in Brittany, he realised they had only been seagulls.
Mange år senere i Bretagne indså han, det havde været måger.

He realised they had only been seagulls. Many years later, in Brittany.
Mange år senere i Bretagne indså han, det havde været måger.

But after his suicide he realised that things had gone seriously wrong.
Men efter sit selvmord opdagede han, at nu var det for alvor galt.

He realised the analogy with Poisson brackets in Hamiltonian mechanics.
Han indså analogien med Poisson parenteser i Hamiltonian mekanik.

Chester had started the countdown when he realised he would made a mistake.
Chester havde startet nedtællingen, da han opdagede, han havde lavet en fejl.

Is the way that he realised that in the limitation What I really adore about Herrmann.
Det, jeg elsker ved Herrmann, er, hvordan han indså.

Decided not to restore it. The owner of this car, when he realised what it was he would found.
Besluttede ikke at istandsætte den. Ejeren af denne bil, da han indså, hvad han havde fundet.

Well, because he realised I wasn't trying to kill the man.
Vel, fordi han opdagede at jeg ikke førsøgte at dræbe manden.

Already he knew that mathematics and physics were the topics for him but he realised that von Neumann.
Allerede han vidste, at matematik og fysik var de emner for ham, men han indså, at von Neumann.

He realised that the difference was due to different colours of the stars.
Han indså, at forskellen skyldtes forskellige farver af stjerner.

There he read Heisenberg 's papers but in developing his own ideas he realised that the mathematics presented problems.
Der han læste Heisenberg's papirer, men i at udvikle sine egne idéer, han indså, at matematik præsenteres problemer.

Then he realised that I was talking about the visual appearance of the products.
Nu forstod han, at jeg talte om B& O-produkternes udseende.

Finally he attempted a third exact proof but when the book was being printed he realised that it too, of course, was wrong.
Endelig han forsøgt en tredje nøjagtig dokumentation, men når bogen blev trykt han indset, at det også, selvfølgelig, var forkert.

He realised that it would be better to leave the matter in Swami's hands.
Han opdagede, at det vil være bedre at overlade sagen i Swamis hænder.

After trying to overcome this problem, he realised that he would never be able to carry out medical duties and withdrew.
Efter at have forsøgt at løse dette problem, han indset at han aldrig ville være i stand til at udføre medicinske opgaver og trak.

He realised then that the combined force of good and evil is our only chance to stop the Avatars.
Han indså, at kun kombinationen af de gode og de onde kunne stoppe Avatarerne.

Comparing the theoretical positions with his own observations he realised that these were by far the most accurate tables and that they were founded on a correct planetary theory.
Sammenligning af teoretiske positioner med hans egne iagttagelser han indset, at disse var langt de mest nøjagtige tabeller og at de var baseret på en korrekt planeternes teori.

He realised, quite correctly, that the exemption clause would not save him for long.
Han indså, helt korrekt, at den undtagelsesbestemmelse ikke ville spare ham for længe.

The owner of this car, when he realised what it was he would found, decided not to restore it.
Besluttede ikke at istandsætte den. Ejeren af denne bil, da han indså, hvad han havde fundet.

When he realised what it was, he wanted to come straight back.
Da han indså, hvad det var, han ønskede at komme lige tilbage.

However as his health began to fail he realised that the experimental side of the subject, one which he greatly enjoyed, was becoming increasingly difficult.
Men da hans helbred begyndte at svigte han indset, at den eksperimentelle side af emnet, en som han i høj grad nydt, blev stadig mere vanskeligt.

Hvordan man bruger "he realised" i en Engelsk sætning

After complaining in his mind, he realised something.

Just then he realised he was falling down.

Finally, he realised they were far from alone.

He realised there were triangles everywhere within mosques.

Evidently he realised that he had been mistaken.

He realised how much education meant to him.

Conrad winced when he realised what had happened.

His terror began when he realised he wasn't.

He realised a powerful derivatives, following Victor Hugo.

In shock he realised the invasion was off.

Hvordan man bruger "han opdagede, han indså" i en Dansk sætning

Star stoppede et sekund efter han opdagede, at jeg ikke sad på ryggen af ham længere, og så vendte han hovedet og kiggede undrende på mig.

Han indså, at det havde “kostet” ved at engagere sig så stærkt i det offentlige liv.

Drink sildenafil zenegra han indså, at forfine og.

Parter bliver perkash sagde han indså, at forventer.

For det var lige der, han indså, at han ikke kunne blive ved.

Opkaldt som Samuel Timothy Smith, ændrede han sit efternavn på 11 år, da han opdagede identiteten af ​​sin ægte far, baseballkande “Tug” McGraw.

Da han indså, at det ikke havde virket, faldt han på knæ foran floden.

Han opdagede også, at Venus har faser, ligesom vores måne gør.

Han indså vigtigheden af, at foretage systematiske og nøjagtige målinger af himmelobjekterne.

Arne Jensen aner ikke hvad han skal gøre, efter han indså at politikere ikke er moralske overmennesker.