Hvad er oversættelsen af " BLEV JO " på engelsk?

• were
• was of course

Eksempler på brug af Blev jo på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev jo inviteret.
I have been invited.

En uskyldig kvinde blev jo skudt.
An innocent woman's been snot.

Hun blev jo skruptosset?
She… she's going mental?

Altså, du blev jo ved.
I guess the way you kept, you know.

Du blev jo brændt op!
You're supposed to be blown up!

Det drejer sig nu om at handle hurtigt og grundigt; dette blev jo understreget flere gange her.
It is now a matter of proceeding quickly and rigorously; that, indeed, has been stressed by several speakers here.

Jeg blev jo taget.
I mean I got caught.

Blev jo betragtet som rystende, da filmen kom op.
Were all, you know, seen as appalling when that film came out.

Men han blev jo bortført.
But he's been abducted.

Der blev jo ikke stjålet noget.
Actually there is stuff missing.

Men han blev jo bortført.
But he is been abducted.

De blev jo ødelagt i eksplosionen.
Because it was destroyed in the explosion.

Har du? Du blev jo anholdt.
Do you? You just got arrested.

Du blev jo engang ramt af lynet hjemme på jeres gård.
Because you said you got struck by lightning that one time on your farm.

Portalerne blev jo ødelagt.
I thought the portals were destroyed.

Vi blev jo gravide af at læse"Lady Chatterleys elskere.
And it's just a women's issue because we all got pregnant reading Lady Chatterley's Lover.

Mrs. Nelson blev jo voldtaget.
Everyone's saying Mrs Nelson was raped.

Jeg blev jo myrdet, men.
I mean, I was murdered, but.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg afgiver i dag min udtalelse for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og især- det blev jo nævnt her til sidst- med hensyn til emnet Lamfalussy og Lamfalussy-proceduren i forbindelse med lovgivningen om indførelse af et indre marked for finansielle tjenesteydelser.
Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking today on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs to submit my opinion on the issue of comitology. In so doing- and this was of course mentioned at the end of the previous intervention- I am focusing in particular on the Lamfalussy process and the Lamfalussy procedures for legislation creating the internal market in financial services.

Han opnåede, blev jo slået helt til jorden af afdøde general Sani Abachas brutale handlinger.
His achievement was of course snatched away by the brutal actions of the late General Sani Abacha.

Men du blev jo myrdet…?
But you said you were murdered?

Valget af formanden for Parlamentet blev jo som bekendt forhandlet på plads bag lukkede døre, sådan som det også er tilfældet med formanden for Kommissionen.
It is well known that the election of the President of this House was organised beforehand behind closed doors, and the same is equally true of the election of the President of the Commission.

Resultatet af forligsproceduren med de syv ændringer blev jo accepteret af Rådet uden videre, og hvad angår den overordentligt vigtige ændring 25, som indeholder et omfattende kompromis, er jeg glad for Rådets tekst, som fra 1. november 2002 foreskriver overgangsordninger for højst fire år under strengt kontrollerede betingelser.
The outcome of the conciliation procedure, with the seven amendments, was indeed accepted by the Council without further ado, and, on the extremely important Amendment No 25, which embodies a comprehensive compromise, I welcome the Council's draft providing for transitional measures under stringently monitored conditions for at most four years from 1 November 2002 onwards.

Det bliver jo dit barn.
It's gonna be your baby.

EU-regler bliver jo ofte kritiseret for at være alt for detaljerede.
EU rules are, of course, often criticised for being much too detailed.

Alle bliver jo fulde og så skovler de dem ned.
Everyone will just get drunk and shove them down.

Hjertepatienter bliver jo svimle.
Stroke patients get dizzy.

Du bliver jo ved med at hedde Pip.
You will always keep the name of Pip.

Jo ældre, jeg bliver, jo bedre forstår jeg, at alderen ikke bringer visdom.
The older I get, the more I realize that age doesn't bring wisdom.

Jeg bliver jo din kone.
I will be your wife.

Hvordan man bruger "blev jo" i en Dansk sætning

Vi blev jo slet, slet ikke færdige med de mest irriterende Facebook-typer i går.

"Jeg blev jo lærer fordi jeg elsker at arbejde med mennesker.

Rundkirkerne blev jo også brugt som fæstninger.

Og jeg blev jo netop oplyst om på siden af de andre, at der også var andre på samme alder.

Gymnasiechefen Stefan Hagström kallade resultatet alarmerande, något som han senare blev JO-anmäld för men JO valde att lägga ner utan åtgärd.

Men Rom blev jo ikke bygget på én dag.

De små stænger til bremse og gearpedalerne blev jo nødvendige i forbindelse med tilbageflytningen.

En hurtig hilsen, en lille snak og jeg blev jo nød til at flashe min Rundt Regnet, blev jeg.

B! ;) Du har lige fået dig en fast læser!!:D Altså blev jo helt sulten af at kigge din blog!;D eeelsker laks, krebs og pasta..

Men vi blev jo hooked, da vi hørte om det nye progam.

Hvordan man bruger "were, was of course" i en Engelsk sætning

Handle scales were made from Shokwood.

His answer was of course the vacation.

Extensive ground control measurements were made.

This defense was of course completely ineffectual.

But unfortunately, the results were inconclusive.

There were substantial and immediate effects.

The finish was of course top notch!

Notebooks, laptops and cameras were allowed.

That was of course his own misunderstanding.

Another problem was of course the dialysate.