Hvad er oversættelsen af " BLEV KOMMISSÆR " på engelsk?

• became commissioner
• was commissioner

Eksempler på brug af Blev kommissær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han startede sin uddannelse i 1841, da han blev kommissær i hær i 1847.
He began his education in 1841, then he was commissioner in the army in 1847.

Da jeg blev kommissær, genoptog jeg straks idéen og satte projektet på dagsordenen.
When I became Commissioner, I immediately took up this idea and placed the project on the agenda.

Jeg vil gerne komplimentere ham for den holdning, han har indtaget over for disse virksomheder, siden han blev kommissær.
I wish to compliment him on the attitude that he has taken towards those companies since he became a Commissioner.

Hr. formand, da hr. Andriessen blev kommissær for mange år siden, var jeg allerede medlem af Parlamentet.
Mr President, when Mr Andriessen became a Commissioner which was many years ago, I was already a Member of Parliament.

Næste uge er det to år siden, den siddende Kommission tiltrådte, og jeg blev kommissær for det indre marked.
Next week it will be two years since this Commission entered office and I became Commissioner for the Internal Market and Services.

Han startede sin uddannelse i 1841, da han blev kommissær i hær i 1847. Men ved 1853 havde han besluttet at forlade hæren og tage op studiet af matematik.
He began his education in 1841, then he was commissioner in the army in 1847. However by 1853 he had decided to leave the army and take up the study of mathematics.

Kaptajn Aldrich tjent Berkeley familien i mange år, især han tjente John Berkeley der blev kommissær for det marine.
Captain Aldrich served the Berkeley family for many years, in particular he served John Berkeley who became commissioner of the navy.

Det har været en af mine prioriteringer, siden jeg blev kommissær, og det vil det fortsat være indtil afslutningen på mit mandat.
It has been one of my priorities since I joined the Commission and will remain so until the end of my mandate.

Da jeg blev kommissær i efteråret 1999, herskede der betydelig bekymring med hensyn til, om vi kunne levere tilstrækkelig hurtig bistand til Vestbalkan.
When I became a Commissioner in the autumn of 1999, there was considerable concern as to whether we would be able to deliver assistance sufficiently rapidly in the Western Balkans.

Jeg har brugt mere tid på at drøfte disse bekymringer og denne forordning end noget andet lovgivende dokument, som jeg har været ansvarlig for, siden jeg blev kommissær.
I have spent more time discussing those misgivings and this piece of legislation than any other for which I have been responsible since I have been a Commissioner.

Hr. formand, da fru Thors talte, blev kommissæren forstyrret af to forskellige personer, så han var ikke opmærksom på det, hun spurgte om, og det hun sagde.
Mr President, while Mrs Thors was speaking the Commissioner was interrupted by two different people, so he was not paying attention to what she asked and what she said.

Jeg ved ikke, om denne forsinkelse måske skyldes miljøkommissærens nationalitet, idet han selv var engageret i PETROLA-sagen i Grækenland, inden han blev kommissær.
I do not know whether the delay may in part be due to the nationality of the Commissioner responsible for the environment, who before he became a Commissioner, was in some way involved in the PETROLA matter in Greece.

Jeg er meget bevidst om den debat, der fandt sted om dette emne, før jeg blev kommissær, og jeg tror, at hr. Lehnes råd om, at vi bør afvente undersøgelsen, er det bedste.
I am very conscious of the debate that took place on this matter before I became a Commissioner, and Mr Lehne's advice that we should await the publication of the study is probably best.

Bekæmpelsen af denne skammelige form for organiseret kriminalitet og krænkelse af kvinders menneskerettigheder er et spørgsmål, som jeg har brugt megen tid og energi på, siden jeg blev kommissær i 1995.
Combating this shameful form of organised crime and violation of women's human rights is a question on which I have spent much time and energy since I became a Commissioner in 1995.

Næstformand i Kommissionen.-(EN) Da jeg blev kommissær, så jeg, at man tidligere havde gjort meget i spørgsmålet om sikkerhed og meget lidt i spørgsmålet om rettigheder.
Vice-President of the Commission.- When I became Commissioner, I saw that a great deal had been done in the past on questions of security and very little had been done on questions of rights.

Tillad mig først at besvare Deres skriftlige forespørgsel om forenkling af den fælles landbrugspolitik. Det er et vigtigt emne, hvilket jeg har sagt gentagne gange, siden jeg blev kommissær, og hvilket vi vil tage i betragtning i forbindelse med kommende lovgivning.
Allow me firstly to provide answers to your written question regarding the simplification of the common agricultural policy, an important subject, as I have repeatedly said since I became Commissioner, and which we will take into consideration for future legislation.

EN Hr. formand! Jeg kan som andre bekræfte, at vi siden Cathy Ashton blev kommissær, har set et hav af ændringer, ikke bare i stil og tone, men også i ordforråd og nu også i stigende grad i indhold.
Mr President, I can confirm, as others have done, that what we have seen since Cathy Ashton became Commissioner has been a sea change not only in style and tone, but also in vocabulary and now increasingly in substance.

Da jeg blev kommissær, svor jeg på, at jeg vil være fuldstændig uafhængig i udøvelsen af mine pligter i Fællesskabernes almindelige interesse, og at jeg ikke ville søge eller modtage instruktion fra regeringer eller andre organer i udøvelsen af mine pligter.
When I became a Commissioner I swore an oath to be completely independent in the performance of my duties in the general interest of the Communities, to neither seek nor take instructions from any government or from any other body in the performance of my duties.

ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Henry Aldrich's forældre var Judith Francis og Kaptajn Henry Aldrich. Kaptajn Aldrich tjent Berkeley familien i mange år, især han tjente John Berkeley der blev kommissær for det marine. Henry blev født i Westminster, en indre Borough of London, beliggende på nordkysten bank af Themsen.
Henry Aldrich's parents were Judith Francis and Captain Henry Aldrich. Captain Aldrich served the Berkeley family for many years, in particular he served John Berkeley who became commissioner of the navy. Henry was born in Westminster, an inner borough of London, lying on the north bank of the River Thames.

Men uanset hvilken mening, De eller jeg måtte have om GMO'erne og den udformning, man- måske før De kom i Parlamentet, og jeg blev kommissær- har valgt at give EU's politik på dette område, ja så står vi altså i dag med GMO-produkter, som skal vurderes efter gældende EU-regler, og det er direktiv 90/220/EØF i den udformning, det fik, dengang det blev vedtaget.
But whatever views you or I may have about GMOs and the formula adopted- perhaps before you came to Parliament and before I was Commissioner- for the EU's policy in this area, the fact is that we now have GMO products which have to be assessed in accordance with the existing EU regulations, namely directive 90/220/EEC in the version in which it was originally adopted.

Det er rigtigt, at det krævede Estonias forlis, inden dette spørgsmål blev fremmet, som det burde, men jeg vil også yde min tribut til den måde, hvorpå kommissær Kinnock, efter at han blev kommissær, har sørget for, at sikkerhedsspørgsmålet generelt er forblevet øverst på dagsordenen i Parlamentet.
It is true that it took the loss of the Estonia to give this issue the momentum it needed but I would also pay tribute to the way in which Commissioner Kinnock, since he became Commissioner, has ensured that the issue of safety in general has remained at the top of his agenda. Safety at sea, in particular, has remained at the top of the agenda of this Parliament.

Du kan blive kommissær en dag, og det begynder lige her.
You could be commissioner one day, and it starts right here.

Han peger på sig selv og bliver kommissær, inden han er fyldt 40.
His thoughts are focused on becoming a commissioner before he turns 40.

Ikke hvis du bliver kommissær for flersprogethed eller naboskab.
Not if you're commissioner for multilingualism or neighborhood.

Han er lige blevet Kommissær.
He just made lieutenant.

Jeg vidste, han ville blive kommissær.
I always knew he would be captain.

Ja, og hvem bliver kommissær?
And we haven't got a commissioner.

I vil knalde ham, så I kan blive kommissærer!
You want to nail him so you can make Lieutenant!

Bliver kommissær Kroes' vurdering i denne statsstøttesag lige så streng og troværdig som i tilfældet med de polske skibsværfter?
Will Commissioner Kroes' assessment of this case of State aid be as severe and as reliable as it was in the case of the Polish shipyards?

Den person, der får ansvaret for dette område i Kommissionen, hvis De vil tilbyde ham Deres støtte, bliver kommissær og næstformand Maroš Šefčovič.
The person responsible for this matter within the Commission, if you will kindly offer him your support, will be Commissioner and Vice-President Maroš Šefčovič.

Hvordan man bruger "blev kommissær" i en Dansk sætning

Han blev kommissær for Rakosi bataljon af XIII Internationale Brigade.

Han sad i Folketingetda advokat blev kommissær i Østersørådet for menneskerettigheder og demokratiske institutioner.

Han var medlem av direktionen for den danske slavekasse og blev kommissær I courantbanken ved dens oprettelse, så han har åbenbart haft finansiel indflydelse.

Det var, før Poul Nielson blev kommissær og Ritt Bjerregaard endnu troede, at Lejre-kredsen hurtigt var overstået for hende.

Han beskæftigede sig også med bankiervirksomhed og blev kommissær for den danske Nationalbank samt Finansministeriet.

Hun blev kommissær i Folkeforbundet med den opgave af befri armenske kvinder og børn, der blev holdt som slaver.

Det er chokerende at se, hvad der er sket med gæve Connie med pjuskehåret og den røde næse, efter hun blev kommissær Hedegaard.

Den økonomiske krise har skiftet Europas fokus markant, siden Connie Hedegaard blev kommissær for præcis et år siden.

En fremtrædende politiker Liwayway Vinzons-Chato som blev kommissær for Bureau of Internal Revenue under administration af præsident Fidel Ramos blev opkaldt efter bladet.

Han blev kommissær, og han gjorde den danske kommissærpost synlig i det danske landskab.

Hvordan man bruger "was commissioner, became commissioner" i en Engelsk sætning

Roman Quaedvlieg was commissioner of the Australian Border Force.

In 1913 he became commissioner and later, Governor of Somaliland.

In 1921, he became Commissioner of Labor Statistics under President Harding.

Then, in 1991, he became commissioner of official languages.

Bull Connor became Commissioner of Public Safety.

Simpson also said he recently became commissioner of the 18-team softball league.

In 1890 he became commissioner of bridges for New York City.

Voting with them was Commissioner Ruben “Chano” Guajardo.

The SSS didn't survive for long once Donald Alexander became commissioner in 1973.

It was Commissioner Mike Florio who did not participate.