Eksempler på brug af Blev ledet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den blev ledet af Fad.
It was presided over by Fad.Dette dygtige korps blev ledet af Bon.
Den blev ledet af Moriarty.
Jeg vidste allerede dengang hvor jeg blev ledet.
Flugten blev ledet af Zulema.
Det creek var, hvor frøen blev ledet.
That creek Denne gruppe blev ledet af Ang.
This group was presided over by Ang.Vi blev ledet her men jeg ved det ikke.
En rigtig sociopat. Charlie blev ledet af en af dem.
Charlie was run by one of them-- a total sociopath.I blev ledet til masseødelæggelsesvåben.
Det var en gruppe indsats som blev ledet af mig.
Well, it was a group effort, spearheaded by myself, of course.Angrebet blev ledet af admiral Nagumo.
The attack was led by Admiral Nagumo.Fem komprimeringer, en anden ånde,en hurtig kontrol for at sikre, at båden blev ledet i den rigtige retning.
Five compressions, another breath,a quick check to make sure the boat was headed in the right direction.Hver gruppe blev ledet af én person.
Each group was led by one person.FR Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vi glæder os bestemt over den fredelige ogtroværdige måde, hvorpå Sydsudans folkeafstemning om selvbestemmelse blev ledet i januar.
FR Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we certainly welcome the peaceful andcredible manner in which South Sudan's referendum on self-determination in January was conducted.Juryen blev ledet af Ernest Vessiot.
The jury was presided over by Ernest Vessiot.Finde Abel's papirer om solvens af algebraiske ligninger ved radikaler mere interessant,Sylow blev ledet fra dem(som professor i anvendt matematik, Carl Bjerknes) til Galois.
Finding Abel 's papers on the solvability of algebraic equations by radicals more interesting,Sylow was led from them(by the professor in applied mathematics, Carl Bjerknes) to Galois.Domskammer blev ledet af dommer Tatjana Čargonja.
Trial Chamber was chaired by Judge Tatjana Čargonja.Der blev udarbejdet en plan for indførelsen, som blev ledet og koordineret af en dedikeret HRG Integration Manager.
An implementation plan was established, managed and coordinated by a dedicated HRG Integration Manager.Vi blev ledet på en tour af tour guides ved navn Garett og Bryan.
James K. Vardaman Denne bevægelse blev ledet af James K. Vardaman, bor i Delta-området.
James K. Vardaman This movement was led by James K. Vardaman, a resident of the Delta area.Det blev ledet hen imod pumperne, mens nyt vand efterhånden erstattede det.
It was directed toward the pumps, while fresh water replaced it in proportion.Fra 1934 biblioteket for Institut blev ledet syd vener- en lærer af profession, digter ved kald.
Ukusuka 1934 the library of the Institute was headed south veins- a teacher by profession, poet by vocation.Thomson blev ledet til at undersøge hele metode i en fysisk videnskab, kendingsnummeret"fysisk" dele af en teori fra'matematiske' dele.
Thomson was led to study the whole methodology of a physical science, distinguishing'physical' parts of a theory from'mathematical' parts.Gennem sine drøftelser med Réaumur,König blev ledet til at offentliggøre et arbejde om strukturen af honningtavler.
Through his discussions with Réaumur,König was led to publish a work on the structure of honeycombs.De nyoprettede afdelinger førte blev ledet af læger i Science, og alle afdelinger er fuldt bemandet med engelsktalende lærere, der har niveau 1 certifikater for engelsk. Afdelinger har forberedt alle materialer til at uddanne studerende til praktiske klasser, præsentationer, foredrag, læreplaner og retningslinjer på engelsk og russisk, samt mindst 250 spørgsmål til daglige tests i Moodle-systemet for hver praktisk klasse på begge sprog.
The newly created departments led were chaired by Doctors of Science, and all departments Generalisering et resultat af Fuchs om lineære differentialligninger,Jordan blev ledet at studere finite undergrupper af den generelle lineære gruppe af n n matricer over de komplekse tal.
Generalising a result of Fuchs on linear differential equations,Jordan was led to study the finite subgroups of the general linear group of n n matrices over the complex numbers.Auktionen blev ledet myndigt og humoristisk af auktionarius Peter Tholstrup fra Bruun Rasmussen.
The auction was led with authority and humor by Peter Tholstrup from Bruun Rasmussen auctioneers.Et femte korstog i 1248 blev ledet af den franske kong Ludvig den Hellige.
Projektet blev ledet af Partnerskabet for brint og brændselsceller og støttet af EUPD.
The Partnership for Hydrogen and Fuel Cells led the project and EUPD supported it.
