Hvad er oversættelsen af " BLEV LEDT " på engelsk?

• were led
• was led
• was headed

Eksempler på brug af Blev ledt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev ledt herind.
I was led here.

Alle de store tv-selskaber blev ledt af mænd.
All of the big networks were run by men.

Jeg blev ledt på vildspor.
I… I was led astray.

Alt, var nøjagtig det modsatte af, hvad I blev ledt til at tro.
Everything was the exact opposite of what you were lead to believe.

Vi blev ledt hele vejen.
We have were guided all along.

Jeg frygtede, du blev ledt på afveje.
I feared you were being led astray.

Vi blev ledt hertil af en stjerne!
We were led by a star!

Vores bande lukkede tit veje, så målet blev ledt ad den, vi ønskede.
Our gang used to shut down roads all the time to funnel the mark down one we owned.

Banden blev ledt af Mr. Huang.
The gang was run by Mr. Huang.

Godt arbejde. Jeg hørte, folk siger, at angrebet blev ledt af Anden Statsrådgiveren.
I heard people are saying the attack was led by the Second State Councillor. Good work.

De blev ledt af amerikanske rådgivere.
They were led by American advisers.

Hans efterfølgere fortalte, at da han blev ledt til korset, hilste han dem med ordene.
His followers reported that when he was led toward the cross, Andrew saluted it in these words.

Vi blev ledt af historisk nødvendighed.
We were led by the historical need.

Men de var i stort undertal. Grækerne blev ledt an af deres bedste kriger Odysseus.
But they were still vastly outnumbered. The Greeks were led by their best warrior, Odysseus.

Så jeg blev ledt til at skrive en sang til hende.
So I was led to write this song just for her.

For enden af gærdet kan have stået en ruse, flettet af pilekviste, som fiskene blev ledt ind i.
At the end of the fence may have been placed a fish trap, woven from willow twigs, into which the fish were led.

Men Kain blev ledt af Satan.
But Cain was being led by Satan.

Ea Energianalyse leverede ekspertise i forhold til energimodeller og fjernkøling/fjernvarme til projektet, der blev ledt af Sustainability Solution Group(SSG) fra Canada.
Ea Energy Analyses provided expertise in energy modelling and district energy to the project, which was led by Sustainability Solution Group(SSG) in Canada.

Men jeg blev ledt bort fra den vej af folk omkring mig.
But I was led off that course by those around me.

Det vil få en endnu større effekt end den russiske revolution i 1917, især hvis den blev ledt af et bevidst revolutionært marxistisk parti.
It would have an even bigger effect than the Russian revolution of 1917, especially if it were led by a conscious revolutionary Marxist party.

Vi blev ledt til at tro, at Harald var død af sine sår.
We were led to believe that King Harald had died of his wounds.

De udøvende myndigheder i de nye fællesskaber blev døbt Kommissionen: EØF blev ledt af Walter Hallstein(Hallstein-kommissionen), mens EURATOM blev ledt af Louis Armand(Armand-kommissionen) og derefter Etienne Hirsch.
The EEC was headed by Walter Hallstein(Hallstein Commission) and Euratom was headed by Louis Armand(Armand Commission) and then Étienne Hirsch.

De blev ledt af en mand, der drev frygt og respekt i dem.
They were led by a man who clearly commanded their fear and respect.

Det irakiske monarki blev styrtet den 14. juli 1958 ved et kup, der blev udfà ̧rt af officerer fra militæret, som sympatiserede med Nasser-styret i Egypten, og som blev ledt af oberst Abdul Salam Aref og general Abdel Karim el Kassem.
The Iraqi monarchy was overthrown on July 14, 1958 by a coup d'état carried out by military officers who had sympathies for the Nasser regime of Egypt and was headed by Colonel Abdul Salam Aref and General Abdel Karim el Kassem.

Energien blev ledt igennem ham, men kom fra brættet.
The energy was channeled through him, but it originated from his board.

Jeg blev ledt ind i hovedrummet, hvor jeg så et lys, der skinnede fra en pult.
I was led into the main chamber where I beheld a light shining from a lectern.

Israelitterne blev ledt over Jordan floden ind i det forjættede land under Joshuas ledelse.
The Israelites were led across the Jordan River into the Promised Land under Joshua.

Jeg blev ledt som et hjælpeløst barn ind i byen, jeg var blevet sendt for at plage.
I was led helpless like a child, into a city that I was sent to scourge.

Grækerne blev ledt an af deres bedste kriger Odysseus, men de var i stort undertal.
The Greeks were led by their best warrior, Odysseus, but they were still vastly outnumbered.

Slaget blev ledt af billedhuggeren Jens Galschiøt(DK), der havde inviteret til den spektakulære kunsthappening.
The spectacle was led by Jens Galschiot who had invited to the spectacular art happening.

Hvordan man bruger "blev ledt" i en Dansk sætning

Et af resultaterne er, at Arla Foods Ingredients kan genbruge alt vand, der indgår i produktionen af valleprotein, og som tidligere blev ledt ud i kloakken.

Den kondenserede vand fra affugteren blev ledt til kloak uden for bygningen.

Det var et anlæg, der var fyldt op med myremalm, hvorigennem gassen, inden den blev ledt i gasbeholderen, blev ført.

Publikumsfremmødet ved prisoverrækkelserne, der blev ledt af en veloplagt Tim Vladimir, var stort.

Der så han, hvordan fabrikkens kemiske affald blev ledt direkte ud i naturen.

Dele af oprøret blev ledt af medlemmer fra den forhenværende præsident Husseins Baathregime som inkluderede irakiske nationalister og panarabister .

Station Thule blev ledt af en komité bestående af ingeniør M.

Der blev ledt intensivt efter et hjem til ham, og vi kunne ikke få armene ned da han og Selena blev adopteret sammen.

En mængde, der blev ledt ud i Jernbjerg Å og videre til Tude Å.

Hans hænder blev ledt op til mit hår, og han rodede en smule i det.

Hvordan man bruger "was led, was headed, were led" i en Engelsk sætning

And Percy captive was led away.

Allen was led astray early on.

The test report was headed Mini-Ton-Bomb.

Griffith were led to the same verse.

They were led down another long corridor.

The following delivery was headed clear.

This Sunday’s service was led by Rev.

Meditations during Adoration were led by Fr.

The car was headed was westbound.

Israel was led into spiritual darkness.