Hvad er oversættelsen af " BLEV MEGET BANGE " på engelsk?

• became very scared
• was so scared
• got very scared

Eksempler på brug af Blev meget bange på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi blev meget bange.
We are very scared.

Og så var du besat, og jeg blev meget bange.
You were possessed and I was so scared.

Robyn blev meget bange.
Robyn was so scared.

Og så var du besat, og jeg blev meget bange.
And then you… You were possessed and I was so scared.

Jeg blev meget bange, Nelson.
I was very frightened, Nelson.

Hun havde set, hvordan hendes søster led, da hun könsstymptes og Waris blev meget bange.
She had seen how her sister suffered when she könsstymptes and Waris became very afraid.

Vi blev meget bange på dette punkt.
We became very scared at this point.

Vi var bange ved først men blev meget bange, da vi så det andet håndværk.
We were frightened by the first but became very scared when we saw the second craft.

Vi blev meget bange, men det hele gik godt.
We were terrified, but everyone's fine.

Når Katada hørte en profetisk citat ville han bryde ud i en hulken og blev meget bange.
Whenever Katada heard a prophetic quotation he would break out in a sob and became very fearful.

Jeg blev meget bange. Men jeg syntes om den.
I would get so scared, but I liked it.

Går, da han fortalte mig, at du lovede ham de penge jeg blev meget bange, og jeg kaldte et par steder og spurgte.
Yesterday when he told me that you promised him the money I got very scared and I called a few places and asked.

Jeg blev meget bange for, om vi var i fare.
I became very, very worried for our safety.

Og da de kom, se, da kom Herrens engel over dem, og den Højestes glans skinnede rundt omkring dem; og de blev meget bange.
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.

Vi blev meget bange, men det hele gik godt.
We were terrified, but everyone's fine. There was an avalanche.

Da jeg var lidt yngre end dig… 16 skete der noget i mit liv, som jeg blev meget bange for og prøvede at skjule.
When I was… when I was a few years younger than you, like 16, there was something in my life that I was, I was really scared of and trying to hide.

Jeg… blev meget bange den aften også mig.
Just… That night really scared the hell out of me. Scared me, too.

Dette lyder morsomt, men jeg blev meget bange og skrev et meget angerfuldt brev til ham.
This seems funny but I got very scared and wrote a very apologetic letter to him.

Han blev meget bange og forsøgte at gemme sig bag sin kone.
He became very frightened and tried to hide behind his wife.

Da Siddhartha blev meget bange og straks ønskede hjem.
When Siddhartha became very scared and immediately wanted back home.

Men far blev meget bange: Han ville ikke have os til at bruge dem.
But Dad got really scared: he didn't want us doing that.

Men jeg blev mere bange, da jeg så, hvad der lå derinde.
I got more scared when I saw what was inside.

Folk kan blive meget bange for forandringer.
People can be very frightened of change.

Jeg blev mere bange der ved at vente på afgang.
I was more frightened sitting waiting to start.

Men jeg blev mere bange, da jeg så, hvad der lå derinde.
I get more scared when I see what is there inside.

Og arbejderne, de bliver meget bange, sir.
And the workmen, they're getting mighty scared, sir.

Folk kan blive meget bange for forandringer.
Very frightened of change. People can be.

Man ved først hvilken, når man bliver meget bange.
It is known the first, when you get very scared.

Tom, folk må ikke blive mere bange end de er nu.
Tom, the people cannot be any more afraid than they are now.

Og det… Man kan ikke blive mere bange som forælder, end når man hører det.
You cannot be more scared as a parent, when you hear that.

Hvordan man bruger "blev meget bange" i en Dansk sætning

Specielt de yngste i familien blev meget bange, da bombardementerne begyndte, og nu forsøger vi at komme hjem.

Han blev meget bange og løb væk.

Jeg blev meget bange, da han sagde det, men han lovede mig også, at han nok skulle helbrede mig.

Snebold blev meget bange og begyndte at stejle, så Freja faldt af.

Vi blev meget bange for det skete tre gange.

Jeg blev meget bange og tog derfor ikke en pille dagen efter.

Eller kan banke sig hurtigt på brystet for at fortælle, at hun blev meget bange.

Jeg blev meget bange, og min plan smuldrede, fortæller hun til TV ØST om oplevelsen.

De var det store samtaleemne hver dag, og folk blev meget bange. "Nu er død en til der havde kærlighedsvirus i sig".

Zakarias var klar over, at denne mand, som han så, var en engel fra Gud, og Zakarias blev meget bange.

Hvordan man bruger "was so scared, got very scared, became very scared" i en Engelsk sætning

I was so scared but you never knew.

Marianna was so scared she was sick down herself.

My wife got very scared at one point where she actually froze in fear.

She was so scared by that angry boy.

They got very scared and dropped over board the statue as first.

not sure what I was so scared about.

Even though I was so scared and suffering.

As Christians ourselves, we became very scared and took the decision to flee.

I became very scared after hearing this and immediately stopped the lungs.

I got very scared when I watched these ads.