Hvad er oversættelsen af " BLEV MODIFICERET " på engelsk?

• was modified
• were modified

Eksempler på brug af Blev modificeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som blev modificeret af.
Such is modified by.

Hvad er nyt i version 0.94: tabMode:& quot; rum& quot; blev modificeret lidt nu indrykker når noget er valgt.
What is new in version 0.94:tabMode:"spaces" was modified slightly now indents when something is selected.

Som blev modificeret af.
And such is modified by.

Forudsætningen for installationen af lysekronerne var funktionaliteten, hvorfor Starbrick i fællesskab med Olafur Eliasson blev modificeret til de faktiske rumforhold.
As functionality was a prerequisite for installation of the chandeliers, the Starbrick had to be modified for the actual room situation, in collaboration with Olafur Eliasson.

Testen blev modificeret.
That DNA test was altered.

Den blev modificeret af en kybernetiker.
It was modified by a cyberneticist.

Spolerne på belastningscellerne til 125t-kapacitet blev modificeret til at acceptere den nedre krog af 60t-kapacitetstakterne.
The bobbins on the 125t capacity load cells were modified to accept the lower hook of the 60t capacity hoists.

Den blev modificeret i marts 1980, hvor C.K.
It was modified in March 1980 at which time C.K.

Som blev modificeret af.
And s-s-such is m-modified by st-st.

Den blev modificeret, før jeg blev ansat.
It's been modified, long before I ever got here.

Den blev modificeret på en måde så den faktisk delte flystel med den senere vigtige model Mk.
It was modified in a way so that it shared the same airframe as the Mk.

Bakterierne blev modificeret flere gange med det formål at øge deres tryptofanproduktion.
The bacteria were modified many times, with the desired outcome being an increase in their tryptophan production.

Disse forslag blev modificeret i oktober 2005 på baggrund af de forskellige institutioners holdninger.
These proposals were modified in October 2005 on the basis of the opinions formulated by the various institutions.

Motoren blev modificeret for at reducere det frontale areal til et minimum, og benyttede et nyt indsugningssystem.
Engine design modified to decrease frontal area to a minimum and was the first Merlin series to use down-draught induction systems.

Kollisionen blev modificeret af den cirkadiske rytmes type, det almindelige helbred, erfaringer med skifteholdsarbejde, nervøs tilbøjelighed, opfattelse af arbejdsmiljøet o.s.v.
The collision was modified by the type of circadian rhythm, general health, experience of shift work, nervous disposition, perception of the work environment, etc.

Den blev modificeret på en måde så den faktisk delte flystel med den senere vigtige model Mk. V. PR IV var udrustet med en Merlin 46 og en 3-bladet constant speed propel.
It was modified in a way so that it shared the same airframe as the Mk. V. The PR IV was fitted with a Merlin 46 engine and a 3-blade constant-speed propeller.

Disse poster bliver modificeret og ændret i hvert andet sekund.
These entries get modified and changed in every other second.

Handlingsplanen vil sikkert blive modificeret efter anbefalinger, hvor det er hensigtsmæssigt.
Of course the action plan will be amended following recommendations whenever this is expedient.

Han er blevet modificeret.
He's been modified.

Den er blevet modificeret.
It's been modified.

Således er der ingen chance for, at behandlede data bliver modificeret/ beskadiget.
Thus, there is no chance that processed data get modified/ damaged.

Dersom en eller anden Del i Tidernes Løb under de skiftende Livsbetingelser kommer til at blive skadelig, saa vil den blive modificeret;
After the lapse of time, under changing conditions of life, if any part comes to be injurious, it will be modified;

Saaledes vil de unge ikke blive modificerede eller kun blive det i en ringe Grad.
Thus the young will not be modified or will be modified in a less degree.

Dette skyldes, at alle tallene i denne formel bliver modificeret af tallene, der er ved siden af dem.
This is because all of the numbers in that formula are modified by the numbers that are next to them.

For installation Mulighed 1 har sendEmail programmet blevet modificeret for at eliminere SSH håndtryk fejl, at nogle brugere har oplevet.
For Installation Option 1, the sendEmail program has been modified to eliminate SSH handshake errors that some users have experienced.

Vi har implementeret tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte dine data fra at gå tabt, blive modificeret, stjålet eller være tilgængelige for uautoriserede tredjeparter.
We have implemented technical and organizational measures to protect your data from loss, modification, theft or access by unauthorized third parties.

Hvad er nyt i version 1.8.1: For installation Mulighed 1 har sendEmail programmet blevet modificeret for at eliminere SSH håndtryk fejl, at nogle brugere har oplevet.
What is new in version 1.8.1: For Installation Option 1, the sendEmail program has been modified to eliminate SSH handshake errors that some users have experienced.

Og dersom nogle af disse mange Arter bliver modificerede og forbedrede, er der andre, som maa forbedres i en tilsvarende Grad, da de ellers vil blive udryddede.
And if some of these many species become modified and improved, others will have[page] 122 to be improved in a corresponding degree, or they will be exterminated.

Heraf ser vi, hvorfor alle Arterne i den samme Egn tilsidst, naar vi tager Tid nok dertil, bliver modificerede, thi ellers vilde de blive udryddede.
Hence we see why all the species in the same region do at last, if we look to long enough intervals of time, become modified, for otherwise they would become extinct.

Men det Spørgsmaal, der hér skulde afgjøres, er det, hvorvidt Hunnerne alene ere blevne modificerede i dette Øjemed.
But the question now under consideration is whether the females alone have been modified for this object.

Hvordan man bruger "blev modificeret" i en Dansk sætning

Alle tre sange blev modificeret med hjælp fra Cliff Burton, og senere udgivet på Ride the Lightning demoerne.

Oprindelige rørsystemer blev modificeret og udskiftet fra rør i konventionelle kulstofstål til super duplex materialer.

Draken blev modificeret kraftigt for at fungere som jagerbomber; sammenlignet med de svenske versioner blev de ydre vinger komplet omdesignet, og radaren manglede.

Arbejdsbogen blev modificeret til et ‘hundetegn’, et særligt arbejdskort Nedrakningen af de unge antog karakter af systematisk mistænkeliggørelse og forfølgelse.

Dets flyveegenskaber og fart gjorde, at flyet blev modificeret og bevæbnet.

Oprindelige rørsystemer blev modificeret og udskiftet fra rør i konventionelle kulstofstål til super duplex materialer.

Social demand-tænkningen var kommet under pres, og blev modificeret af en manpower-tænkning, hvori der også indgik indførelse af adgangsbegrænsning til de videregående uddannelser.

Så den blev modificeret til at passe hende.

Grafikken i pansrede koreanske "turtle skib" blev modificeret så godt.

Gladiatorfly blev modificeret også for hangarskibbrug , hvor de blev fløjet af den britiske flådes flyvevåben.

Hvordan man bruger "was modified, were modified" i en Engelsk sætning

This sounder was modified later on.

Thus, ski poles were modified for walking.

She was modified just before 1920.

Captured images were modified using Photoshop CS4 (Adobe).

The new logo was modified slightly.

Some of these were modified carbon structures.

The car was modified and armored.

Moreover, cloze tests were modified and confusing.

were modified to not run relevant tests.

Existing WC were modified for wheelchair access.