Hvad er oversættelsen af " BLEV NÆRET " på engelsk?

• was nourished
• was fuelled
• kept feeding

Eksempler på brug af Blev næret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og den blev næret.
And it kept feeding.

Som bagefter genvundet synet, ved henvendelse til hans øjne noget af mælken hvormed barnet Remigius blev næret.
Who afterwards recovered his sight, by applying to his eyes some of the milk wherewith the infant Remigius was nourished.

Det var den livsstil i hvilket vore hjerner blev næret og udviklede sig.
It was the lifestyle in which our brains got nurtured and evolved.

Udviklingen af byen blev næret af dyrkning af kakao under Compania Guipuzcoana de Caracas i 1777.
The development of the city was fuelled by the cultivation of cocoa under the Compania Guipuzcoana de Caracas in 1777.

Mine kræfter, og den blev næret.
My powers. And it kept feeding.

Hans paranormale undersøgelser blev næret af en personlig overbevisning om, at hans søster blev bortført af rumvæsener, da han var 12 år gammel.
Were fueled by a personal belief… that his sister had been abducted by aliens when he was 12. whose investigations into the paranormal… on the work of special agent fox mulder.

Han påviste matematiske gaver i en tidlig alder en gave, som blev næret af hans forældre.
He demonstrated mathematical gifts at an early age a gift which was nurtured by his parents.

Jesu lære, som den blev næret i det første århundrede af de mesopotamiske troende, ville være blevet beredvilligt modtaget af de forskellige asiatiske religiøse grupper.
The teachings of Jesus, as they were held by the Mesopotamian believers of the first century, would have been readily received by the various groups of Asiatic religionists.

Og han var i Guds nåde, og han blev næret i tre måneder i huset af sin far.
And he was in the grace of God, and he was nourished for three months in the house of his father.

Det synes at være en muteret form af den spanske influenza, eventuelt med en forløber virus der blev næret i fugle.
It appears to be a mutated form of the spanish flu, Possibly with a precursor virus that was harbored in birds.

Fra hendes mest bud barndom, hendes sind blev næret af at læse gode forfattere i mere end ét sprog.
From her most tender childhood, her mind was nourished by reading good authors in more than one language.

Remigius, også kaldet Remedius, blev født i Leon, af ædle forældre ved navn Aemilius og St. Celinia. De blev langt fremme i alder, og kendt blandt deres egne folk for deres dyd, når fødslen af dette barn blev forudsagt til dem af en blind eneboer navn Montanus; som bagefter genvundet synet, ved henvendelse til hans øjne noget af mælken hvormed barnet Remigius blev næret.
Remigius, also called Remedius, was born at Leon, of noble parents by name Æmilius and St. Celinia. They were far advanced in age, and renowned among their own people for their virtue, when the birth of this child was foretold to them by a blind hermit name Montanus; who afterwards recovered his sight, by applying to his eyes some of the milk wherewith the infant Remigius was nourished.

Der var ingen flasker på det tidspunkt, så et stykke væv blev næret med en"delikatesse" og givet til ungen.
There were no bottles at that time, so a piece of tissue was nourished with a“delicacy” and given to the cub.

Idéen om én arv er en fiktion, der tidligere blev næret af kulturel eurocentrisme(Europa som"fortrop" og andre aspekter, der er nævnt) og nu til dags næres af den ofte gentagne myte om en"europæisk" kulturel identitet.
A single heritage is a fiction, fed previously by cultural Eurocentrism(Europe as a'vanguard' and other aspects mentioned) and fed nowadays by the oft-repeated myth of a'European' cultural identity.

Voltaire skrev i sin Éloge historique de Madame la Marquise du Châtelet(se): Fra hendes mest bud barndom, hendes sind blev næret af at læse gode forfattere i mere end ét sprog.
Voltaire wrote in his Éloge historique de Madame la Marquise du Châtelet(see): From her most tender childhood, her mind was nourished by reading good authors in more than one language.

Selvom lovligt, salget var upopulær blandt den akademiske verden og den kontrovers blev næret af langvarig negativ pressedækning tyder på, at £ 1m salgsprisen var for lav, og at samlingen var sikker på at blive brudt op.
Although legally permissible, the sale was unpopular among the academic community and the controversy was fuelled by prolonged negative press coverage suggesting that the £1m sale price was too low and that the collection was certain to be broken up.

Det kan således være indeholdt i trosvirkeligheden, eftersom troen på Jesus blev næret af, og involverede en åbenbarelse af, realiteter ud over det ultimative;
And it can be so contained since the faith of Jesus was nourished by, and was revelatory of, even realities beyond the ultimate;

Når sollyset kom algerne begyndte at udvikle sig i grunadare vand og dyr, der tidligere blev næret af syntetiske midler begyndte at tilpasse sig og udvikle sig til alger spisere.
When the sunlight came algae began to develop in grunadare water and animals that previously were fueled by synthetic means began to adapt and develop into algae eaters.

Men vi bliver næret af unge mennesker der kommer.
But we are fueled by young people coming up.

Hun bliver næret af deres tro og vokser sig stærkere.
She's feeding off their faith, growing stronger.

Verden bliver næret af kval og meningsløshed.
The world is fed on anguish and absurdity.

Og Lady Sybil er blevet næret så meget forsigtigt.
And Lady Sybil's been nurtured so very gently.

Kval og meningsløshed. Verden bliver næret af.
The world is fed on anguish and absurdity.

Luk elevatorskakte og luftkanaler op, så den bliver næret af frisk ilt.
Open the elevator shaft air vents and feed it with fresh oxygen.

Lad ham blive næret af eventyr og mislykkede eventyr til den blotte tanke om det giver ham kvalme, og hans sanser renses.
Let him be nourished by tales and misadventure-- At the very thought of it gives him nausea, and his senses purified.

Neumann trådte universitetet i Königsberg, hvor han blev nære venner med to af hans lærere, Otto Hesse og FJ Richelot der undervises i matematisk analyse.
Neumann entered the University of Königsberg where he became close friends with two of his teachers, Otto Hesse and F J Richelot who taught mathematical analysis.

Du kan blive næret af den evige Guds ord, som faktisk er livets brød, og som er udgivet i lighed med dødeligt kød;
You can be nourished by the eternal word of God, which is indeed the bread of life, and which has been bestowed in the likeness of mortal flesh;

Han blev nære venner med Hopf og de to holdt et topologiske seminar i Göttingen.
He became close friends with Hopf and the two held a topological seminar in Göttingen.

Når det er sagt, har læserens citerede spørgsmål at gøre med den politiske situation, der bliver næret af medierne, og vi forstår hendes bekymringer.
That said, the reader's cited issues have to do with the political situation that is being fueled by the media, and we do understand her concerns.

Bag årene med smerte og vrede er der noget, der ikke er blevet næret.
Beneath all the years of pain and anger, there is something that has never been nurtured, Buried deep within you.

Hvordan man bruger "blev næret" i en Dansk sætning

GYLDNE TIDER Modernismen blev næret af et opsving i catalansk nationalisme, der var startet under navnet La Renaixença (genfødsel, > 21).

Vaudevillens periode skabte et snurrigt og nysseligt univers, som siden blev næret af maleren Wilhelm Marstrands guldalderbilleder af holbergske situationer.

Parham, en ivrig helligheds-prædikant, blev næret i de religiøse oplevelsers kultur.

Massakren på Utøya blev næret af et voldsomt had.

Der blev næret store forhåbninger til den teknologiske udvikling, som skabte nye velfærdssamfund fødselsdagskort til mænd muligheder.

Dermed "spiste" de ordet og blev næret af det.

Fru Indira Gandhi blev næret denne måde af sin far , og godt sympatisører , da hendes barn hætte , herunder Hon.

To mordere - Tutu og Dev blev næret af Bhaiyaji der trænede dem til at være mordere.

Det er de relationer de ikke fik vedligeholdt, den kærlighed der ikke blev næret…de børn de ikke får set.

Forhandlingerne om et kommende regeringsgrundlag bør basere sig på dette faktum og ikke den løsagtige myte, der blev næret i valgkampens hede.

Hvordan man bruger "was fuelled" i en Engelsk sætning

Excellent acting was fuelled by an outstanding script.

The stove was fuelled by yak manure.

Again, this was fuelled by Western intervention.

Domestic tourism was fuelled by weekend getaways.

However, the entire process was fuelled by sympathy.

The international frenzy was fuelled by palace intrigue.

It was fuelled by scrap wood and sawdust.

Strength was fuelled by a thriving oil market.

The greatest rebellion ever was fuelled by pride.

This podcast was fuelled by wine from iheartwines.co.uk.