Hvad er oversættelsen af " BLEV NAVNET " på engelsk?

• name was
• became the name

Eksempler på brug af Blev navnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 2002 blev navnet ændret til"Multi-Game" til"Mega Millions.
In 2002 the name was changed to"Multi-Game" to"Mega Millions.

Efter sin anden opdagelse, Elementet blev navnet vanadium for gudinden Vanadis.
After its second discovery, the element was named vanadium for the goddess Vanadis.

I Israel blev navnet uttalt Gomri, på assyrisk ble det så Bet Kumri.
In Israel the name was pronounced Gomri, and in Assyrian it became Beth Kumri.

Men allerede den 22. i samme måned blev navnet ændret til Stavropol.
But already on the 22nd of the same month the name was changed to Stavropol.

I Sydafrika blev navnet oversat som Duits Vleis Merinoand derpå til engelsk som tysk Mutton Merino.
In South Africa, the name was translated as Duits Vleis Merinoand then into English as German Mutton Merino.

Ved skifte af etiketleverandør blev navnet Nibe Bryghus glemt i første tryk.
At a change of labelcompany was the name Nibe Bryghus forgotten in the first print.

For hans store bidrag til historien om"Real" til ære for Alfredo blev navnet stadion.
For his great contribution to the history of"Real" in honor of Alfredo was named the stadium.

Ifølge denne historiske teori blev navnet dannet af Madlin, der har græske rødder.
According to this historical theory, the name was formed on behalf of Madeline, which has Greek roots.

Det har en meget høj for deres artstæthed, såkaldt"tung", som senere blev navnet på varen.
It has a very high for their species density, so called"heavy", which later became the name of the item.

Som det fremgår blev navnet hurtigt omdøbt til det mere kedelige"Klassisk Musikforening.
As may be seen, the name was quickly changed to the more boring title of"The Classical Music Society.

Det føltes, at denne titel var lidt langvarig, og i 1994 blev navnet forkortet til ITS.
It was felt this title was a little long-winded, and in 1994 the name was abbreviated to ITS.

Da rygtet om genopstandelsen spredtes, blev navnet forvekslet med det jødiske navn"Yochanan," som betyder"Gud er nådig.
As tales of the resurrection spread, the name was confused with the Hebrew"Yochanan," Meaning"God is gracious.

Under udviklingen af Laserdisc blev det kaldt Optical Video Disc System(" Optical Video Disc System"), men i 1969 blev navnet ændret til Discovision af udgiver MCA.
During the development of Laserdisc, it was called Optical Video Disc System(" Optical Video Disc System"), but in 1969 the name was changed to Discovision by the publisher MCA.

Til sidst blev navnet ændret til Alliance Gaming, da selskabet blev opkøbt af Bally Gaming International i 1996.
Eventually, the name was changed to Alliance Gaming when the company was acquired by Bally Gaming International in 1996.

Desuden gav Anders alle sine børn navnet Dræby som mellemnavn, og sådan blev navnet ført videre til nutidige generationer.
Furthermore, Anders gave all his children the name Dræby as a middle name, and as such the name has been carried on to present generations.

Hvorfor blev navnet"Puff rejse" hurtigt gjort aftale, som 1991 tre lærere i den tyske Sports Universitet i Köln som led i en surf instruktør træning besluttede, i fremtiden at arrangere ture selv og til at organisere.
Why was the name"Puff travel" quickly done deal, as 1991 three teachers of the German Sports University in Cologne as part of a surf instructor training decided, in the future to organize trips themselves and to organize.

Derfor blev funktionen oprindeligt kaldt"Bash på Ubuntu på Windows"Men efter at have tilføjet andre distributioner som openSUSE Leap og SUSE Enterprise Server, blev navnet ændret til" Windows Subsystem for Linux.
That's why the feature was originally called"Bash on Ubuntu on Windows"But after adding other distributions such as openSUSE Leap and SUSE Enterprise Server, the name was changed to" Windows Subsystem for Linux.

Under virksomheden Ab Mallasvesis ejerskab blev navnet ændret til Mallasvesi II, og fartøjet blev senere kendt som Wäinämöinen, da det blev brugt som dampslæbebåd af skovbrugsvirksomheden Ab Walkiakoski.
Under the ownership of the Ab Mallasvesi company, the name was changed to Mallasvesi II, and the vessel later became known as Wäinämöinen when it served forestry industry company Ab Walkiakoski as a steam tug boat.

Fra 1806 var Wilhelm IX's formue og også andre fastlandskreditorers formuer blevet flyttet til London og en god del heraf i hænderne på Nathan Rothschild, der var flyttet fra tekstilområdet Manchester til London i 1804. N. M. Rothschild and Sons blev navnet på forretningen.
From 1806 the fortune of Wilhelm IX and also the fortunes of other continential creditors had been moved to London, and a good deal of it in the hands of Nathan Mayer, one the Rothschild-sons that had moved from the textile area Manchester to London in 1804, N. M. Rothschild and Sons became the name of business.

I løbet af faraonisk tid var byen et vigtigt handels centrum, og i løbet af det Gamle Rige blev navnet ændret til Men'at Khufu, grundlægger af den store pyramide i Giza, da man mente, at det var her han var født.
During the Pharaonic times the city was an important center of trade, and during the Old Kingdom the name was changed to Men'at Khufu, founder of the great Pyramid in Giza, as it was believed that he was born here.

I 1992 blev navnet ændret til IANTD(International Assocation of Nitrox and Technical Divers) T'et blev tilføjet da EATD(European Association of Technical Divers) smeltede sammen med IAND. I de tidlige 1990'ere, var sammenslutningerne der oplærte i Nitrox ikke de store SCUBA organisationer.
In 1992 the name was changed to the International Association of Nitrox and Technical Divers(IANTD), the T being added when the European Association of Technical Divers(EATD) merged with IAND. In the early 1990s, the agencies teaching nitrox were not the main scuba agencies.

Det er uvist om far og søn havde noget med hinanden at gøre, men både Frederik Christiansen og hans søn Anders Hvissendal Kristiansen blev altid kaldt Dræby. Desuden gav Anders alle sine børn navnet Dræby som mellemnavn, og sådan blev navnet ført videre til nutidige generationer.
Whether father and son had anything to do with each other is unknown, however, both Frederik Christiansen and his son Anders Hvissendal Kristiansen were always called Dræby. Furthermore, Anders gave all his children the name Dræby as a middle name, and as such the name has been carried on to present generations.

I løbet af faraonisk tid var byen et vigtigt handels centrum, og i løbet af det Gamle Rige blev navnet ændret til Men'at Khufu, grundlægger af den store pyramide i Giza, da man mente, at det var her han var født. Adelsmændene fra Men'at Khufu valgte klippegravene I Beni Hasan som deres sidste hvilested.
During the Pharaonic times the city was an important center of trade, and during the Old Kingdom the name was changed to Men'at Khufu, founder of the great Pyramid in Giza, as it was believed that he was born here. The Noblemen of Men'at Khufu chose the rock-cut tombs of Beni Hasan as their last resting place.

Grundlæggelsen af benediktiner klosteret er bevaret dokumenter fra 1064:e På grundlæggelsen af klostret, skal læses i dette dokument, blandt borgere og adelsmænd, som blev navnet på de fleste kroater, var til stede og City biskop John, som senere fejret som en helgen, skytshelgen Trogir.
The founding of the Benedictine monastery is preserved documents from the 1064th At the founding of the monastery, to be read in that document, among the citizens and nobles who were the names of most of the Croats, was present and City Bishop John, who later celebrated as a saint, patron saint of Trogir.

I århundreder blev navne givet til folk af en grund.
For centuries, names were given to people for a reason.

Inden for medicin, er denne sygdom blevet navnet på uveitis.
In medicine, this disease has become the name of uveitis.

Når du først tømmer papirkurvfilerne, bliver navnet fuldstændigt fjernet fra Mac-filsystemet.
Once you empty your Trash Bin files, the name is completely removed from Mac file system.

Faktisk, af spillets navn er ordet blevet navnet på hele genre af computerspil.
In fact, of the game's name, the word has become the name of the whole genre of computer games.

Universitetsudvalget skal blandt andet analysere, hvordan udvinding af ressourcerne kan føre til bæredygtig vækst og beskæftigelse. Aarhus Universitets nye forskningsskib har fået navn Aurora bliver navnet på Aarhus Universitets nye forskningsskib.
The university committee will, e.g., analyse how the extraction of resources can lead to sustainable growth and employment. Aarhus University's new research vessel now named Aarhus University's new research vessel will be named Aurora.

Oprindeligt var det besluttet, at skibene skulle navngives AARHUS og AALBORG, men allerede samme år(1939) blev navnene ændret til hhv. NYMFEN og NAJADEN, hvilket var de navne som skibene blev søsat med.
The ships were originally named AARHUS and AALBORG, but later the same year(1939) the names were changed to NYMFEN and NAJADEN, under which names the ships were launched 1943.

Sådan bruges "blev navnet" i en sætning

Måske blev navnet for et helligt bjerg eller en hellig plads til navnet på den gud, som mentes at åbenbare sig her.

Navnet kommer fra det spanske, hvor det i blev navnet givet til en spansk Anne Sofie betyder visdom, smuk og velbehag.

Palladium blev navnet på produktionsselskabet, der var tænkt som et panskandinavisk filmselskab med studier i Danmark og eksteriør-optagelser i Sverige.

De tønder blev stemplet med deres oprindelse, 'Old Bourbon «, og dermed blev navnet hængende.

Det blev hurtigt et område selskabet fokuserede på og derfor blev navnet ændret til Røsfeld Data ApS.

Så blev navnet også ændret til To'eren.

Performancen, vi skulle lave, blev først kaldt one-woman-machine-show, så derfra blev navnet etableret og til two-women-machine-show.” Hvordan er fordelingen i jeres samarbejde?

Administrerende direktør for Zappo, Tony Hsieh, har udgivet en bog om emnet med titlen "Delivering Happiness," som også blev navnet på et konsulentfirma.

Meget senere i forløbet blev navnet Tele Danmark og senest TDC.

Ved bekendtgørelse i Rådet, blev navnet på den britiske kongefamilie lovligt ændret til Windsor, fremadrettet for alle tider.