Hvad Betyder BLEV NAVNET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wurde der Name

Eksempler på brug af Blev navnet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvorfor blev navnet ændret?
Warum wurde der Name geändert?

Blev navnet Guy Vanneste nævnt. Lige fra starten.
Fiel der Name von Guy Vanneste. Von Anfang an.

Som følge heraf blev navnet ændret til Jesseim.
Den Vornamen änderte er zu Antoine.

Derfor blev funktionen oprindeligt kaldt"Bash på Ubuntu på Windows"Men efter at have tilføjet andre distributioner som openSUSE Leap og SUSE Enterprise Server, blev navnet ændret til" Windows Subsystem for Linux".
Deshalb wurde das Feature ursprünglich genannt"Bash auf Ubuntu unter Windows"Nach dem Hinzufügen anderer Distributionen wie openSUSE Leap und SUSE Enterprise Server wurde der Name in" Windows Subsystem for Linux"geändert.

I 1984 blev navnet ændret fra Nr.
Wurde der Name geändert.

Men allerede den 22. i samme måned blev navnet ændret til Stavropol.
Aber bereits am 22. desselben Monats wurde der Name in Stawropol geändert.

I 1971 blev navnet ændret til Superfos.
Wird der Name in„ZEON“ geändert.

Med modellens europæiske introduktion blev navnet ændret til Caddy.
Mit Einführung des Modells in Europa wurde hier der Name in Caddy geändert.

I 1991 blev navnet ændret til Spæncom.
Wurde der Name in Fränkischer Bund geändert.

Først med den i 2000 introducerede efterfølger blev navnet Atleon indført på alle markeder.
Erst mit dem ab 2000 gebauten Modell wurde der Name Atleon auf allen Märkten eingeführt.

Derfor blev navnet af floden tilføjet.
Hieraus erklärt sich der Name des Flusses.

Det føltes, at denne titel var lidt langvarig, og i 1994 blev navnet forkortet til ITS.
Es wurde angenommen, dass dieser Titel ein wenig langatmig war, und in 1994 wurde der Name abgekürzt SEINE.

Frem til 1889 blev navnet stavet Laurdal.
Bis 1889 wurde der Name„Fron“ geschrieben.

I 1988 blev navnet ændret til Sparekassen Kronjylland.
Wurde der Name auf Zentralsparkasse und Kommerzialbank geändert.

Den 26. december 1947 blev navnet ændret til Shijiazhuang.
Am 26. Dezember 1947 wurde die Stadt in Shijiazhuang umbenannt.

I 1877 blev navnet ændret til Gjøviks Blad.
Wurde der Name dann offiziell in Buiksloot geändert.

På tysk blev navnet til Drelsdorf.
Driesen erhielt nun den polnischen Namen Drezdenko.

Senere blev navnet ændret til Christianshøj.
Später wurde der Name wieder in Kirksaeter geändert.

Efterhånden blev navnet så forkortet til Po' Boy.
Im Laufe der Zeit wurde der Name auf"Ub" verkürzt.

I 2012 blev navnet ændret til Socialstyrelsen.
Im Jahr 2006 wurde der Titel auf Gouverneur geändert.

Mellem 1877 og 1925 blev navnet almindeligvis skrevet Kristiania.
Von 1877 bis 1924 wurde Oslo als Kristiania bezeichnet.

I 1997 blev navnet ændret til Spielwarenmesse International Toy Fair Nürnberg.
Wurde der Name der Messe in Spielwarenmesse International Toy Fair Nürnberg geändert.

Da rygtet om genopstandelsen spredtes, blev navnet forvekslet med det jødiske navn"Yochanan," som betyder"Gud er nådig.
Als sich die Märchen von der Auferstehung verbreiteten wurde der Name mit dem hebräischen yochanan vermischt was"Gott ist gnädig" bedeutet.

I 2005 blev navnet Texaco fjernet, og moderselskabet hed nu igen Chevron Corporation.
Inzwischen wurde der Name'Texaco' wieder abgelegt und das Unternehmen firmiert wieder als Chevron.

Samtidig blev navnet ændret til det nuværende.
Gleichzeitig wurde er auf die aktuelle Bezeichnung umbenannt.

Fra 1800-tallet blev navnet stadig oftere skrevet Løvstakken.
Ab dem 18. Jahrhundert wurde der Name häufiger vergeben.

Januar 2005 blev navnet ændret til Agder og Telemark Stift.
Am 1. Januar 2005 wurde der Name in Bistum Agder und Telemark geändert.

I 2004 blev navnet ændret til Kulturhistorisk museum.
Im Jahr 2004 wurde der Name des Museums in Kulturhistorisk museum geändert.

I årene 2005 til 2011 blev navnet benyttet på en selvstændig bilmodel, Volkswagen Fox.
Von 2005 bis 2011 wurde der Name für ein eigenständiges Fahrzeug, den VW Fox, genutzt.

I Sydafrika blev navnet oversat som Duits Vleis Merinoand derpå til engelsk som tysk Mutton Merino.
In Südafrika wurde der Name übersetzt Duits Vleis Merinoand dann ins Englische als deutsche Mutton Merino.

Sådan bruges "blev navnet" i en sætning

Da vi blev iførte Kristus, blev Navnet »Guds Børn« givet os, ligesom Jesus gav Simon' Jonas Søn Navnet Petros.

Derfor blev navnet Tasmanian Tiger Tasmanian Tiger er nu et mærke der er velkendt for at producere udstyr til militær og politi med taktisk formål.

Efter at deres tidligere forsanger Steve Marriott havde forladt bandet, blev navnet forkortet så de bare hed The Faces.

I løbet af 1600-tallet blev navnet til Buenos Aires i folkemunde, mens beboerne kaldte sig selv porteños, havneboere.

Med Kretas indlemmelse i Det Byzantinske Rige 961 fik byen navnet Chandax, og efter venetianernes erobring 1204 blev navnet ændret til Candia.

Samtidig blev navnet ændret, hvilket resulterede i det navn vi kender i dag; nemlig Asics Gel-Kayano.

Under selve stemmeoptællingen blev navnet ”Ilham Alijev” læst op, selv om der på sedlen stod noget helt andet.

Pegidas demonstrationer gik ned i frekvens til en gang månedligt, og da stifterne af den danske fraktion forlod foreningen, blev navnet skiftet til For Frihed.

Senere blev navnet ændret til SØAM, da foreningens medlemmer både kom fra Stenløse og Ølstykke.

Boelsvej blev navnet på den ny vej i Lundby Den nye vej i Lundby, som anlægges syd for Nansensvej kommer til at hedde Boelsvej.