Hvad er oversættelsen af " BLEV NEDSKREVET " på engelsk?

• were written
• was written

Eksempler på brug af Blev nedskrevet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De første regler for fodbold blev nedskrevet i 1863.
The first rules of soccer were written in 1863.

Det blev nedskrevet i England imellem 700-tallet og det tidlige 1000-tal.
It was written down in England between 700's and early 1000's.

Udvalget af delikatesser udover kasserne med de sædvanlige forsyninger blev nedskrevet af Shackleton.
The range of delicacies over and above the crates of regular supplies was listed by Shackleton.

Navnene på de døde blev nedskrevet og graveret på krigsmindesmærker.
The names of the dead were recorded and inscribed on war memorials.

Vi har brug for, er at fortsætte med konklusionerne fra Thessaloniki med det indhold og den tone, som de blev nedskrevet i.
We need to continue with the Thessaloniki conclusions, with their content and with the tone in which they have been written.

Teorien blev nedskrevet i 1960'erne af Peter Higgs og flere andre teoretikere.
Its theory was written down in the 1960s by Peter Higgs and a number of other theorists.

Beretninger om Svundne Tider","Povest' vremennykh let", blev nedskrevet af munken Nestor omkring år 1100.
Reports of bygone days","Povest' vremennykh let", was written by the monk Nestor around 1100.

Romanen blev nedskrevet under Ming dynasty(1368- 1644 AC), og handlingen udspiller sig i tiden omkring 1100 AC.
The novel was written during the Ming Dynasty(1368- 1644 AC), and the plot unfolds in the period around 1100 AC.

Det var en diskussion mellem Kṛṣṇa og Arjuna, og den blev nedskrevet af Vyāsadeva, og senere blev den en bog.
It was a discussion between Kṛṣṇa and Arjuna, and it was recorded by Vyāsadeva, and later on it became a book.

Vores mission, som blev nedskrevet i 1960, dikterer, at vores primære prioritet er at bidrage til menneskets velfærd.
Written in 1960, our Mission dictates that our first and foremost priority is to contribute to human welfare.

En særlig gren af systemet, der blev udformet som et endeligt system,”Yoga Sutras”, blev nedskrevet i sanskrit-tekst af Pantañjali for 2.300 år siden.
One of its particular branches being formed as an ultimate system, the“Yoga Sutras”, was written down in Sanskrit text by Pantañjali 2,300 years ago.

Digtet blev nedskrevet af Sankt Bernard af Clairvaux(1090-1153), og det består af 42 til 53 vers, afhængigt af kilden.
The poem was written by Saint Bernard of Clairvaux(1090-1153) and consists of between 42 and 53 verses, depending on the source.

En betydningsfuld bog Den enkle sandhed er, at disse profetier blev nedskrevet til vore folk og vor tid og ikke for noget tidligere folkeslag eller epoke.
A Pivotal Book The plain truth is, these prophecies were written for our people of our time, and for no previous people or time.

Som blev nedskrevet efter det babyloniske fangenskab, er Dan, sammen med de to andre kyst-stammer Zebulon og Aser, fuldstændig udeladt af stamtavlerne.
Which were written after the Babylonish captivity, Dan, as well as Zebulun and Asher, also coast Tribes, are omitted from the genealogies.

Da Koranen kort efter Profetens død blev nedskrevet kunne der være mindre varianter i de forskellige afskrifter.
When the Koran was written down shortly after the Prophet's death, minor variations were found in the different copies.

Man har længe diskuteret, hvor troværdige disse kilder er, da de beretter om myter og ritualer, som foregik flere hundrede år, før de blev nedskrevet.
It has long been discussed, how credible these sources where, as they tell of myths and rituals that took place hundreds of years before they were written down.

Den enkle sandhed er, at disse profetier blev nedskrevet til vore folk og vor tid og ikke for noget tidligere folkeslag eller epoke.
The plain truth is, these prophecies were written for our people of our time, and for no previous people or time.

I dette tilfælde anvendte selskabet i skattemæssige sammenhænge en saldoafskrivningsmetode, der medførte, at aktiverne blev nedskrevet med ca. 80% i de første tre år.
In this case, the company applied for taxation a declining balance method which resulted in approximately 80% of the assets being depreciated in the first three years.

Island er berømt for de Islandske Sagaer, som blev nedskrevet på fåreskind i Middelalderen på initiativ af blandt andet Snorre Sturlason.
Iceland is famous for the Icelandic Sagas, which were written on sheepskin in the Middle Ages on the initiative of, among others, Snorri Sturlason.

Og selve hukommelsen hvilede på, at en sanger hæftede sin hukommelse op på hexameter-strukturen og gentagelserne- indtil de 24 sange omsider blev nedskrevet.
And the very memory was based on that a singer attached his remembrance to the hexameter structure and the repetition- until finally the 24 songs were recorded in writing.

Der skete sikkert meget i de efterfølgende år, men Skrifterne blev nedskrevet med ét formål, og derfor er dette emne ikke beskrevet i detaljer.
Much was probably done in the following years, but the Scriptures were written with one object, and hence, matter irrelevant to that object finds no place.

Den 14. september 1992 blev alle valutaer, der deltager i valutakurssystemet, med undtagelse af den italienske lire opskrevet med 3,5%, mens liren blev nedskrevet med 3,5.
On 14 September 1992 all the currencies involved in the exchange system with the exception of the Italian lira were realigned by 3.5°7o, while the lira was devalued by 3.5.

Mens forpligtelsen til at bekæmpe racismen blev nedskrevet i arbejdsmarkedets parters fælleserklæring fra 1995, skal principperne omsættes til praksis.
While the commitment to fight racism was enshrined in the Joint Declaration signed by the European social partners in 1995, those principles must be put into practice.

Uanset om man bruger denne tidsberegning eller ej, så er pointen, at timingen for Kristi inkarnation er forbundet med detaljeret profeti, som blev nedskrevet af Daniel over 500 år før det skete.
Whether one uses this timetable or not, the point is that the timing of Christ's incarnation ties in with this detailed prophecy recorded by Daniel over five hundred years beforehand.

I Edwards helgenlevned, der blev nedskrevet mere end tyve år senere, fortælles at Danernes konge med et antal rådgivere kom til kong Edward og accepterede ham som deres overherre.
In Edwards saint biography, which was written more than twenty years later, is told that the king of the Danes with a number of advisers came to King Edward and accepted him as their overlord.

Den store Gud sørgede for, ved sine inspirerede profeter for ca. 2500 år siden, at profetierne, som fylder ca. en tredjedel af Biblen, blev nedskrevet og bevaret helt frem til vore dage.
Through His inspired prophets, the great God caused to be written, some 2,500 years ago, and preserved in writing to our time prophecies filling approximately a third of the whole Bible.

Kommunalbestyrelsen blev selvstændig i middelalderen, og alle de love blev nedskrevet i"Libro della Catena", og så de har deres egne love stadig er bevaret i den såkaldte"Book of Chains.
The commune became autonomous in the middle ages and all of its laws were written down in the"Libro della Catena", and they have their own laws preserved in the so called"Book of Chains.

De nye arkæologiske resultater forklarer flere af de oldnordiske sagaer og eddadigtes hidtil svært forståelige beskrivelser af vikingernes førkristne religion og dens ritualer.I disse kilder, som blev nedskrevet i middelalderen, omtales offerhandlingerne ofte samlet under betegnelsen blót.
The findings describe the Vikings' pre-Christian religion and its rituals. In sources such as the Old Norse sagas and the Edda's, which were written in the Middle Ages, the author referred to sacrifices often grouped under the term blót.

Det er sikkert, at Dans stamme forsvandt fuldstændigt fra Palæstina. I 1. Krønikebog 4-6, som blev nedskrevet efter det babyloniske fangenskab, er Dan, sammen med de to andre kyst-stammer Zebulon og Aser, fuldstændig udeladt af stamtavlerne.
In I Chron. 4-6, which were written after the Babylonish captivity, Dan, as well as Zebulun and Asher, also coast Tribes, are omitted from the genealogies.

Sâmkhya-filosofiens system blev samlet, af vismanden Kapila, på grundlag af langt ældre kilder for mere end 3000 år siden. En særlig gren af systemet, der blev udformet som et endeligt system,”Yoga Sutras”, blev nedskrevet i sanskrit-tekst af Pantañjali for 2.300 år siden.
The Sâmkhya philosophy system was compiled on basis of much older sources by the sage Kapila, more than 3000 years ago. One of its particular branches being formed as an ultimate system, the"Yoga Sutras", was written down in Sanskrit text by Pantañjali 2.300 years ago.

Hvordan man bruger "blev nedskrevet" i en Dansk sætning

Teksterne byggede på en mundtlig tradition og blev nedskrevet mellem 1100- og 1300-tallet.

Rynkebys goodwill blev nedskrevet med 587 millioner kroner som følge af store investeringer og forventning om fremtidig indtjening til de nye ejere Eckes-Granini.

Det er forlængst "bevist", at Jesus ord blev nedskrevet - enten samtidigt med da han levede, eller kort efter hans død på korset!

De fleste folkeeventyr blev nedskrevet af tyskerne Brødrene Grimm og.

Gesta danorum og de islandske sagaer blev nedskrevet i 1100-tallet, 1200-tallet og 1300-tallet og var tidligere vigtig for svensk historieskrivning.

I Biblen angives det at det var ti budde som blev nedskrevet på stentavler [1 ] .

Alt, der blev nedskrevet eller kopieret før trykpressen i 1400-tallet, blev håndskrevet, og alle dele af en bog var håndlavede.

Den ældste litteratur blev nedskrevet på gælisk/irsk.

Clemenskirken og blev nedskrevet omkring 1250, og i ændret form ca. 100 år senere.

Også til dansk blev den oversat, og i dag findes det danske digt på nettet, sådan som det blev nedskrevet i håndskriftet K 47 omkring år 1500.

Hvordan man bruger "was written, were written" i en Engelsk sætning

This article was written for non-developers.

Everything that was written in the past was written to teach us.

These were written into the deeds.

Numerous songs were written and sung.

Scope Change was written fairly poorly.

This was written for everyone and it was written especially for me.

Paul's Letters were written first; 45-60s.

About antidepressants was written plenty above.

This was written September 26th, 2018.

Stronger partnerships were written and created.