Hvad er oversættelsen af " BLEV NEDSTEMT " på engelsk?

• was voted down
• was defeated
• was outvoted
• was overruled
• was rejected
• were voted down
• got voted off

Eksempler på brug af Blev nedstemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du blev nedstemt.
You were voted out.

Artie var uenig, men blev nedstemt.
Artie disagreed, but was overruled.

Du blev nedstemt af to kloge kirurger.
You got outvoted by two smart surgeons.

Så jeg blev nedstemt.
So, I was overruled.

Det gør mig ondt, at Ni Øjne-projektet blev nedstemt.
My commiserations on losing the Nine Eyes vote.

Og du blev nedstemt.
And you were outvoted.

Det var min holdning, men jeg blev nedstemt.
That was my vote. I was overruled.

Men jeg blev nedstemt.
But I was voted down.

De anbefalede en renteforhøjelse, men blev nedstemt.
They advocated a rise in interest rates but were voted down.

Din side blev nedstemt i dag.
Your side was outvoted today.

Jeg syntes, du skulle deltage i begravelsen, men jeg blev nedstemt.
I thought you should have been at the funeral, by the way, I was outvoted.

Men min far blev nedstemt.
But my father was outvoted.

Det blev nedstemt af Parlamentet for bare nogle få måneder sider.
That was voted down by Parliament only a few months ago.

Artie var uenig, men blev nedstemt.
Artie disagreed but was overruled. By who?

Lovforslaget blev nedstemt men kun med en lille margin.
The bill was rejected, but by a small margin.

Kommissionen forsvarede sin holdning i Rådet, men blev nedstemt med enstemmighed.
The Commission defended its position in the Council, but was voted down unanimously.

Traktaten blev nedstemt og er derfor død.
The treaty was voted against and is therefore dead.

Det er godt, at ændringsforslaget om at stryge fokusset på atomenergi blev nedstemt.
The good new is that the amendment to delete the focus on nuclear safety was defeated.

Alle mine forslag blev nedstemt af udvalget.
All my proposals were voted down by the committee.

De blev nedstemt, og fru Bonino vil utvivlsomt begrunde det igen.
They were voted down and the reasons will no doubt be put once again by Mrs Bonino.

Du skriger, som da Harry Hamlin blev nedstemt i"Dancing with the Stars.
You sound worse than when Harry Hamlin got voted off Dancing with the stars.

Slået af Beiste- under 24 timer efter, min plan… om pæle i stedet for stole blev nedstemt.
Bested by the Beiste- less than 24 hours after my plan… to replace all chairs in the school with sharp poles was thwarted.

Den plan blev nedstemt med en historisk margin.
That plan was voted down in Parliament by a historic margin.

Jeg vil gerne her have lov til at pointere, at dette ændringsforslag blev nedstemt i Landbrugsudvalget.
I want to point out at this stage that this amendment was defeated in the Agriculture Committee.

Som da Harry Hamlin blev nedstemt i"Dancing with the Stars.
Than when Harry Hamlin got voted off"Dancing with the Stars. You sound worse.

Jeg beklager derfor, at ændringsforslag 3 af De Grønne, som jeg stemte for, blev nedstemt med 242 mod 362.
I therefore regret that Amendment No 3, which I voted for, by the Green Group, was defeated by 242 to 362.

Whitehead blev nedstemt på Rådet imidlertid, og kort tid efter denne han trådte hans Senior lektorat og hans Fellowship.
Whitehead was outvoted on the Council, however, and shortly after this he resigned his Senior Lectureship and his Fellowship.

PPE-Gruppens indsats for at fjerne punktet om kernevåbenfri zoner, herunder i Mellemøsten, blev nedstemt.
The efforts of the PPE to delete the paragraph concerning nuclear free zones, including in the Middle East, was defeated.

Det første punkt, som jeg mener fejlagtigt blev nedstemt i Landbrugsudvalget, er 90-dyrs grænsen.
First, the one thing that was voted out in the Committee on Agriculture that I believe was a mistake was the 90-head limit.

I forbindelse med den endelige afstemning skulle gruppen afgøre, om den ville stemme for beslutningen på trods af det faktum, at punkt 14 med klausulen om samfinansiering blev nedstemt.
When the final vote came it had to decide if it would vote in favour of the resolution despite the fact that paragraph 14 with its clause on cofinancing was defeated.

Hvordan man bruger "blev nedstemt" i en Dansk sætning

Men forslaget blev nedstemt af EU-parlamentarikerne under dagens plenarsamling i Strasbourg.

Men forslaget blev nedstemt af Socialdemokratiet og Dansk Folkeparti.

Et forslag fra det lille skotske oppositionsparti SNP om en undersøgelse af grundlaget for Irak-krigen blev nedstemt med stemmerne 298 mod 273.

Forslaget gav anledning til en hæftig debat, hvorefter forslaget blev sendt til afstemning: Forslaget blev nedstemt.

Kandidater der blev nedstemt findes på siden /Removed.

Jeg og Enhedslisten fremlagde i fællesskab et alternativt budget, som desværre blev nedstemt i byrådet.

Forslaget blev nedstemt ved skriftlig afstemning hvor udfaldet var: 5 stemte for udvidelse til 5 medlemmer, 15 stemte i mod og 2 stemte blank.

Forslaget blev nedstemt med den begrundelse, at der ikke var plads til en sådan skole på Kunstakademiet.

Afdelingsbestyrelsens forslag om at der etableres vejbump eller "Skilpadder" blev nedstemt.

Det britiske underhus stemte onsdag om otte forskellige løsninger, og samtlige af dem blev nedstemt.

Hvordan man bruger "was defeated, was outvoted" i en Engelsk sætning

The second bill was defeated 17-32.

Santa Anna was defeated and captured.

Unfortunately the motion was defeated i.e.

Congressman Lindbergh was defeated for re-election.

Nizar was defeated and was jailed.

The Soviet Union was defeated financially.

Nicias was outvoted in Athens’ democratic system.

She was outvoted by three Democratic EEOC commissioners.

The equalisation proposal was defeated 60:40.

Yanukovych was defeated in the second vote.