Hvad er oversættelsen af " WAS THWARTED " på dansk?

• blev forpurret
• blev forhindret
• blev modarbejdet
• blev stoppet

Eksempler på brug af Was thwarted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Dragon's attack was thwarted.
Dragens angreb blev forpurret.

Their ship was thwarted. The attempt to stop.
Forsøget på at standse skibet blev forhindret.

This first manoeuvre was thwarted.
Denne første manøvre blev forpurret.

But then it was thwarted. No. We had some DNA.
Vi havde noget DNA, men så blev det imødegået. Nej.

So his careful search was thwarted.
Så hans omhyggelige søgning blev forpurret.

But it was thwarted, and the suspect was found on board.
Men det blev forpurret, og den mistænkte blev fundet om bord.

A Goa'uld attack on Earth was thwarted.
Et goa'uld-angreb på Jorden blev forhindret.

The attack was thwarted by a joint effort from D. C. police and federal agencies.
Angrebet blev stoppet af indsatser fra lokale og federale styrker.

The attempt to stop their ship was thwarted.
Forsøget på at standse skibet blev forhindret.

The assault was thwarted in an action commanded by Lieutenant Colonel Cláudio Brandão.
Overfaldet blev afværget af en indsats ledet af oberstløjtnant Cláudio Brandão.

The audience is left remorseful for the couple who was thwarted by jealousy and revenge.
Publikum er tilbage angerfuld for de par, der blev modarbejdet af jalousi og hævn.

Bested by the Beiste- less than 24 hours after my plan… to replace all chairs in the school with sharp poles was thwarted.
Slået af Beiste- under 24 timer efter, min plan… om pæle i stedet for stole blev nedstemt.

After a large-scale rebellion by enslaved Africans was thwarted in 1759, completion was accelerated.
Efter at et stort, planlagt slaveoprør blev forpurret i 1759, blev færdiggørelsen fremskyndet.

The opportunity arose but was thwarted when the natives quarreled over a woman and separated taking their captives with them.
Mulighed opstod, men blev forpurret, da de indfødte skændtes over en kvinde og adskilt tage deres fanger med dem.

Preliminary reports also indicate that an attempt on the life of a terrorist dictator was thwarted at the same time.
Foreløbige rapporter indikerer også at et forsøg komme en terrorist diktator til livs blev forpurret samtidigt.

This did not succeed and was thwarted by Soviet tanks that ran-riot over the country throughout August.
Dette lykkedes ikke og forsøget blev undertrykt af sovjetiske kampvogne, der gik amok over hele landet i løbet af august.

That an attempt on the life of a terrorist dictator Preliminary reports also indicate was thwarted at the same time.
Foreløbige rapporter indikerer også at et forsøg komme en terrorist… diktator til livs blev forpurret samtidigt.

To destroy the World Trade Center was thwarted by Quahog's own Brian Griffin. It was ten years ago that an almost inconceivable plot.
Om at ødelægge World Trade Center forpurret af Quahogs egen Brian Griffin. For næsten 10 år siden blev en næsten utænkelig hemmelig plan.

In early April of 1984 there was an attempted coup d'état by the palace guard that was thwarted only by violent battle.
I begyndelsen af april 1984 var der et forsøg på statskup palace guard, som blev modarbejdet af voldelige kamp.

Thanks to the Loans-for-Shares program the Communist Party was thwarted in its attempt to regain control of Russia. Norilsk Nickel became the private property of Vladimir Potanin instead of the de facto private property of its Red Director.
Takket være de lån-til-aktier program Kommunistpartiet blev forpurret i sit forsøg på at genvinde kontrollen med Rusland. Norilsk Nickel blev den private ejendomsret af Vladimir Potanin i stedet for den de facto privat ejendom af sin røde direktør.

Good… A suicide attack on the capitol building by former Los Angeles police officer Matt Parkman was thwarted by federal authorities Tuesday night.
Et selvmordsangreb mod det Hvide hus af tidligere politibetjent, Matt Parkman blev stoppet tirsdag af de føderale myndigheder.

Thanks to the Spanish right, the Spanish army, its leaders and thanks to General Francisco Franco in particular, the Communist attack on Catholic Spain was thwarted.
Takket være den spanske højrefløj, den spanske hær, dens ledere og især takket være general Francisco Franco blev det kommunistiske angreb på det katolske Spanien forpurret.

Thanks to the Loans-for-Shares program the Communist Party was thwarted in its attempt to regain control of Russia.
Takket være de lån-til-aktier program Kommunistpartiet blev forpurret i sit forsøg på at genvinde kontrollen med Rusland.

In 1946, A Jewish secret assassination attempt on Britain's anti-Zionist Foreign Secretary, Ernest Bevin was thwarted by British intelligence.
I 1946 blev et jødisk, hemmeligt, mordforsøg på Englands antizionistiske udenrigsminister, Ernest Bevin forhindret af den britiske efterretningstjenesteCoZ.

In 1946, A Jewish secret assassination attempt on Britain's anti-Zionist Foreign Secretary, Ernest Bevin was thwarted by British intelligence.(here and CoZ, 431).'Fate almost intervened', you might say.
I 1946 blev et jødisk, hemmeligt, mordforsøg på Englands antizionistiske udenrigsminister, Ernest Bevin forhindret af den britiske efterretningstjeneste(CoZ, 431) og her.”Skæbnen slog næsten til igen”, kan man sige.

American explorer Robert Peary wondered why Nansen had not returned to the ship when his polar dash was thwarted after a mere three weeks away.
Den amerikanske opdager Robert Peary spekulerede på, hvorfor Nansen ikke var returneret til skibet, da hans fremstød blev forhindret efter knappe tre uger.

He had intended to finish his address and then have a visit with them before leaving, but this plan was thwarted by the conspiracy of events which immediately followed.
Hans hensigt var at afslutte sin tale og derefter mødes med dem, før han gik bort, men planen blev forpurret af de begivenheder, der umiddelbart fulgte efter.

CoZ, 428 In 1946, A Jewish secret assassination attempt on Britain's anti-Zionist Foreign Secretary, Ernest Bevin was thwarted by British intelligence. here and CoZ, 431.
CoZ, 428 I 1946 blev et jødisk, hemmeligt, mordforsøg på Englands antizionistiske udenrigsminister, Ernest Bevin forhindret af den britiske efterretningstjeneste(CoZ, 431) og her.

The Roanoke Colony was established in with people by The Virginia Colony was established in at Jamestown growth was thwarted by the Indian Massacre of and disease.
Den Roanoke blev etableret i med mennesker af The Virginia Colony blev etableret i på Jamestown vækst blev modarbejdet af den indiske massakren på og sygdom.

Rather than return to France, Margaret sought to join the Lancastrian supporters in Wales and marched to cross the Severn but was thwarted when the city of Gloucester refused her passage across the river.
I stedet for at vende tilbage til Frankrig forsøgte Margaret at slutte sig til Lancaster-tilhængerne i Wales, men hendes forsøg på at krydse Floden Severn blev forhindret, da byen Gloucester nægtede hende passage over floden.

Hvordan man bruger "was thwarted" i en Engelsk sætning

Fortunately, the attack was thwarted by Israeli security sources.

I tried and was thwarted by the puff pastry.

A yearning that was thwarted more often than not.

Each new hope was thwarted by an opposing reality.

Anthony was thwarted by barriers completely surrounding his Basilica.

The first one was thwarted by a Serra foul.

But since it was thwarted in the prized U.S.

Bush was thwarted by members of his own party.

It was thwarted from coming in for some time.

The attempt was thwarted by the Galaxy goalkeeper though.

Hvordan man bruger "blev forpurret, blev modarbejdet" i en Dansk sætning

Planen blev forpurret, da han blev anholdt af politiet, og retssagen mod den første danske formodede Syrien-jihadist indledes 12.

SPD blev splittet på spørgsmålet, og blev modarbejdet både af pacifistiske og revolutionære modstandere af krigen.

Måde, der blev forpurret spironolactone for acne af.

Måske var det netop fordi jeg blev modarbejdet, at jeg virkelig blev stædig?

Pastranas og FARC's fredsbestræbelser blev modarbejdet af borgerskabet, militæret og deres redskab til det grove arbejde, AUC, samt af USA.

Væske blev forpurret af billig zoloft ratiopharm partnere de tidlige stadier.

Men planen blev forpurret af administrative komplikationer i Tyrkiet, der forhindrer flygtningene i at rejse videre ved at nægte dem udrejsevisum.

Vigtige miljøinitiativer fra både EU og FN blev saboteret, selv FN-konventioner Danmark havde underskrevet blev modarbejdet.

Planen blev forpurret, og et hadefuldt opgør fulgte, hvorunder faderen overvejede at lade sin søn henrette for højforræderi og desertering.

Buhl’ s modoffensiv betød at Frihedsrådet og kommunisternes strategi i sidste ende blev forpurret.