Hvad er oversættelsen af " BLEV FORHINDRET " på engelsk?

• was prevented
• was thwarted
• were prevented
• was hindered

Eksempler på brug af Blev forhindret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et goa'uld-angreb på Jorden blev forhindret.
A Goa'uld attack on Earth was thwarted.

Denne handling blev forhindret af en anden fejl.% 1.
This action was prevented by another error.

Forsøget på at standse skibet blev forhindret.
The attempt to stop their ship was thwarted.

Det blev forhindret af Czar Alexander I af Rusland.
It was prevented by Czar Alexander I of Russia.

Forsøget på at standse skibet blev forhindret.
Their ship was thwarted. The attempt to stop.

Dette blev forhindret af zar Alexander I af Rusland.
This was prevented by Tsar Alexander I of Russia.

Han var på vej til at fortælle noget, men blev forhindret.
He was going to tell something but was prevented.

Men hun blev forhindret af den legendariske hvalp Buddasi.
But, somehow, she was foiled by the legendary pup, Buddasi.

Angrebene, som blev planlagt i disse rum, blev forhindret.
The attacks planned in these very rooms were foiled.

Men jeg blev forhindret, fordi jeg havde dårlig selvtillid;
However, I was hindered by the fact that I didn't have the confidence;

Min plan om at røve Georgia National Bank i dag blev forhindret.
My plans to rob Georgia National Bank earlier were stopped.

Begyndelsen af"øst" om vinteren blev forhindret af en tragisk ulykke.
The start of the"East" in winter was prevented by a tragic accident.

Han blev forhindret i at sove, han blev nægtet lægehjælp.
He was prevented from sleeping, he was not given medical care.

Han skyndte sig tilbage ind i hallen, men blev forhindret af dørvogteren.
He rushed back to enter the hall but was debarred by the doorkeeper.

Nedsmeltningen blev forhindret af teknologi, man udviklede til Jamestown.
The meltdown was prevented by technology first developed for Jamestown.

Mislykkedes også at forsøge at forbrænde en velbygget by: den blev forhindret af kraftige regn.
Also failed trying to burn a well-fortified city: it was prevented by heavy rains.

Stack tildeling blev forhindret af høj DEBUG erklæring i flere tilfælde.
Stack allocation was prevented by high DEBUG declaration in several cases.

Den amerikanske opdager Robert Peary spekulerede på, hvorfor Nansen ikke var returneret til skibet, da hans fremstød blev forhindret efter knappe tre uger.
American explorer Robert Peary wondered why Nansen had not returned to the ship when his polar dash was thwarted after a mere three weeks away.

Men hvis rotterne blev forhindret i at gøre noget, blev de syge.
But if the rats were inhibited from taking any action, the rats got sick.

Fra starten af Hitlers regime(denne nat) vidste alle professionelle observatører i Berlin, diplomater såvel som journalister, at det betød en ny krig med mindre dette blev forhindret.
From the start of Hitler's regime(on that night) all professional observers in Berlin, diplomats and journalists, knew that it meant a new war unless this were prevented.

Nogle mennesker som f. eks. munke blev forhindret i at kunne stemme.
Some people, such as monks, were prevented from being able to vote.

Men de blev forhindret i af gøre dette af pres fra Moskva og Havana.
But they were prevented from doing this by pressure from Moscow and Havana.

De kunne have taget magten efter krigen, men blev forhindret af Stalin, som frygtede revolutionen som pesten.
They could have taken power after the War but were prevented by Stalin, who feared revolution like the plague.

Buyout blev forhindret, efter at det Hvide Hus og den AMERIKANSKE Præsident Trump nægtet den mulige fusion på grund af den nationale sikkerhed.
The buyout was prevented after reaching the White House and US President Trump denied the potential merger on the grounds of national security.

Trakl lidt et nervesammenbrud og blev forhindret af hans kammerater ud at skyde sig selv.
Trakl suffered a nervous breakdown and was prevented by his comrades out to shoot himself.

Talmadge blev forhindret af den georgiske forfatning fra kører for at vinde sig selv til en tredje embedsperiode som centralbankchef så han besluttede sig for at køre til senator.
Talmadge was prevented by the Georgia constitution from running to succeed himself for a third term as governor so he decided to run for senator.

Var en velsignelse i forklædning, ejeren af om bord og blev forhindret ved hurtigt at pumpe værre kan forårsage geschaffter.
Was a blessing in disguise, the owner of the on board and was prevented by quickly pumping worse could cause geschaffter.

Alt det og mere til ville være blevet forklaret af internationalt respekterede personer og extraterrestriske besøgende i det globalt udsendte tv-program, der blev forhindret af"9/11.
All of that and more would have been explained by internationally respected persons and extraterrestrial visitors in the globally televised program that was prevented by"9/11.

Denne begivenhed blev forhindret af Føderationens pludselige og massive indgriben.
This event was prevented by the sudden and massive intervention of the Federation.

Men forsøg på at indføre skilte på ungarsk i universitetsbygningen i sidste uge blev forhindret med magt, og de involverede blev fyret fra universitetet i mandags.
Yet attempts to introduce Hungarian language notices in the university building last week were prevented by force, and those involved were sacked by the university on Monday.

Hvordan man bruger "blev forhindret" i en Dansk sætning

Stor tak til alle fremmødte som "offrede" en Mortens Aften på arrangementet, og hilsener til alle som blev forhindret i at komme.

Som det ville være for de privates økonomi, hvis fornyelse på samme vis blev forhindret. 10.

Men det blev forhindret da han hev hende ind til sig. ” fristende?” stønnede hun forvirret.

Ann Coulter interviewes af Tucker Carlson | Hodjanernes Blog Når Ann Coulter blev forhindret, så trådte Gavin McInnes til.

En kommende aftale mellem Madagaskar og den sydkoreanske bilkoncern Daewoo ville have omfattet næsten halvdelen af landets agerjord, men blev forhindret af optøjer i landet.

Jeg holdt den ene hånd ind mod mit bryst, så den blev forhindret i at lave andre ulykker - skade nogen.

Derved blev kisten med den døde indkapslet og forseglet, således at forrådnelsen af liget og den omsluttende kiste blev forhindret.

Men det blev forhindret, forklarede Portugals leder, Antonio Costa: ”Ingen grund til at belønne de lande.

Kropsarbejdet medførte en klar oplevelse af, at blokeringen befandt sig i luftvejene, så hun reelt blev forhindret i at trække vejret.

Punktet rykkes til næste møde, da Erik Pedersen blev forhindret i at deltage i mødet.

Hvordan man bruger "was prevented, was thwarted, were prevented" i en Engelsk sætning

Ortom was prevented from addressing the protesters.

This cunning plan was thwarted though at first base.

Now I’m glad I was thwarted in my attempt.

But that was prevented by the new indictments.

Tutsis in exile were prevented from returning.

This was thwarted by the Franco/Prussian War.

but were prevented therefore nullifying any agreement.

This was prevented by the CCR3 antagonist.

Thank the Gods this attack was thwarted !

He was prevented from entering and left.