Hvad er oversættelsen af " IMØDEGÅET " på engelsk?

• countered
• met
• confronted

Eksempler på brug af Imødegået på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har imødegået os igen og igen!
He's countered us again and again!

Vi havde noget DNA, men så blev det imødegået. Nej.
We had some DNA, No. but then it was thwarted.

Gennem årene har jeg imødegået næsten alle trusler.
All these years, I have anticipated almost every threat.

Vi havde noget DNA, men så blev det imødegået. Nej.
We had some DNA, but then it was thwarted. No.

I realiteten har I imødegået alle krav og bevist jeres mod for Himlen.
In effect, you have met every requirement and proved your mettle to Heaven.

Eventuelle brugerhandlinger, der forsøger at negere dette vil blive imødegået.
Any user actions that attempt to negate this will be countered.

Den krænkelse nemt blev imødegået og ANGRIBERNE VULKANISEREDE tilbage i Nicaragua.
The invasion was easily countered and the invaders retreated back into Nicaragua.

I sydlige lande har lørdagssøvnigheden længe været imødegået med en siesta.
In southern countries, the midday sleepiness has long been counteracted with a siesta.

Dette synspunkt er blevet imødegået af Den Italienske Republiks regering og af Kommissionen.
That argument was contested by the Italian Government and the Commission.

Vi står over for store udfordringer, som ønskes imødegået, og som Europa må tage op.
There are great challenges that require an answer and that Europe has to meet.

I Danmark har vi imødegået krisen med en mere lempelig finanspolitik end i de fleste andre lande.
In Denmark, we have responded to the crisis with a more expansionary fiscal policy than in most other countries.

Det er helt afgørende, at trusler mod et åbent samfund bliver imødegået med et åbent samfunds metoder.
It is absolutely essential that threats to an open society are countered by the methods of an open society.

Den første udfordring blev imødegået med stor succes af skiftende regeringer, præsidenter og premierministre.
The first challenge was tackled powerfully by successive governments, presidents and prime ministers.

Snart vil rygtet spredes om krigeren der tager hvad han vil, hvorefter dine krav bliver imødegået med respekt.
Soon, word will spread of the warrior who seizes what he wants and your demands will be met with respect.

Det svenske formandskab har imødegået den økonomiske krise og finansuroen med sunde, realistiske foranstaltninger.
The Swedish Presidency has faced the economic crisis and financial turmoil with sound, realistic measures.

Alle trusler mod prisstabilitet på mellemlangt til langt sigt vil således blive imødegået effektivt og rettidigt.
Any threat to price stability over the medium to longer term will be effectively countered in a timely fashion.

I realiteten har I imødegået alle krav og bevist jeres mod for Himlen. Himlen har i god tro sendt os hjælp.
In effect, you have met every requirement and proved your mettle to Heaven. Heaven has, in good faith, sent us help.

Som et medlem af det britiske handelskammer udtrykte det:"De fleste former for forskelsbehandling vil ikke blive imødegået gennem yderligere lovgivning.
As one UK Chamber of Commerce member succinctly put it,'Most discrimination is not going to be solved by extra legislation.

Vi har imødegået dette ved at smede alliancer for at forhindre en sådan barnlig opførsel i at forpurre, hvad der ligger forude.
We have countered this by forging alliances to prevent such childish behavior from thwarting what lies ahead.

Talmadge snart offentlige kritik af New Deal programmer blev imødegået med personlige angreb på Talmadge af Roosevelt's rådgivere.
Soon Talmadge's public criticism of New Deal programs was countered by personal attacks on Talmadge by Roosevelt's advisers.

Det gælder særligt reglerne om at forhindre risikoen for at blive kvalt af små bestanddele, som er en alvorlig risiko for børn, og som nu bliver imødegået på mere effektiv vis.
This relates in particular to rules for avoiding the risk of choking on small parts, which is a serious risk to children and will now be countered more effectively.

Dette forhold bliver delvist imødegået ved den lave taksering af arbejdskraften, men dette betyder tillige en hindring for deres videre udvikling.
This disadvantage is to an extent offset by the low valuation of labor power, which at the same time hinders their further development.

Imidlertid blev Neville Chamberlain og det overvældende flertal af britiske politikere imødegået af en lille, men beslutsom gruppe, ledet af Winston Churchill og Lloyd Georges.
However, Neville Chamberlain and the overwhelming majority of British politicians were contradicted by a small but resolute group, led by Winston Churchill and Lloyd George.

Som du kan forestille dig, var projektet meget populært, da det blev realiseret under depressionen, og indvendinger mod, at der skulle laves en vej gennem hjertet af Stanley Park, blev imødegået.
The project as you can imagine was popular during the depression, and objections to the fact that an access road through the heart of Stanley Park had to be constructed were overcome.

Eventuelle brugerhandlinger, der forsøger at negere dette vil blive imødegået. Opfølgende moduler, der kan køre indeholde en netværks forbindelse med en hacker-kontrolleret server.
Any user actions that attempt to negate this will be countered. Follow-up modules that can be run include a network connection with a hacker-controlled server.

Her er det, som mange har nævnt, positivt, at de tungere køretøjer nu bliver omfattet af lovgivningen, så tendensen til stadig større biler bliver imødegået af strengere krav til bilernes udstyr.
As many have mentioned, it is to be welcomed in this respect that the legislation is now to cover heavier vehicles, so that stricter requirements on car equipment will counter the trend towards ever larger cars.

Men den bulgarske tilnærmelser til at forbedre forbindelserne med vesten blev imødegået med bulgarske hemmelige politi deltagelse i internationale intriger som surrogat for den sovjetiske KGB.
But the Bulgarian overtures toward improving relations with the West were countered by Bulgarian secret police involvement in international intrigue as a surrogate for the Soviet KGB.

Stalin havde imødegået fremstødet gennem Balkan og hævdede at"den eneste direkte måde at slå til mod Tysklands hjerte var gennem Frankrigs hjerte." Den"militære vurdering på højt plan" der fremkom i Quebec, fremførte i virkeligheden Stalins plan.
Stalin had opposed the thrust through the Balkans and averred that“the only direct way of striking at the heart of Germany was through the heart of France”; the“high level military estimate” produced at Quebec in fact propounded Stalin's plan.

Husholdninger og banker holder på pengene, og det kan drive prisen på penge, renten, op- hvis ikke tendensen bliver imødegået af Centralbanken, som kan øge pengeforsyningen.
Households and banks hold back their money, and that can drive up the price of money, the interest rate, if not the trend is met by the Central Bank by increasing the money supply.

Indsatsen for at ødelægge muligheden for at vende tilbage til deres hjem blev imødegået af FN, som bliver ved med at bekræftige deres menneske rettigheder, nedskrevet i international lov og moral, at de skal vende tilbage.
These efforts to destroy the possibility of their returning home were countered by the United Nations, which continues to affirm their human right, enshrined in international law and morality, to return.

Hvordan man bruger "imødegået" i en Dansk sætning

I den forbindelse håber jeg, at det grundlæggende problem for folkekirkens kommunikation med folket vil blive imødegået.

Jeg forsøgte mig med at de religiøse følelser kan være forbudte, hvad der blev imødegået fra flere af de tilstedeværende.

Senest har jeg imødegået et par af de velmenende teologer, Ed Hussain og Aminah Tønnsen, se her.

Det mindsker risikoen for tolkene betragteligt, og man har dermed imødegået en stor del af udfordringen fremadrettet.

Administrationen vurderer, at kritikken derved vil blive imødegået, og at projektet derefter vil leve op til administrationens og Sundheds- og Ældreministeriets standarder for store hospitalsbyggerier.

Da Sinovjev og Kamenev på begge møder blev stærkt imødegået, offentliggjorde de den 18.

Ikke noget med lån, men global konkurrence, Om 5 år skal SSFR måske drages til ansvar for ikke at ha` imødegået den situation.

Alligevel er der stadig mangel på praktikpladser. 2 Fra statslig side er praktikpladsproblematikken imødegået med etableringen af en præmieordning til de virksomheder, der indgår en uddannelsesaftale med en lærling.

Baptisternes tiltagende aktiviteter forsøgtes imødegået af en resolution d. 27.

Andre mere faktabaserede påstande i de indsamlede eksempler bliver fx imødegået med, at de strider mod erklæringer fra EU og derfor ikke kan passe.

Hvordan man bruger "confronted, countered, met" i en Engelsk sætning

When confronted bar staff very rude!!!

Junior Representative Elizabeth Napier countered Ms.

Would you have confronted the issue?

Tad confronted Dixie with the truth.

Their eyes met across the table.

The group met for two weeks.

The next day, she confronted Bennett.

Confronted with the idea that Drs.

Have you met the OROS Man?

However Lauren countered his enthusiasm with…..