Hvad er oversættelsen af " AT IMØDEKOMME " på engelsk?

• to meet
• to accommodate
• to respond
• to cater
• to satisfy
• to comply
• to address
• to grant
• to accept
• the needs

Eksempler på brug af At imødekomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nægter du at imødekomme en direkte ordre?
Are you refusing to comply with a direct order?

Nogen gange er det nødvendigt at imødekomme ritualet.
Sometimes it is necessary to accommodate ritual.

Nødvendig for at imødekomme en juridisk forpligtelse.
Necessary to comply with a legal obligation.

Jeg beklager dybt beslutningen om ikke at imødekomme min anmodning.
I very much regret the decision not to grant my request.

Det er svært at imødekomme andre folks forventninger.
It's hard to meet other people's expectations.

Personalet er altid til stede for at imødekomme dine behov.
Staff is always there to cater to your needs.

For at imødekomme vores klokker vi nødt til at bede.
In order to meet our bells we have to pray.

Det er lykkedes fonden at imødekomme 11.500 af dem.
The fund has managed to meet 11 500 of them.

Sig for at imødekomme dine kunders behov, med Microsoft Dynamics 365.
To meet the needs of your customers with Dynamics 365.

Så må vi finde måder at imødekomme vores kærlighed.
So we will find ways to accommodate our affections.

For at imødekomme vores læsers behov anbefaler vi at bruge linket herunder.
To meet the needs of our readers, we recommend using the link below.

Kommissionen agter at imødekomme disse krav.
The Commission intends to respond to these concerns.

For at imødekomme særlige behov bør medlemsstaterne kunne yde en tillægsstøtte.
In order to cater for specific needs, Member States should be entitled to provide additional aid.

Jeg prøver altid at imødekomme medlemmerne- også Dem.
I always try to accommodate Members- you included.

Du må forstå, det er meget svært for mig at imødekomme kravene.
You must understand that it's very hard for me to meet the requirements… César.

Hun forsøgte at imødekomme alle vores anmodning.
She tried to accommodate all our request.

Vi vil gøre rimelige bestræbelser for at imødekomme din anmodning.
We will make reasonable efforts to accommodate your request.

Han har prøvet at imødekomme alle deres bekymringer.
He's tried to address every single one of their concerns.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Vi forsøger at imødekomme denne anmodning.
Member of the Commission.- We are trying to respond to this request.

Linde vil altid forsøge at imødekomme regeringens anmodninger om oplysninger.
Linde will always seek to meet government requests for information.

Nesager om udviklingen af Pier47 i vores bestræbelser på at imødekomme vores kunders behov.
Nesager on the development of Pier47, in our efforts to meet our customers' needs.

Jeg prøvede bare at imødekomme vores ven med skiltet.
I was just trying to accommodate our friend with the badge.

Essensen af spillet er konstrueret således, at det er nødvendigt at imødekomme ønsket pet.
The essence of the game is designed so that it is necessary to satisfy the desire pet.

Skal enormt dimicult at imødekomme denne hældning.
Must be enormously dimicult to accommodate that inclination.

Vi ønsker at imødekomme deres behov der, hvor de er, med så få kontekstændringer som muligt.
We want to address their need, where they already are, with as few context changes as possible.

Kommissionen kan beslutte ikke at imødekomme ansøgningerne.
The Commission may decide not to grant applications.

Vi vil forsøge at imødekomme din anmodning så hurtigt, som det er praktisk muligt.
We will try to comply with your request as soon as reasonably practicable.

Når du vælger en karriere, det er at imødekomme et liv formål.
When you choose a career, it is to meet a life purpose.

Det er så at at imødekomme de sportselskere især boksning….
That is so that to cater to the sports lovers especially boxing….

Inde i boksen er der fem forskellige tilpasninger for at imødekomme forskellige modtagestørrelser.
Inside the box, there are five different adjustments to cater for different receiver sizes.

Sådan bruges "at imødekomme" i en sætning

Vi ønsker til hver en tid at imødekomme vores kunder og hjælpe dem bedst muligt.Med venlig hilsenTELMORE Syntes de har mange gode tilbud.

AdWords er et fantastisk værktøj til at imødekomme dine kunder online, netop når de søger efter dine services/produkter.

Hvis du får et DT-opkald og ikke deponerer midler til at imødekomme dette opkald, vil din konto blive lukket.

Personalet oplever, at det er svært at imødekomme aktivitetstilbuddet særligt omkring de store børn i børnehaven.

Hvis vi ikke ved det, inden du ankommer, er det svært at imødekomme dine ønsker.

Vi vil opleve at der bliver flere ældre og færre erhvervsdygtige borgere, og det gør det vanskeligere for kommunen at imødekomme borgernes forventninger til velfærd.

Master Of Engineering (international Automobilteknik) Dette program er designet til at imødekomme behovene hos den globale bilindustri, herunder producenter af originalt udstyr og deres forsyningskæder.

Med Café Glad har vi tænkt ud af boksen, og forsøgt at imødekomme kundens udviklingspsykologiske teorier på en anderledes måde.

Arbejdsgiverne turde ikke andet end at imødekomme kravet.

For at imødekomme kundernes ønsker tilbyder Genan et bredt udvalg af ambient fremstillede granulat- og pulverfraktioner – med partikelstørrelser fra 0,2 mm til 6 mm.