Eksempler på brug af Kunne imødekomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kunne imødekomme sheiken på anden vis.
I could incentivize the sheik in other ways.Du købte endda en nu computer så du kunne imødekomme Vista's(meget) høje hardware-krav?
Så det kunne imødekomme forskellige anmodninger om rørledning til emballagemaskiner.
So it could meet different packaging machinery pipeline request.At skabe vækst handler om at forstå kundernes behov og kunne imødekomme dem.
De burde kunne imødekomme vores ordre, uden problemer, Mr. Worth.
Multipel ydeevne, forskellige farver ogvisuelle effekter, kunne imødekomme forskellige krav til kunderne.
Multiple performance, various color andvisual effects, could meet various requirement of the customers.Vi vil gerne kunne imødekomme dine behov, så du kan realisere dine kreationer med entusiasme.
Ydermere virker det sansynligt, at de eksisterende oliekilder ikke vil kunne imødekomme den voksende efterspørgsel.
What's more, it seems likely that existing sources of oil will be unable to meet this growing demand.Det betød, at vi kunne imødekomme de kendte lejeres forretningsspecifikke behov nemt i processen.
This meant we were able to cater for the business-specific needs of the known tenants very early in the process.Under forhandlingerne om Rom-statutten gav EU sig meget for at opnå et resultat, der kunne imødekomme de amerikanske bekymringer.
In negotiations on the Rome Statute, Europe bent over backwards to achieve an outcome which would accommodate American concerns.Hvis ja, så fortæl os det. Vi vil gerne kunne imødekomme dine behov, så du kan realisere dine kreationer med entusiasme.
If you do, let us know. We want to be able to meet your needs so that you can realize your creations with enthusiasm.Jeg håber, at vi vender tilbage til sukkerspørgsmålet, og atvi næste gang med større held vil kunne imødekomme vores landmænds behov.
I trust that we will return Det nye TAP1 vil kunne imødekomme alt fra konferencer, udstillinger, koncerter, middage til TV-shows, møder, messer m.m.
The new TAP1 will be able to accommodate a wide range of events; conferences, exhibitions, concerts, dinners, TV shows, meetings, trade shows, etc.Du ved allerede, at din nuværende FTP-overførselsmetode ikke vil kunne imødekomme denne krævende anmodning så hurtigt som nødvendigt.
You already know that your current FTP transferring method will not be able to meet this demanding request as quickly as Systemet må kunne imødekomme producenternes behov og give dem det nødvendige grundlag for konkurrencedygtighed og succes.
The system must be capable of meeting our producers' needs,Download hele kundeeksemplet for at finde ud af, hvordan OKI kunne imødekomme Lindners krav og behov med Managed Print Services-løsningen.
 Download the full case study Vi vil gerne kunne imødekomme dine behov, så du kan realisere dine kreationer med entusiasme. BERNINA- kvalitet hele vejen igennem BERNINA-maskiner er synonyme med schweizisk præcision og holdbarhed.
We want to be able to meet your needs so that you can realize your creations with enthusiasm. BERNINA- Quality Det betød, at vejledning blev fokuseret på den enkelte person, og atden ikke dirigerende vejledning kunne imødekomme individuelle behov, efterhånden som disse opstod.
This meant that guidance was focused on the individual andthat the non-directive counselling provided could address individual needs as these emerged.Det nye websted vil også kunne imødekomme det stigende antal besøgendes behov- der var således over 25 mio. besøg på webstedet i 2000.
The site will also be able cope with the increased number of visitors- there Dette ville være fundamentalt i vores system til overvågning af efterspørgsel ogdet ville sikre, at vi kunne imødekomme befolkningens efterspørgsel på adgang til alt hvad den har brug for, når den har brug for det.
This would be the foundation of our"Demand/ Distribution Tracking System."which makes sure we can meet the demand of the population's needs for access of whatever they need, when they need it.Behovet for olie vil fortsætte med at vokse i løbet af de næste 20 år. Europakommissionen anslår, at i år 2030 vil de 27 lande i den Europæiske Union være nødt til at importere 93% af den olie, de har brug for.Ydermere virker det sansynligt, at de eksisterende oliekilder ikke vil kunne imødekomme den voksende efterspørgsel.
Demand for oil will continue Laget af membranen har fremragende præstation, som kunne imødekomme efterspørgslen af bil let industri og nå de internationale avanceret level.
The layer of membrane has excellent performance, which could meet the demand of automobile light industry and reach the international advanced level.Det nye TAP1 er beliggende i den tidligere spritfabrik på Amager- nærmere bestemt Raffinaderivej 10, 2300 København S. Huset gennemgår netop nu en totalrenovering, der skal dimensionere huset til en kapacitet på op til 6.500 gæster- naturligvis med respekt for historien og den oprindelige arkitektur, der kendetegner den tidligere perron bygning.Det nye TAP1 vil kunne imødekomme alt fra konferencer, udstillinger, koncerter, middage til TV-shows, møder, messer m.m.
The new TAP1 is located in the former distillery in Amager- more specific Raffinaderivej 10, 2300 Copenhagen S. The house is currently undergoing a total renovation Jeg sætter som sådan pris på Europa-Parlamentets bevidsthed om, at Rusland i fremtiden ikke vil kunne imødekomme det interne og kontraktmæssige behov for gas, samt at Parlamentet giver udtryk for sin bekymring herom.
As such, I welcome the European Parliament's awareness of the fact that in the future Russia will be unable to meet the internal and contractual demand for gas, and that it expresses its concern in this regard.Denne mere radikale mulighed vil have en dobbelt fordel: den kunne imødekomme de generelle behov for et bredere udvalg af økonomiske aktører pa det indre marked, hvad angår projektbaseret samarbejde, øg mere specifikt bistå de offentlige aktører, der er villige til at engagere sig mere intensivt i projektbaseret tværnationalt samarbejde.
This more radical option would have a double advantage: It could address general needs of a broader range of economic players in the Internal Market with regard to project based cooperation and more specifically help those public players willing to engage more intensively in project-based transnational cooperation.For to år siden udarbejdede stats- ogregeringscheferne i Lissabon et udkast til, hvordan Europa kunne imødekomme den kolossale ændring, vi oplever i vores samfund på grund af globaliseringen, og ligeledes hvordan vi kunne imødekomme de udfordringer, som en videnøkonomi skaber.
Two years ago, at the Lisbon European Council, the Heads of State andGovernment wondered how Europe Kan imødekomme behovene i høj styrkearbejde.
Can meet the needs of high strength work.ANKO serie ananascake maskiner og udstyr kan imødekomme den stigende efterspørgsel på markedet.
ANKO's series of Pineapple Cake Machines and Equipment can meet the increasing market demand.Forskellige anvendte tætningsringe kan imødekomme forskellige egenskaber ved produktkrav.
Various sealing rings used can meet different characteristics of products requirements.Det kan imødekomme behovene hos forskellige typer printere på mange måder.
It can meet the needs of different types of printers in many ways.
