Hvad Betyder BLEV NEDSTEMT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hylättiin
• torjuttiin
• hylkäsi

Eksempler på brug af Blev nedstemt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men min far blev nedstemt.
Mutta isäni hävisi äänestyksen.

Men det blev nedstemt i 2013, da det blev for dyrt.
Ratkaisu kuitenkin hylättiin jo vuonna 2007 liian kalliina.

Artie var uenig, men blev nedstemt.
Artie oli eri mieltä, mutta hänen päätöksensä kumottiin.

Traktaten blev nedstemt og er derfor død.
Sopimus hylättiin ja siksi se on kuollut.

Henrettet? Det var min holdning, men jeg blev nedstemt.
Niin minä äänestin, mutta enemmistö oli sitä vastaan. Teloittaa?

Forslaget blev nedstemt med 18 -3.
Ehdotus hylättiin äänin 18-15.

Jeg syntes, du skulle deltage i begravelsen, men jeg blev nedstemt. Ja.
Halusin sinut hautajaisiin, mutta hävisin. Niin.

Alle mine forslag blev nedstemt af udvalget.
Valiokunta hylkäsi kaikki ehdotukseni.

Undertegnede foreslog"tjenergate," men blev nedstemt.
Ehdotin"T arjoilija-gatea", mutta minut päihitettiin huutoäänestyksessä.

Men forslaget blev nedstemt med stemmerne 52-48.
Tuloksena jäsenyys hylättiin äänin 52-48.

Hun sagde, det ikke var verdens undergang, hvis forslaget blev nedstemt.
Hän sanoi, ettei aloitteen kaatuminen olisi maailmanloppu.

Forslaget blev nedstemt mandag aften.
Vasemmisto torjui ehdotuksen heti maanantaina illalla.

De anbefalede en renteforhøjelse, men blev nedstemt.
He ehdottivat korkojen nostamista, mutta heidän ehdotuksensa hylättiin äänestyksessä.

ACTA aftalen blev nedstemt i Europa Parlamentet.
Acta-sopimus torjuttiin Euroopan parlamentissa.

Kommissionen forsvarede sin holdning i Rådet, men blev nedstemt med enstemmighed.
Komissio puolusti kantaansa neuvostossa, mutta se torjuttiin äänestyksessä yksimielisesti.

Forslaget blev nedstemt da der ikke var 2/3 flertal.
Esitys kaatui, koska se ei saanut 2/3osan enemmistöä.

Det er godt, at ændringsforslaget om at stryge fokusset på atomenergi blev nedstemt.
Myönteistä on se, että tarkistus ydinturvallisuutta koskevan painopisteen poistamisesta hylättiin.

Hvis forslaget blev nedstemt, ville det forsinke os.
Jos esitys olisi kaatunut, se olisi ollut takaisku.

Det er ganske karakteristisk, at de ændringsforslag, der krævede direktivet udvidet til også at omfatte juridiske personer, blev nedstemt.
On hyvin tyypillistä, että tarkistukset, joissa vaadittiin mietinnön ulottamista myös oikeudellisiin henkilöihin, torjuttiin.

Det blev nedstemt af Parlamentet for bare nogle få måneder sider.
Parlamentti hylkäsi tämän äänestyksessään muutama kuukausi sitten.

Den første hjemmestyrelov blev nedstemt i det engelske underhus i 1886.
Ensimmäinen home rule-lakiesitys vuonna 1886 hylättiin parlamentin alahuoneessa.

De blev nedstemt, og fru Bonino vil utvivlsomt begrunde det igen.
Äänestystulos oli heitä vastaan, ja rouva Bonino epäilemättä esittelee jälleen syyt tähän.

Man må minde om, at den foregående udgave af traktaten blev nedstemt i folkeafstemninger i to medlemsstater.
Älkäämme unohtako, että perustamissopimuksen edellinen versio hylättiin kahden jäsenvaltion kansanäänestyksissä.

I alt otte forslag til mulige løsninger på brexit-spørgsmålet stillet af de britiske parlamentsmedlemmer blev nedstemt onsdag aften.
Yksikään kahdeksasta äänestyksestä ei saanut enemmistöä, kun Britannian parlamentti äänesti brexit-vaihtoehdoista myöhään keskiviikkoiltana.

Versionen af direktivet blev nedstemt af Europa-Parlamentet med stemmerne 318-278.
Kohuttu tekijänoikeusdirektiivi äänestettiin eilen EU: ssa takaisin valmisteluun luvuin 318-278.

Den nye version af direktivet om adgang til markedet for havnetjenester er trods vildledende løfter om gennemsigtighed, garantier osv. endnu værre end det forslag, der blev nedstemt af Europa-Parlamentet den 23. november 2003.
Satamadirektiivin uusi versio on muun muassa avoimuutta ja takuita koskevista harhaanjohtavista väitteistä huolimatta jopa huonompi kuin se, jonka Euroopan parlamentti hylkäsi 23. marraskuuta 2003 toimitetussa äänestyksessä.

Jeg håber, at mange af de øvrige ændringsforslag, som blev nedstemt med en enkelt stemme i udvalget, vil blive vedtaget af Parlamentet i dag.
Toivon, että myös monet muut tarkistukset, jotka hylättiin yhden äänen erotuksella valiokunnassa, saavat tänään parlamentin hyväksynnän.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte hverken ja eller nej til beslutningen om den store naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira og følgerne af stormen Xynthia i Europa, fordi to af vores centrale ændringsforslag blev nedstemt.
Kirjallinen.-(EN) Jätin äänestämättä päätöslauselmasta, joka käsitteli Madeiran autonomisella alueella tapahtunutta suurta luonnonkatastrofia ja Xynthia-myrskyn vaikutuksia Euroopassa, koska kaksi keskeistä tarkistustamme hylättiin.

Den oprindelige EU-forfatning, som blev nedstemt under folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene, indeholdt også henvisninger til bl.a. EU's nationalhymne og flag.
Alkuperäinen EU: n perustuslaki, joka hylättiin Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestyksissä, sisälsi viittauksia muun muassa EU: n kansallishymniin ja lippuun.

Et flertal i gruppen mener, at vi stadig kan stemme ja, da diskussionen om en finansiering af den fælles landbrugspolitik kan fortsætte med vedtagelsen af punkt 13, specielt i lyset af de forskellig afstemninger om mundtlige spørgsmål, der indikerede, at de ændringsforslag, der afviste samfinansiering, blev nedstemt af et meget stort flertal.
Ryhmän enemmistö on sitä mieltä, että ryhmä voisi yhä äänestää päätöslauselman puolesta, sillä kohdan 13 hyväksyntä mahdollistaa sen, että yhteisen maatalouspolitiikan rahoitusta koskeva keskustelu voi jatkua, erityisesti niiden useiden suullisia kysymyksiä koskevien äänestysten valossa, jotka osoittavat, että hyvin suuri enemmistö hylkäsi suoraan tarkistukset, joissa yhteisrahoitus hylättiin.

Hvordan man bruger "blev nedstemt" i en Dansk sætning

Forslaget blev nedstemt. 4.8 bilag 5 Forslag om at spørge andelshaverne om deres holdning til økonomi og udgiftsforhøjelser.

Forslaget blev nedstemt med 18 nej-stemmer (heraf 1 ved fuldmagt) og 6 ja-stemmer (heraf 1 ved fuldmagt). 4 stemte blankt.

Forslaget blev nedstemt med 3 stemmer for (0 ved fuldmagt) og 20 imod (heraf 1 ved fuldmagt). 7.

Eftersom forslaget blev nedstemt er der nu reelt en tom stol, hvor tidligere deltidsformand Niels Pedersen Qvist før sad.

Forslaget blev nedstemt med stemmerne 61 for og 69 imod. 4.7 bilag 4e Forslag om at bestyrelsen udvides med 2 personer.

Forslaget blev nedstemt.6 4.7 bilag 4d Forslag om at hjemmesiden opdateres.

Endvidere nedsatte man et festudvalg, og et forslag om en tur pinsemorgen til Boller for klubbens medlemmer blev nedstemt.

Det er konklusionen på en afstemning her til aften, hvor SF, Radikale Venstre og Enhedslisten blev nedstemt.

En blandet dag for Badminton Danmark Fordi de nye pointregler blev nedstemt, valgte BWF Council at trække forslaget om ændringer i forhold til coaching under kampene.

Forslaget blev nedstemt med 3 stemmer for (0 ved fuldmagt) og 11 imod (1 ved fuldmagt). 14 undlod at stemme.

Hvordan man bruger "hylkäsi, hylättiin, torjuttiin" i en Finsk sætning

Nyt käräjäoikeus hylkäsi syyttäjän vaatiman viraltapanon.

Virasto hylkäsi kuitenkin pyynnön kesäkuun alussa.

Käräjäoikeus hylkäsi lahjusrikosasian syytteet tammikuun lopussa.

Muoniossa kunnanvaltuusto hylkäsi tuulivoimakaavan lokakuussa 2012.

Sen suoritus hylättiin liian laukkojen takia.

Parlamentti hylkäsi myös verkkovierailumaksu-uudistukseen liittyvät muutosesitykset.

Sielläkin vihollinen torjuttiin hyvin raskaissa taisteluissa.

Rikkaruohot torjuttiin normaalilla rikkaruohontorjunnalla kahteen kertaan.

Viro hylkäsi SSS-Radion hakemuksen omaan radiokanavaan.

Käräjäoikeus hylkäsi vaatimuksen työsuhteen perusteettomasta päättämisestä.