Hvad er oversættelsen af " BLEV OPSAGT " på engelsk?

• was terminated
• was denounced
• were given notice
• got terminated

Eksempler på brug af Blev opsagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Loven blev opsagt og frataget sit embede i Controlleur.
Law was denounced and stripped of his office of Controlleur.

Men endte med ScanPST-fejl, hvorefter Outlook blev opsagt.
But, ended up with ScanPST error after which Outlook got terminated.

De blev opsagt. Jeg arbejde sammen med disse folk som.
They were terminated. i was working with these people who.

Men han var ikke mere flittig end i skolen og i 1943 sine studier blev opsagt.
However he was no more diligent than at school and in 1943 his studies were terminated.

Udsendelse blev opsagt uden varsel, og nu, efter fire måneder genoptog igen.
Broadcast was terminated without warning, and now, after four months of resumed again.

Jeg var fabriksarbejder, men fabrikken blev lukket, så jeg blev opsagt og.
I was a factory worker, but the factory got closed down, so I got laid off, and.

Den blev opsagt, fordi Ukraine valgte den forkerte præsident, og på grund af de kommende parlamentsvalg.
It was terminated because Ukraine elected the wrong president and because of forthcoming parliamentary elections.

Sv Ja, de bliver slettet i slutningen af den måned, hvor din ADR blev opsagt.
Yes, they will be deleted at the end of the month in which your ADR was cancelled.

Byens ejendomsstyrelse påstod, at lejekontrakten blev opsagt på grund af ulovlige renoveringer.
The city's property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.

Efter et år blev Colorgen erklæret konkurs, og selskabets ansatte, herunder Carina Mosbæk, blev opsagt.
After one year, Colorgen Limited was declared insolvent and its employees, including Mrs Mosbæk, were dismissed.

Enhver, der var uenig med Dem blev opsagt som en kriminel Narre fare for overlevelsen af den menneskelige race.
Anyone who disagreed with them was denounced as a criminal fool endangering the survival of the human race.

Samarbejdsaftalen, som Fællesskabet indgik med Jugoslavien i 1980, blev opsagt i november 1991.
The Community's 1980 cooperation agreement with Yugoslavia was terminated in November 1991.

Lejerne i huset blev opsagt, og familien flyttede ned i et lille hus med have, længst nede mod åen i samme gade.
The tenants of the house were given notice, and the family moved to a small house with a garden, further down the street, closest to the river.

Nogle forsøgt at meddele Mao et svigt af det store spring fremad, men blev opsagt som forrædere.
Some tried to communicate to Mao the failures of the Great Leap Forward but were denounced as traitors.

Hans ret til at undervise blev opsagt, og han afviste tilbuddet om et forsknings kun stilling, der flytter til Berlin i 1946, da han tog et forsknings-post i Berlin Akademi.
His right to teach was terminated and he refused the offer of a research only position, moving to Berlin in 1946 when he took up a research post at Berlin Academy.

Hun ringede til udbyderen og bad om en forklaring, men denne kunne ikke give nogen årsag til, at aftalen blev opsagt med så kort varsel.
She called the provider and asked for an explanation but they couldn't give any real reason for cancelling the contract at such a short notice.

Hans ret til at undervise blev opsagt, og han afviste tilbuddet om et forsknings kun stilling, der flytter til Berlin i 1946, da han tog et forsknings-post i Berlin Akademi. HW Leopoldt skriver i.
His right to teach was terminated and he refused the offer of a research only position, moving to Berlin in 1946 when he took up a research post at Berlin Academy. H W Leopoldt writes in.

En arbejdsaftale mellem et selskab med hjemsted i Luxembourg og en af dets ansatte, som havde bopæl i Belgien, blev opsagt af arbejdsgiveren.
A contract of employment between a company established in Luxembourg and one of its employees domiciled in Belgium was terminated by the employer.

Samanyolu TV Europe- en tyrkisk mediekoncern Samanyolu Yayn Grubu, den kontrakt, som blev opsagt, til at distribuere hele pakken med tv og radio kanaler fra satellitterne Turksat 3A 42° E.
Samanyolu TV Europe- one Turkish media group Samanyolu Yayn Grubu, the contract which was terminated to distribute the entire package of television and radio channels from satellites Turksat 3A 42°E.

En aftale indgået mellem et italiensk firma(leverandøren) og et belgisk firma om ene forhandling af reservedele blev opsagt af leverandøren.
An agreement between an Italian firm(the supplier) and a Belgian firm, granting the exclusive right to sell spare parts, was terminated by the supplier.

Aftalen blev opsagt i 1973, hvorefter antallet af virk somheder, der fortsat anvendte arbejdsstudier, faldt kraftigt, selvom nogle bibeholdt studierne, når nye bonus- og akkordaftaler skulle udarbejdes.
This agreement was discontinued in 1973, after which the number of firms continuing with work studies fell drastically, though some firms retained the framework in working out new bonus or piecework agreements.

Være understøttet af originale dokumenter, herunder din fødselsattest, bevis på, hvordan din tidligere ægteskab blev opsagt(hvis relevant), en fotokopi af foto-ID hvis du ønsker at bestille en officiel vielsesattest at ændre dit navn.
Be supported by original documents including your birth certificate, proof of how your previous marriage was terminated(if applicable), a photocopy of photo ID if you want to order an official marriage certificate to change your name.

Men nogle dage tilbage stoppede Outlook for at fungere som offline datafilen. ost var korrupt. Derfor brugte jeg indbygget ScanPST reparationsværktøj til at løse problemerne med OST-fil. Men endte med ScanPST-fejl, hvorefter Outlook blev opsagt.
However, couple of days back, Outlook stopped to work as the offline data file. ost was corrupt. Hence, I used inbuilt ScanPST repair tool to fix the issues with OST file. But, ended up with ScanPST error after which Outlook got terminated.

PENG Dehuai, revolutionerende general, der blev opsagt som et mod-revolutionære af Mao når peng påstod, at det store spring fremad blev ikke fungerer, blev arresteret af radikale i løbet af den kulturelle revolution og holdes i ca. et årti.
Peng Dehuai, the revolutionary general who was denounced as a counter-revolutionary by Mao when Peng asserted that the Great Leap Forward was not working, was taken captive by radicals during the Cultural Revolution and held for about a decade.

April Lejerne i huset blev opsagt, og familien flyttede ned i et lille hus med have, længst nede mod åen i samme gade.2. kvartal 3. kvartal Vis hele året 1810 12 14 16 18 Oversigt Emneregister 1819 20 21 22 23 1824 Top Søg i tidstavlen? © Anne Klara Bom& Anya Aarenstrup, Institut for Kulturvidenskaber ved Denne side er senest opdateret den 10. may 2016.
April The tenants of the house were given notice, and the family moved to a small house with a garden, further down the street, closest to the river.2nd quarter 3rd quarter Show all 1810 12 14 16 18 Index Subject index 1819 20 21 22 23 1824 Top Search the timetable?© Anne Klara Bom& Anya Aarenstrup, Department for the Study of Culture at the This page was last modified on May 10th 2016.

Abonnentkonti kan blive opsagt for at sende uopfordrede e-mailmeddelelser.
Subscriber accounts may be terminated for sending unsolicited email messages.

Udsendelse i MPEG-2 vil blive opsagt 1 September 2016 år!
Broadcasting in MPEG-2 will be terminated 1 September 2016 year!

Programmet kan uden varsel blive opsagt når som helst;
This program may be cancelled at any time without notice;

Var du ikke blevet uretfærdigt opsagt?
Weren't you dishonorably discharged?

Hvis processen bliver opsagt pludselig så kan det resultere i tab af filer.
If the process gets terminated suddenly then it may result in loss of files.

Hvordan man bruger "blev opsagt" i en Dansk sætning

Klagers tillæg blev opsagt, da klager ikke længere udførte en særlig funktion, som det var aftalt at give et ekstra tillæg for.

En kommunal dagplejer blev opsagt med begrundelsen faldende børnetal og efter en helhedsvurdering blandt dagplejere i de berørte områder.

Pigerne blev opsagt fra den ene dag til den anden på grund af en konflikt mellem Line Højdal og institutionens ledelse.

Dobbelt så mange virksomheder oplyser, at den seneste medarbejder, som blev opsagt, er en mand. ”Det viser jo, at det er nemmere at afskedige mænd.

Jørgen fortæller at han er ret utilfreds med at han blev opsagt som Hus Forbi distributør og den måde det blev gjort på.

En række medarbejdere blev opsagt som følge af omstruktureringer.

Disse blev opsagt og fraflyttet Muligheden for genudlejning som erhvervslejemål vurderes vanskelig.

Forbindelsen til centralen er formentlig blevet afbrudt da den analoge forbindelse blev opsagt.

Højesteret tillagde det betydning, at der var et betydeligt antal medarbejdere, der var ældre end de afskedigede medarbejdere, som ikke blev opsagt.

I henhold til abonnementsaftalerne var de gældende for 12 måneder, og de fortsatte efter V’s opfattelse medmindre de blev opsagt med 30 dages varsel til udgangen af en abonnementsperiode.

Hvordan man bruger "was denounced, was terminated" i en Engelsk sætning

It was denounced by the Rich family, D.C.

Howe’s appointment was terminated and Mr.

Reeves was terminated for unrelated reasons.

The loading process was terminated abnormally.

Tesla was terminated from his contract.

The ad was denounced as racist by the NAACP.

The next thing I was denounced as a racist.

Carroll was terminated from his position.

The search was terminated around 2 p.m.

The swaption was terminated June 22.