Hvad er oversættelsen af " BLEV OPSAMLET " på engelsk?

• were collected
• was accumulated
• was collected
• was gathered

Eksempler på brug af Blev opsamlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De blev opsamlet i en årrække.
They were collected during a number of years.

Repræsenterer potterne, hvori blodet blev opsamlet.
Represent the pots in which the blood was collected.

Blod blev opsamlet som en del af prænatal test.
Blood was collected as part of prenatal testing.

Og de spiste og bleve alle mætte; og det, som de fik tilovers af Stykker, blev opsamlet, tolv Kurve.
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

De blev opsamlet, tørret og anvendt som et kulinarisk krydderi.
They were collected, dried and used as a culinary spice.

Tvivl om, at flere af dem blev opsamlet ved Ezekias som er indlysende.
Doubt that several of them were collected by Hezekiah as is evident.

De blev opsamlet, tørret og anvendt som et kulinarisk krydderi.
They were collected, dried and used as a culinary spice.

Fiksede at kredit ikke altid blev opsamlet, når de faldt ind i en barrikade.
Fixed credits not always being collected when they fall into the barricade.

Malmen blev opsamlet i lagre indtil om vinteren, når det var lettere at transportere.
The ore was accumulated in stockpiles until winter when it was easier to transport.

Deres lemmer, isà r den forreste, havde en dumpy form, og alle fem fingre blev opsamlet sammen til dannelse af en stabil fod.
Their limbs, especially the front, had a dumpy shape, and all five fingers were collected together to form a stable foot.

Skind og elfenben blev opsamlet i oplagene i Mangazeya i vinteren.
The furs and ivory were accumulated in warehouses in Mangazeya during the winter.

Det første 5 ml ekstrakt blev kasseret. Duftstofferne, der blev elueret derefter, blev opsamlet i en 25 ml målekolbe.
The first 5 ml of the eluate was discarded, and thereafter the eluate was collected in a 25 ml measuring flask.

Alle data blev opsamlet og lagret i en datalogger, som blev tømt for data med 2-3 måneders mellemrum.
All the data was gathered and stored in a data logger, which was emptied of data every 2-3 months.

Det blev forberedt meget simpelt- isvandet blev opsamlet i badet, og Chanel nr. 5 dråbe blev tilsat.
It was prepared very simply- the ice water was collected in the bath and Chanel No. 5 droplet was added.

Sted og dato for opsamlingen samt navn eller firmanavn og adresse på bedriften eller opsamlingscentret, hvor dyrene blev opsamlet.
Places and dates of pick-up, and the name or business name and address of the holding or assembly centre where the animals are picked up.

Oplysninger om de vigtigste behov hos patient og tandlæge blev opsamlet i mange samtaler med tandlæger over hele verden.
Information regarding the essential needs of patient and dentist was collected in many discussions with dentists all over the world.

Aldehyder blev opsamlet på dinitrophenylhydrazin(DNPH) filtre og efterfølgende analyseret ved væskechromatografi med UV detektion HPLC-UV.
Aldehydes were collected on dinitrophenylhydrazine(DNPH) filters and subsequently analysed by liquid chromatography with UV detection HPLC-UV.

Her vil du et håndplukket Musikprogramm nà ̧dvendig, som blev opsamlet ved Draven specifikt til den bedste læser af internetværket.
Here you will a hand-picked Musikprogramm necessary, which was collected by Draven specifically for the best reader of the internetwork.

Ammoniak blev opsamlet i vaskeflaske med svovlsyreopløsning, hvorefter indholdet blev bestemt ved spektrofotometrisk analyse.
Ammonium was collected in wash bottles with dissolved sulphuric acid, and the content was then determined by spectophotometric analysis.

De udstråler en unik smag. Så i skà rme begynder at modnes fruitlets med en rund form. De blev opsamlet, tørret og anvendt som et kulinarisk krydderi.
They exude a unique flavor. Then, in umbels begin to mature fruitlets with a round shape. They were collected, dried and used as a culinary spice.

Denne bog blev opsamlet fra det sydlige Indien af Sri Caitanya Mahaprabhu. og Han præsenterede den til Sine hengivne, da Han vendte tilbage fra sin tur til det sydlige Indien.
This book was collected by Śrī Caitanya Mahāprabhu from southern India, and He presented it to His devotees when He came back from southern India tour.

De amerikanske anlæg benyttede en anden metode en den på Trail. Tungt vand blev opsamlet ved distillering idet man udnyttede det tunge vands lidt højere kogepunkt.[100] 101.
The American plants used a process different from Trail's; heavy water was extracted by distillation, taking advantage of the slightly higher boiling point of heavy water.[119] 120.

De blev opsamlet i en årrække. På mange af de beskrevne lokaliteter, blev efter lokalisering af lyn lavet forskning og fotografier mere end ti gange.
They were collected during a number of years. On many of described locations, after localization of the lightning were made research and photographs more than ten times.

Alle de nødvendige elementer, du har brug for at lave madomkring slutningen af den syvende måned af graviditeten, således at alt i tilfælde af for tidlig fødsel blev opsamlet og fremstillet.
All the necessary items that you need to cookabout the end of the seventh month of pregnancy, so that in the case of premature birth all things were collected and prepared.

Ca.80% af såvel TS som VS blev opsamlet fra partikelafløbet sammen med ca.70% af henholdsvis N, P og K. TS-procenten blev på 10 og kun 2,6% af skyllevandet havnede i partikelafløbet.
Approximately 80% of DM as well as VS were collected from the particle outlet together with approximately 70% of N, P as well as K. The DM-percentage was 10, and only 2.6% of the flush water went to the particle outlet.

I 1747 den første kommercielle minedrift i Magnitogorsk blev etableret af Russain navngivet Myasnikov. Malmen blev opsamlet i lagre indtil om vinteren, når det var lettere at transportere.
In 1747 the first commercial mining operations at Magnitogorsk were established by a Russain named Myasnikov. The ore was accumulated in stockpiles until winter when it was easier to transport.

Nogle af jer ved måske endda, at barberpælen, de røde og hvide striber, repræsenterer barberkirurgens blodige bandager, og beholderne i hver ende repræsenterer potterne, hvori blodet blev opsamlet.
In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected.

Alle data blev opsamlet og lagret i en datalogger, som blev tømt for data med 2-3 måneders mellemrum. Resultaterne af målingerne viste, at temperaturen på runestenen følger døgnets gang og årstidernes variation.
All the data was gathered and stored in a data logger, which was emptied of data every 2-3 months. The recordings show that the temperature on the rune stone follows the course of day and night and the variation of the seasons.

Den afkølede prøveopløsning blev overført kvantitativt til silica-gel søjlen og søjlen blev elueret med 20 ml methanol. Det første 5 ml ekstrakt blev kasseret. Duftstofferne, der blev elueret derefter, blev opsamlet i en 25 ml målekolbe.
The cooled sample solution was quantitatively transferred on to the silica-gel column and that was eluted with 20 ml methanol. The first 5 ml of the eluate was discarded, and thereafter the eluate was collected in a 25 ml measuring flask.

Denne opskrift blev opsamlet fra Michele D'Amato, sidste af en række generationer, som blev personligt set i butikken, at hans bedstefar og far arbejdede, at praktisere bageri i området mellem San Barnaba og Salute.
This recipe was collected from Michele D'Amato, last of a series of generations, which was personally seen in the shop that his Grandfather and Father worked, to practice bakery in the area between San Barnaba and the Salute.

Hvordan man bruger "blev opsamlet" i en Dansk sætning

Der har også engang været en sten-døbefont hvor kildevandet blev opsamlet i.

Ensilagesaften blev opsamlet i en beholder til senere udsprøjtning på planterne under væksten. (se del 2).

Og sørge for at denne viden blev opsamlet og 'gemt'.

Ajlen (dyrenes urin) blev opsamlet i en stor nedgravet beholder og den skulle også ud på marken og virke som næring for planterne.

Løse knogler fra øvrige kontekstlag blev opsamlet i felter og tildelt et X-nummer pr.

Ude- og staldtemperatur samt ventilationsydelse blev opsamlet elektronisk.

Saften fra ensilagen blev opsamlet i beholder.

Der blev opsamlet i alt ca. 2 m3 sne fra vejgrøften.

Hvordan man bruger "was collected, were collected, was accumulated" i en Engelsk sætning

Back data was collected and the series was collected again.

Money was collected for the luncheon.

Data was collected between January-August 2008.

Data were collected using Spiritual Health.

Too much heat was accumulated too early.

Aluminum scraps were collected and heated.

hours of overtime was accumulated by the staff.

Data was collected via self-administrated questionnaires.

Data were collected from consecutive patients.

Time-lapse images were collected and analysed.