Eksempler på brug af Blev opsamlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Blev opsamlet kun 15-måde.
Ved udgangen af juni 1996 alt materiale blev opsamlet.
A finales de junio 1996 Se recogió todo el material.Blev opsamlet fra stjernen 8.
Og det, som de fik tilovers af Stykker, blev opsamlet, tolv Kurve.
De blev opsamlet i en årrække.
Det tidspunkt, hvor hvert billede blev opsamlet hentes fra tidsstemplet.
El momento en que se recogió cada imagen Dataene blev opsamlet under anvendelse af et trin med 15 nm.
Los datos se recogieron usando una etapa de 15 nm.Og de spiste og bleve alle mætte; og det,som de fik tilovers af Stykker, blev opsamlet, tolv Kurve.
Todos comieron yse saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos.Først blev opsamlet og skrevet af Judah ha-Nasi i den anden.
Se recogió la primera y escrito por Judá ha-Nasi en la segunda.Efter 2 timer farveløse bundfald blev opsamlet ved fi ltrering og vasket ved DMF.
Después de 2 h el precipitado incoloro se recogió por filtración y Celler blev opsamlet ved centrifugering og vasket to gange med koldt TBS(pH 7,5).
Las células se recogieron por centrifugación y Det blev bygget meget t? t p? sammenl? bet af Kysuca og VAH floder, det sted,hvor vejafgifter blev opsamlet.
Fue construido muy cerca de la confluencia de los ríos Vah y Kysuca,el lugar donde se recogieron los peajes.Voksen blev opsamlet mandag, linned og håndklæder ændret.
La cera se recogió el lunes, ropa de cama y las toallas Handlingen i dette spil er meget lig den velkendte applikationselement 4,hvori krystallerne blev opsamlet behov.
La trama de este juego es muy similar al elemento de aplicación bien conocida 4,en el que los cristales se recogieron necesidad.Den opnåede prøve blev opsamlet til efterfølgende test og batteriproduktion.
La muestra obtenida se recogió para pruebas posteriores y producción de batería.Data fra prøveopløsningen og referencen(opløsningsmiddel)er vist som de blev opsamlet i en kort test måling af 5 min.
Los datos de la solución de muestra y la referencia(disolvente)se muestran como fueron recogidos en una medición de prueba por debajo de 5 min.Pineapple Guava blev opsamlet i Brasilien af den tyske opdagelsesrejsende Freidrich Sellow i år 1815.
Feijoa se recogió en Brasil por el explorador alemán Friedrich Sellow en el año 1815.Sted og dato for opsamlingen samt navn eller firmanavn og adresse på bedriften eller opsamlingscentret,hvor dyrene blev opsamlet.
Los lugares y fechas de recogida y el nombre o nombre comercial y dirección de la explotación odel centro de concentración en el que se recogieron los animales.Tvivl om, at flere af dem blev opsamlet ved Ezekias som er indlysende.
Duda de que varios de ellos fueron recogidos por Ezequías como Blev opsamlet stjerne af 23 personer- en af faldskærmstropper kontaktet af den tid udvidelsesmuligheder.
Se recogió la estrella de 23 personas- uno de los paracaidistas abordados por la extensibilidad tiempo.Information om kaffe indtagelse blev opsamlet gang ved spørgeskema ved undersøgelsens start i 1995-1996.
La información sobre el consumo de café fue recogida una vez por cuestionario en un estudio de 1995-96.Ikke har vist kliniske tegn på infektiøse eller smitsomme sygdomme på tidspunktet for indsættelse på sædopsamlingsstationen og den dag,hvor sæden blev opsamlet.
No mostraban signos clínicos de enfermedad el día de su admisión en el centro autorizado de recogida de esperma niel día en que el esperma fue recogido;Dataene blev opsamlet under anvendelse af en trinstørrelse på 5 nm på en 100 til 120 nm tykke prøve.
Los datos se recogieron usando un tamaño de paso de 5 nm en un 100 a 120 nm de espesor espécimen.Sted og dato for opsamlingen samt navn eller firmanavn og adresse på besætningen eller samlestedet,hvor dyrene blev opsamlet.
Los lugares, las fechas y las horas de recogida, así como el nombre o el nombre comercial y la dirección de la explotación odel centro de concentración en el que se recogieron los animales;Alle de stykker, blev opsamlet og sendt til undersøgelse for sammenligning med dem, der er tilgængelig fra 6.
Todos los fragmentos fueron recogidos y enviado a la evaluación para la comparación con aquellos que disponen de 6 de julio.Alle de nødvendige elementer, du har brug for at lave madomkring slutningen af den syvende måned af graviditeten, således atalt i tilfælde af for tidlig fødsel blev opsamlet og fremstillet.
Todos los elementos necesarios que necesita para cocinarsobre el final del séptimo mes de embarazo,por lo que en el caso de parto prematuro se recogieron y prepararon todas las cosas.H og 13C NMR-spektre blev opsamlet til kommercielt tilgængelige fiskeolie supplerer anvendelse af to NMR instrumenter;
H y 13 espectros de RMN C se recogieron para los suplementos de aceite de pescado comercialmente disponibles utilizando dos instrumentos de RMN;De vil give dig en hård hat til at bære, og du klatrer ned de meget røde moderne jernstrin, dybt ind i denstore hall- som kamre, hvor den romerske vandforsyning blev opsamlet og opbevaret.
Te ofrecerán un sombrero duro para llevar y guardar el subir escalones de hierro muy moderno, dentro de la enorme hall- comocámaras donde el suministro de agua corriente romana fue recogida y almacenada.Immunokomplekser bundet til magnetiske perler blev opsamlet under anvendelse af et magnetisk stativ, vasket omfattende, og protein/ DNA-tværbindingerne blev omvendt og DNA elueret til realtids PCR-analyse.
Los inmunocomplejos unidos a las perlas magnéticas se recogieron usando un soporte magnético,Pelleterne blev vasket og sonikeret i 5 minutter med en yderligere0,5 ml LB2 og centrifugeret ved 12.000 g i yderligere 20 min, og de resulterende to fraktioner af supernatanten blev opsamlet.
Los pelets 
