Eksempler på brug af Recogido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El fruto es recogido.
Recogido como prueba.
Puedes llevarlo recogido.
Du kan sætte det op.No has recogido el correo.
Podría haberte recogido.
Jeg kunne have hentet dig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
datos recogidoslos datos recogidosrecoger información
información que recogemosdatos personales recogidosrecoger datos
recoger las monedas
datos personales que recogemosrecoger objetos
datos se recogen
Mere
Fue recogido por los partidos.
Er blevet bakket op af partierne.Me gustaría que tuvieses el cabello recogido.
Du skal sætte håret op.La Xunta ha recogido el guante.
Recogido de las lecherías orgánicas.
Indsamlet fra økologiske mejerier.Esto no está recogido todavía aquí.
Det er endnu ikke taget med her.He recogido todos los periódicos del edificio.
Jeg har taget alle aviser i bygningen.El cine también ha recogido estas ideas.
Andre biografer har også taget ideen op.Lo han recogido hace unos diez minutos.
Han blev hentet for 10 minutter siden.La información que empezarán a ser recogido de 1 de enero de[…].
Oplysningerne vil begynde at blive indsamlet fra 1 januar[…].Ella ha recogido 14 millioner kr.
Hun har indsamlet 14 millioner kr.Laura, José Luis hija, y su madre,incluso nos han recogido del aeropuerto.
Laura, Jose Luis datter, oghendes mor har endda plukket os fra lufthavnen.¿Puedo ser recogido en el aeropuerto?
Kan jeg blive hentet i lufthavnen?El legado masónico de Mikhail Osorgin fue cuidadosamente recogido por su esposa.
Mikhail Osorgins Masonic Legacy blev omhyggeligt indsamlet af sin kone.No ha recogido eso Vicap aun?
Los tribunales europeos no creen que sea razonable y que esto esté recogido en este compromiso.
De europæiske domstole synes ikke, at det er rimeligt, men det er medtaget i dette kompromis.No has recogido tus mensajes, Joe.
Du har ikke hentet dine beskeder, Joe.El juego flash más interesante en los tractores,hemos recogido para ti en esta sección del sitio.
Serás recogido en tu hotel de Bangkok.
Vi bliver hentet på vores hotel i Bangkok.Aquí, un laosiano derrite los aviones estadounidenses ybombardea el metal recogido de las selvas, convirtiéndolos en cucharas.
Her smelter en Laotian ned amerikanske luftfartøjer ogbomber metal høstet fra junglerne, og gør dem til skjeer.Ya hemos recogido los primeros tomates.
Har forøvrigt høstet de første tomater idag.Por ello debemos poner todo de nuestra parte para llevar a la práctica realmente lo que la Comisión ha recogido acertadamente en su Libro Blanco.
Derfor må vi gøre alt for at gennemføre det, Kommissionen helt korrekt har medtaget i sin hvidbog, i praksis.A ver si han recogido alguna conversación.
Se om de har opfanget nogen snak.Recogido materiales maravillosos en el dispositivo de este coche.
Indsamlet vidunderlige materialer på enheden af denne bil.Incluso me ha recogido en el aeropuerto.
Hun har endda plukket mig fra lufthavnen.He recogido el equipaje de otra persona de manera involuntaria-¿qué debo hacer?
Jeg har taget en andens bagage ved et uheld- hvad skal jeg gøre?
