Hvad Betyder BLEV SAMLET OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fue recogido
• fue recogida

Eksempler på brug af Blev samlet op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ideen blev samlet op hurtigt.
La idea fue recogido rápidamente.

Hun gik op til vejen og blev samlet op.
Caminó hasta la carretera, creemos, y la recogieron.

Men de blev samlet op og ført til det rigtige sted.
Lo recogieron y lo llevaron al lugar correcto.

Så satte de mig i en celle. Jeg var den første, der blev samlet op, så de satte mig en celle.
Fui el primero al que recogieron, así que me pusieron en una celda.

Den blev samlet op af det mest undseelige væsen af alle.
Lo recogió la más increíble criatura imaginable.

Så de var simpelthen pakket i en kasse og sendes med jernbane til Wertach, hvor de blev samlet op i aften.
Así que simplemente estaban embalados en una caja y enviados por ferrocarril a Wertach, donde fueron recogidos por la noche.

Den blev samlet op af det mest undseelige væsen af alle.
Lo recogió la criatura más inimaginable e impensada.

Han efterlod hende på en ø alene, arbejdsløs, og græd som et spædbarn, før hun blev samlet op i en båd ved TV besætningsmedlemmer.
La dejó sola en una isla, desempleados, y llorando como un bebé antes de que ella fue recogido en un barco por los miembros del equipo de televisión.

Hvilket blev samlet op fra alléen eller fra nabolaget intime dating.
Que fue recogido de la avenida o de la vecindad íntima Citas.

Den havde premiere på Burgtheater i Wien den November 17, 1786, og var en bragende succes, så meget, at et emne af arbejdet blev samlet op af Mozart i sidste handling Don Giovanni.
La obra se estrenó en el Burgtheater de Vieja en 1786 y constituyó un éxito clamoroso, hasta el extremo de que un tema de la obra fue recogido por Mozart en el último acto de Don Giovanni(1787).

Den 9. maj 2013 serien blev samlet op for 2013-14 sæsonen af The CW.
El 9 de mayo de 2013, la serie fue recogida para realizar la primera temporada entre los años 2013 y 2014 por The CW.

Den havde premiere på Burgtheater i Wien den November 17, 1786, og var en bragende succes, så meget, at et emne af arbejdet blev samlet op af Mozart i sidste handling Don Giovanni.
Estrenada en el Burgtheater de Viena el 17 de noviembre de 1786, constituyó uno de los éxitos operísticos más aclamados de todos los tiempos; hasta el extremo de que un tema de la obra fue recogido en 1787 por el propio Mozart en el último acto de Don Giovanni.

Efter udgivelsen blev samlet op af deres familier og ikke give interviews til ethvert medie.
Al salir de prisión fue recogida por sus familiares y no dio entrevistas a ningún medio de comunicación.

I mellemtiden, Earl havde problemer med politiet, som blev samlet op af Park til en ny kampagne mod Carl og dermed tabt valget.
Mientras tanto, Earl tuvo problemas con la policía, algo que fue recogido por Parque para hacer una nueva campaña contra Carl y así perdiera las elecciones.

Det foto, der blev samlet op af de relevante grupper på Facebook og fora om luftfart emner, registreres en rigtig"Brusebad" af gnister, der kommer fra gondola af fly, hvor fremdrift af luften køretøj.
En la foto, que fue recogido por el perfil los grupos de Facebook y foros sobre temas de aviación, registran una verdadera"Lluvia de chispas que van desde la góndola de un avión, en el que se encuentra la instalación de fuerza aérea de la máquina.

Jeg var den første, der blev samlet op, så de satte mig en celle, der var som et rum med en dør med tremmer.
Fui el primero al que recogieron, así que me pusieron en una celda que era como una habitación con una puerta con barras.

Den jakobinske årsag blev samlet op af marxister i midten af det 19. århundrede, og blev en del af kommunistiske troede hele verden, især i Sovjetunionen.
La causa Jacobina fue recogida por Marxistas a mediados del 19no siglo y se hizo un elemento del pensamiento comunista alrededor del mundo, sobre todo en la Unión Soviética.

Flyet, med ingen større skader blev samlet op af det amerikanske militær i juli 1942 og blev den første nul i stand til at flyve de fik under krigen.
El avión, sin grandes daños, fue recogido por el ejército estadounidense en julio de 1942 y se convirtió en el primer Zero con capacidad de volar que consiguieron durante la guerra.

Flere end 900 andre emigranter blev samlet op af kystvagten og toldmyndighedernes fartøjer, mens de resterende blev reddet af forskellige skibe i området, siger tv-stationen.
Más de otros 900 inmigrantes fueron recogidos por barcos guardacostas y de la policía de aduanas, mientras que el resto fueron rescatados por varios barcos en la zona, dijo la estación de televisión.

Affald der bliver samlet op ved en resturant, hun betaler.
La basura que recogen en un restaurante, ella lo está pagando.

Læsbarhed spørgsmål- disse vil kun blive samlet op af en menneskelig læser.
Cuestiones de facilidad de lectura- los mismos solamente podrán ser recogidos por un lector humano.

Sabah, husholderske, gjort os alle føler meget velkommen og blive samlet op i lufthavnen ved Fayssal betød, at vores ankomst i Marrakech gik glat.
Sabah, el ama de llaves, nos hizo sentir muy bienvenido y ser recogido en el aeropuerto por Fayssal significaba que nuestra llegada a Marrakech fue sin problemas.

Begyndende: Stuart uheld bliver samlet op af en skraldespand lastbil under forsøg på at skjule fra en hund på vej for at finde eventyr.
Comienzo: Stuart accidentalmente es recogido por un camión de basura mientras trataba de esconderse de un perro en su camino para encontrar la aventura.

De første gang folk bliver samlet op kan ses som selv at tage derefter til dyrehandel kom til at spørge, hvad at fodre hende?
La primera vez que la gente son recogidos pueden ser vistos como él para tomar luego a la tienda de mascotas vino a preguntar qué alimentar a ella?

Briller og linser skal være af meget god kvalitet og bliver samlet op af en øjenlæge, ellers i stedet for at korrigere vision endelig kan ødelæg….
Gafas y lentes deben ser de muy buena calidad y son recogidos por un oftalmólogo, de lo contrario en lugar de corregir la visión, finalmente.

Sagt på en anden måde, kan blinde/ begravet VIAS blive samlet op, når du lider af stramme krav om begrænset plads og gennemgående hul besvær.
Dicho de otro modo, vías ciegas/ enterrados pueden ser recogidos cuando usted sufre de apretado requerimiento de espacio limitado y agujero pasante molestias.

På den anden side af Europa udgør plastikposer 73% af alt plastaffald som bliver samlet op af trawlere ved Toscanas kyst.
En el otro extremo de Europa, las bolsas representan el 73% de los residuos plásticos que recogen los arrastreros en la costa de la Toscana.

Supernovaerne kan også producere kortlivede, radioaktive atomer, der bliver samlet op af de kollapsende skyer.
Las supernovas también pueden producir átomos radiactivos de corta duración que son recogidos por las nubes que colapsan.

Du kan gøre en 3 timers trek ned og blive samlet op af Masca Express(sørg for at reservere på Los Gigantes først, så de forventer du) Phillip var også meget kommunikative og alt kørte glat.
Usted puede hacer una caminata de 3 horas hacia abajo y ser recogido por la Masca Express(asegúrese de reservar en Los Gigantes primera por lo que se puede esperar) Phillip también era muy comunicativo y todo transcurrió sin problemas.

Når de røde blodlegemer, de bærer hæmoglobin er parat til at”dø”, så genbruges jern og bliver samlet op af et andet rødt blodlegeme, der så skal indarbejdes i en andet hæmoglobin molekyle, ellers udskilles det som cellulære affald.
Cuando el glóbulo rojo que la hemoglobina llama“hogar” está listo para morir, el hierro es reciclado y es recogido por otro glóbulo rojo para ser incorporado en otra molécula de hemoglobina, o es excretado como desecho celular.

Hvordan man bruger "blev samlet op" i en Dansk sætning

Det spirede korn blev samlet op i sække.

Det blev presset så hårdt, at en tilbagelægning til målmanden blev samlet op, hvilket medførte indirekte frispark.

Jeg valgte at tomle den langs landevejen mod Arjeplog og der gik ca. 15 km før jeg blev samlet op af 2 tyskere, der var på fisketur.

Mider spredte sig fra bi til bi, og ikke nok med det, de blev hængende i lyngblomsterne og blev samlet op af bier fra andre kolonier.

Odense sig til bøje 29 ud for Lindø indtil de blev samlet op.

Den københavnske delegation blev samlet op i bus ved Panum og for at bryde isen var der arrangeret speeddating på busturen.

Jeg har svært ved at tro, at denne udskiftning skulle være blevet relevant efter de blev samlet op, og ikke forinden.

Hun blev samlet op af nogle mennesker, der på ingen måde havde tænkt sig at æde hende.

De blev samlet op af en lille fiskerbåd fra Mommark efter knap en time i vandet.

Skød isbjørne for at overleve Onklen blev samlet op af en forbipasserende, som hjalp med at søge efter den 17-årige dreng i området, men uden held.

Hvordan man bruger "fue recogida, fue recogido" i en Spansk sætning

La escena, entrañable, no fue recogida por ninguna televisión.

Y en ese tiempo, la mesa fue recogida parcialmente.

Resultó contuso y fue recogido por el "Lauria".

Fue recogido por una ONG y declarado niño perdido.

Esta información fue recogida por 'Gol Perú'.

Esta indicación fue recogida inicialmente por E.

Perla fue recogida junto con todos sus hermanos.

Fue recogido en algunos portales y otras publicaciones.

El cadáver fue recogido y días después cremado.

Fue recogida de la calle cuando era chiquitina.