Eksempler på brug af Overtaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er overtaget.
Vi har overtaget alle oversætterens forslag til forbedring.
Tony har overtaget.
Vi har overtaget kontrollen med byen!
Hans frygt havde overtaget ham.
Su miedo se había apoderado de él.
Folk også translate
De har overtaget kontrollen.
Det er virkelig, som om naturen har overtaget stedet.
De har overtaget skibet.
Han tomado la nave.Deraf er en stor del helt eller delvist overtaget af Rådet.
Vi har overtaget skibet.
Hemos tomado la nave.Vi har faktisk en ny ordfører, der har overtaget betænkningen.
Contamos con un nuevo ponente que se ha hecho cargo del informe.Vi har overtaget havnen.
Hemos tomado el puerto.Det glæder mig, at Kulturudvalget har overtaget dette.
Den har overtaget ham.
Tiene el control de él.UNIR har overtaget informationsteknologierne både i dets akademiske fakultet og i frembringelsen af indhold, væsentlige aspekter for at opretholde det pædagogiske lederskab.
UNIR ha hecho suyas las tecnologías de la información tanto en su claustro académico como en la generación de los contenidos, aspectos esenciales para mantener ese liderazgo educativo.Vi har ikke overtaget stranden.
No hemos tomado la playa.De har overtaget beslutningerne fra Maastricht.
Ha recogido las resoluciones de Maastricht.Deres jobs er overtaget af Fa.
Jeg har overtaget alle Coopers investeringer og værdier. Deriblandt Lux.
He asumido todas las propiedades y los bienes Cooper, el Lux entre ellos.Redskabet har overtaget dig.
El instrumento se ha apoderado de Ud.Megawatt har overtaget kontrollen med byens planetarium og givet liv.
Megawatt ha tomado el control del planetario de la ciudad y le ha dado la vida.Virksomheden blev overtaget af Eniro.
Blevet overtaget af nye ejere.
Sido ocupado por los nuevos propietarios.Denne fibula blev senere overtaget af romerne.
El peroné es adoptado más adelante por los romanos.EULOS har overtaget projektet fra Vinbolaget….
EULOS se ha hecho cargo del proyecto de Vinbolaget.Spørgsmål til Poul Nielson, overtaget af Chris Patten.
Terrorist har overtaget banken, stoppe dem med det samme!
Terroristas se han apoderado del banco, a cesar de inmediato!Vi takker endnu en gang ordføreren for, at hun har overtaget så mange af dem.
Agradecemos de nuevo a la ponente que haya aceptado tantas enmiendas.Han havde overtaget kommandoen.
Había asumido el mando.Der var tre ændringsforslag, som var vigtige for os, ogsom De også har overtaget, for det første i artikel 2.
Para nosotros eran importantes tres enmiendas,que usted ha hecho suyas, empezando por el artículo 2.
