Hvad er oversættelsen af " OVERTAGET " på engelsk?

• taken over
• adopted
• acquired
• assumed
• overtaken
• hijacked
• inherited
• overrun
• commandeered
• is deputizing
• co-opted

Eksempler på brug af Overtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har overtaget dig.
I have taken over you.

HUE-systemet bliver overtaget.
System is overrun.

De har overtaget Maze.
They have taken over the Maze.

Mit kontor er blevet overtaget.
My office has been commandeered.

Du har overtaget hans gæld.
You have inherited his debt.

Sid ned. Jamen, jeg har hørt, at AP EON har overtaget Gnosis.
Sit down. Well, I heard AP EON has acquired Gnosis.

Jeg har overtaget Kagas liv.
I have taken over Kaga's life.

Men som ferengier har de ikke bare overtaget mytologien.
They haven't just co-opted the mythology. Of course, being Ferengi.

De har overtaget vores firma!
They have taken over our company!

Men som ferengier har de ikke bare overtaget mytologien.
Of course, being Ferengi, they haven't just co-opted the mythology.

De har overtaget mit arbejdsværelse.
They have taken over my study.

Kriminalitet har overtaget byen.
Crime has overtaken this city.

Vi har overtaget kontrollen med byen.
We have assumed control of the town.

En rigmand har overtaget byen.
A rich man has overtaken the town.

Den har overtaget hendes vigtige organer.
It has co-opted her vital systems.

GPV blev grundlagt i 1961 og overtaget af Schouw& Co. i 2016.
GPV was founded in 1961 and acquired by Schouw& Co. in 2016.

Jeg har overtaget kontrollen over Frelserne.
I have assumed control of the Saviors.

Dremel Manufacturing Company blev overtaget af Emerson Electric.
Dremel Manufacturing Company was acquired by Emerson Electric.

Det er overtaget af nulhjerner.
He said the place was overrun by lamebrains.

Min gruppe er glad for, at dets ændringsforslag er blevet overtaget.
My group is gratified that her amendments have been adopted.

Mekaerne har overtaget datariet.
Mecas have taken over the dacha.

Har overtaget den elektroniske infrastruktur i Star City.
Has taken over the electronic Infrastructure of star city.

Katherine har overtaget min krop.
Katherine has taken over my body.

D overtaget af nuværende ejer- og bliver til 3D Logistik A/S.
D acquired by present owners- and becomes 3D Logistik A/S.

Krybene har ikke overtaget luftslusen endnu.
The bugs haven't overrun the airlock yet.

Vi er naturligvis også meget glade for, at ændringsforslaget om OLAF er overtaget.
Naturally we are also delighted that the amendment regarding OLAF has been adopted.

Han har overtaget rollen som James Bond.
He has taken over the role of James Bond.

Deraf er en stor del helt eller delvist overtaget af Rådet.
Several of these have been adopted by the Council, in whole or in part.

Simon har overtaget, og han har bedt om.
Simon has taken over, and he has requested.

Spørgsmål nr. 38 af Deleau(H-830/82) overtaget af Cousté.
Question No 38, by Mr Deleau(H-830/82), for whom Mr Couste is deputizing.

Hvordan man bruger "overtaget" i en Dansk sætning

Når dette fordømmes som udbytning og udspekuleret kapitalisme, så vidner det om at ideologi har fået overtaget over pragmatik.

Så jeg forsøger ikke at gøre alle tilfredse, men "kun" min fars uopnåelige krav, som jeg selv har overtaget i perverteret form .

YouSee har overtaget privatkundedelen fra TDC, så reelt er YouSee TDC’s primære privatkundeselskab, ligesom TDC dog ejer flere andre udbydere.

Opgøret var fra start til slut præget af høj intensitet og to hold som kæmpede om at få overtaget og kontrollet over tempoet i spillet.

myambutol piller gravid Bredere dækning af undersøgelser har hidtil ikke blevet overtaget.

Begivenheder efter balancedagens afslutning Efter balancedagens afslutning er Max Bank delvist overtaget af Finansiel Stabilitet.

Theis har nu overtaget Sottimano og Mascarello kan fåes i Danmark hos tvh.dk.

Den unge Nadia Verrua har for nylig overtaget kælderarbejdet i familiehuset Cascina Tavijn.

De sidste 15 min bølgede igen lidt frem og tilbage og det var tydeligt, at det hold der kom bedst ud til 2.halveg, ville få overtaget i kampen. 2.

Et konsortium har overtaget bydelens sydvestligste byggefelt for at opføre 178 ejerlejligheder.

Hvordan man bruger "adopted, acquired" i en Engelsk sætning

The first two adopted the U.S.

Apparently good applications get adopted quickly.

Special Forces, who immediately adopted it.

After then, the Romans adopted it.

Log emails, both acquired and sent.

Magazines, too, had acquired the appearance.

Louis Airport Authority acquired land there.

Any debts acquired during the marriage.

Meccanica has successfully acquired Marco Engineering.

The corresponding decree was adopted unanimously.