Eksempler på brug af Blev overtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den blev overtaget af HYDRA.
It's been taken over by HYDRA.Det standsede, da Arena blev overtaget af Rank.
It stopped, when Arena was taken over by Rank.De blev overtaget af Memorial Bank.
They were taken over by Memorial Bank.Af det sjette århundrede, Det blev overtaget af dem.
By the sixth century, it was taken over by them.Min krop blev overtaget af et rumvæsen!
My body's been taken by an allen!Efter nærmer konkurs i 1902, Klubben blev overtaget af J.H.
After nearing bankruptcy in 1902, club was taken over by J.H.Min krop blev overtaget af et rumvæsen!
My body's been taken by an alien!Sun Yixian s nationalistiske gruppe blev overtaget af Jiang Jieshi.
Sun Yixian's nationalist group was taken over by Jiang Jieshi.Tronen blev overtaget af Christian 9. af Glücksborg.
The throne was taken over by Christian 9. of Glücksborg.Det franske klangideal blev overtaget af englænderne.
The French trombone sound was taken over by the Englishmen.Basen blev overtaget af militante separatister for en måned siden.
Senere denne tradition blev overtaget af kristendommen.
Later on this tradition was taken over by Christianity.Området blev overtaget af Storbritannien i slutningen af 1800-tallet, som en koloni.
The area was taken over by Britain in the late 1800s, as a colony.Jeg kan forstå, du en gang blev overtaget af en fremmed livsform.
I read at one point you were taken over by an alien entity.Navnet blev overtaget fra skolen, der undervises af Master Leung Jan fra Foshan.
Hele byer og regioner blev overtaget af disse komiteer.
Entire cities and regions were taken over by these committees.Firma blev overtaget, så de kan bruge forskningen-- og bygge prototypen uden mig.
I think my company was hijacked so that they could steal my research and build a prototype without me.Dremel Manufacturing Company blev overtaget af Emerson Electric.
Spillet blev overtaget af den ældreEngelske skolebørn.
Navnet kommer fra aztekernes kakao cacahuatl, som blev overtaget af spanske.
The name comes from the Aztec cocoa cacahuatl, which was taken over by the Spanish.Vores seance blev overtaget af en anden troldmand.
Our séance was hijacked by another mage.Den amerikanske virksomhed"Advance Machine Company" blev overtaget af Nilfisk Group i 1994.
The American"Advance Machine Company" was acquired by the Nilfisk Group in 1994.Ok, denne fredag blev overtaget af min søn der lige er fyldt 4 år.
Ok, this friday got hijacked by my son who just turned 4.Forfaldet fortsatte, indtil bygningerne i 1997 blev overtaget af Det Danske Institut.
The decay continued until the building in 1997 were taken over by the Danish Institut.Hendes plads blev overtaget af hr. Antony Dumont Det forenede Kongerige.
Med en rekordstøtte blev det et officielt beslutningsforslag,hvis foreslåede foranstaltninger i form af strengere sanktioner blev overtaget af UEFA og FIFA.
With record support,this became an official resolution, the proposed measures of which were adopted as stricter sanctions by the UEFA and FIFA.Dette projekt blev overtaget af NSA klokken 09.00.
At 0900 hours. This project's command was taken over by the National Security Agency.Desuden bør den irske folkeafstemning, ogde bekymringer, der kom til udtryk i demonstrationerne- selv om de blev overtaget af ekstremister- fortælle os noget.
Moreover, the Irish referendum andthe concerns exposed in the demonstrations- even though they were hijacked by extremists- should Indtil de blev overtaget af Benjer the Cockroach og hans rødøjede stoddere.
I used to run with them… till they got took over by Bendrick the Cockroach.Uafhængige kongedømmer opstod i bjerg- og ørkenområder,byer blev overtaget, og berberne, som var blevet presset ud i rigets yderkanter, kom tilbage.
Independent kingdoms emerged in mountainous and desert areas,towns were overrun, and Berbers, who had previously 
