Hvad er oversættelsen af " AT HAVE OVERTAGET " på engelsk?

• to have taken over
• adopting

Eksempler på brug af At have overtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At have overtaget klæder dig ikke.
The upper hand doesn't suit you.

Jeg er ked af, at have overtaget din husvogn.
Sorry for taking over your trailer.

På dette stadium syntes republikken stadig at have overtaget.
At this stage, the Republic still seemed to have the advantage.

Efter at have overtaget til snekrabbesæsonen.
After taking over the helm for opilio season.

Hr. formand, lad mig først lykønske den græske minister med at have overtaget formandskabet.
Mr President, may I first congratulate the Greek minister for taking up the Presidency.

London syntes at have overtaget Halvdelen af Europas Bundfald.
London seemed to have taken over the human bad debts of half Europe.

Næste dag kan redde eller knække os. Efter at have overtaget til snekrabbesæsonen.
After taking over the helm for the opilio season… The next day could make or break our operation. Or else we're gonna.

Efter at have overtaget ledelsen af Nova, går Manuel Pla efter sin hovedkonkurrent Intertel.
After assuming control of Nova… Manuel Pla set his sights on his main rival, Intertel.

Guns N Roses synes at have overtaget rampelyset.
Guns N Roses seem to have taken over the spotlight.

Efter at have overtaget rengøringsaktiviteteme repræsenterede Henrik Mad sen også Bemer Huse A/S.
After having taken over the cleaning activities Henrik Madsen also represented Berner Huse A/S.

Jeg takker hende også hjerteligt for at have overtaget Kulturudvalgets forslag.
May I also express my sincere thanks to her for adopting the proposals made by the Committee on Culture.

Efter at have overtaget sin fars bryggeri i Brolæggerstræde midt i Københavns Indre By i 1835 byggede J.C.
Having taken over his father's brewery in Brolæggestræde in the centre of Copenhagen in 1835, J.C.

Jeg takker nok en gang mange gange ordføreren for at have overtaget Budgetudvalgets ændringsforslag.
I warmly thank the rapporteur again for accepting the amendments from the Committee on Budgets.

Efter at have overtaget formandskabet for OSDD- underskrev han en kontrakt med vindmøllekoncernen North Wind.
After having taken over the chairmanship of the OSDD he signed a deal with Danish wind turbine company North Wind.

Udfaldet har altid været forudsigeligt, selvom de mørke i øjeblikket synes at have overtaget.
The outcome has always been predictable even if momentarily the dark Ones seem to be in the ascendancy.

Guns N Roses synes at have overtaget rampelyset Husk, når Starburst lanceret?
Guns N Roses seem to have taken over the spotlight Remember when Starburst launched?

Min far havde den halve flåde i vandet, da det her skete. De ser ud til at have overtaget redningsoperationen.
My father and had half the Navy in the Red Sea when this happened and it looks like they took the lead in the rescue operation.

Siden hans far, John J. som hævdes at have overtaget ledelsen af Gambino-familien, Gotti, også kaldt Junior.
Gotti, also known as"Junior", who was alleged to have exercise supervisor control over the Gambino family since his father John J.

Klein og Walter Gordon var således i sidste ende beæret med at have ligningen opkaldt efter dem, selv om det synes at have overtaget et kvart århundrede at modtage ære.
Klein and Walter Gordon were thus eventually honoured with having the equation named after them, though it seems to have taken over a quarter of a century to receive the honour.

I 1988, efter at have overtaget forlaget Strakosch& Nordgreen Teaterforlag, blev Nordiska Strakosch Teaterförlaget ApS dannet.
In 1988, after taking over another agency, Strakosch& Nordgreen Teaterforlag, the Nordiska Strakosch Teaterförlaget ApS was formed.

Den fjerde mistænkte, Ray Bradstone, menes at være i New Orleans efter at have overtaget en bus fra Redwood Mellemskole, der var på udflugt.
The fourth suspect, Ray-Ray Bradstone, is believed to be in New Orleans after hijacking a Redwood Junior High School bus on its way to a field trip.

Clement og Origenes synes at have overtaget Philo's model af Guds forholdet til skabte verden, især funktionen af logoer i oprettelse, Providence og frelse.
Clement and Origen seem to have taken over Philo's model of Gods relationship to the created world, particularly the function of the Logos in creation, providence and salvation.

Såfremt køberen tager Leverancen eller nogen del heraf i brug uden at leverandøren ved Skriftlig Meddelelse har givet sit samtykke hertil, anses køberen herved for at have overtaget Leverancen.
If the Purchaser takes the Works or any part of them into operation without the Contractor's consent by Written Notice the Purchaser shall be deemed to have taken over the Works.

Siden hans far, John J. som hævdes at have overtaget ledelsen af Gambino-familien, Gotti, også kaldt Junior.
Gotti, John J. uh, also known as Junior, who was alleged to have exercised supervisory control over the Gambino crime family since his father.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil gerne lykønske fru Smet med hendes betænkning og takke Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder for at have overtaget så mange af konklusionerne fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
Mr President, Commissioner, colleagues, I would like to congratulate Mrs Smet on her report and thank the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities for adopting so many of the conclusions produced by the Committee on Employment and Social Affairs.

En af Imamuras vigtigste opgaver efter at have overtaget kommandoen var at fortsætte forsøgene på at generobre Henderson Field og Guadalcanal.
One of Imamura's first priorities upon assuming command was the continuation of the attempts to retake Henderson Field and Guadalcanal.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, eftersom jeg var ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder til denne betækning, vil jeg gerne allerførst rette en dyb tak til hr. van den Berg for hans fremragende arbejde og naturligvis for at have overtaget dele af vores udvalgs anbefalinger.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since I was the draftsman of the opinion of the committee on women's rights and equal opportunities on this report, I should like first of all to offer my sincere thanks to Mr van den Berg for his excellent work and of course for having adopted portions of our committee's recommendations.

Jeg er også hr. Brok meget taknemmelig for at have overtaget vores idé om en Sortehavsunion sammen med Jan Marinus Wiersma, selv om det måske er i en noget mere forsigtig udgave.
I am also very grateful to Mr Brok for adopting our idea of a Black Sea Union together with Jan Marinus Wiersma, albeit perhaps in a somewhat more cautious form.

Kontraframe Like Twitter Facebook Email DATA& LINKS J.C. Jacobsens Have Pasteursvej 1799 København V Carlsberg Byen om Haven Aktiviteter Historie Bonusinfo Natur Handicap Mad og drikke Slentreture, picnic, solbadning, oplevelse af sjældne træer og planter- og af historiens vingesus. Efter at have overtaget sin fars bryggeri i Brolæggerstræde midt i Københavns Indre By i 1835 byggede J.C. Jacobsen i 1848 bryggeriet Carlsberg- opkaldt efter hans søn, Carl- på Valby Bakke.
Nature Disabilities Food and drink Walks Picnics Sunbathing Rare trees and plants- and an ever-present sense of history If you're in the mood for some physical exercise, Bubble Square(Boble Plads) is right next door Having taken over his father's brewery in Brolæggestræde in the centre of Copenhagen in 1835, J.C. Jacobsen built the Carlsberg brewery- named after his son, Carl- in Valby in 1848.

For de synes at have overtaget Bibelens plan for verden som deres egen arbejdsordning til gavn for Lucifer i stedet for Kristus- hvorimod Koranen ikke ser ud til at have deres interesse.
For they do seem to have adopted the plan of the Bible as their own working scheme in the service of Lucifer instead of Christ- whereas the Koran does not seem to have their interest.

Hvordan man bruger "at have overtaget" i en Dansk sætning

Så kan du til gengæld blære dig med at have overtaget et hus fra en af verdens bedste forsvarsspillere.

Blot to uger efter at have overtaget regeringsansvaret fremsatte regeringen nemlig lovforslag om at indføre optjeningsprincipper for flygtninge.

I en travl hverdag, hvor ensformige rutiner synes at have overtaget, kan spændingen ofte virke langt væk.

Rick syntes at have overtaget, men Kimball formåede ud af det blå at pinne Rick med fødderne på rebet udenfor dommerens synsfelt.

Hele natten levede man med den, den syntes at have overtaget hjernen og dens sædvanlige aktiviteter.

Socialtilsyn Syd har efter at have overtaget tilsynet med Damsgaarden, valgt at godkende botilbuddet i den seneste tilsynsrapport.

Netop som hjemmeholdet så ud til at have overtaget styringen i opgøret, var det ved at gå gruelig galt i den modsatte ende tre minutter senere.

Datterselskaberne synes at have overtaget en del af den internationale transport, som dansk indregistrerede lastbiler har mistet.

Her er der specielt fokus på, at Google ser ud til at have overtaget lægens plads i flere og flere danske hjem.

Hvordan man bruger "adopting" i en Engelsk sætning

Counties are adopting more stringent ordinances.

I've been thinking about adopting one.

Q1: Why adopting HEP SPEC 06?

Adopting cutting-edge CIS and DSP technology.

This means adopting his current mood.

I'm thinking about adopting even more.

Thank you for adopting from us.

Cassette: I'm legally adopting these jewels.

Dang, would you consider adopting me...lol.

This mandates adopting responsive web design.