Hvad er oversættelsen af " HAVING ADOPTED " på dansk?

• har vedtaget
• at have godkendt
• at have indtaget
• der har indført
• er vedtaget

Eksempler på brug af Having adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Having adopted the game from their neighbors, the French changed the name of it.
Efter at have vedtaget spillet fra deres naboer, ændrede det franske navn det.

I would, therefore, like to congratulate the Commission once again for having adopted this resolution.
Jeg gentager, at jeg ønsker Kommissionen tillykke med at have truffet denne afgørelse.

Therefore, having adopted this resolution, this is undoubtedly the challenge for Parliament.
Når dette beslutningsforslag er vedtaget, er det derfor uden tvivl en vigtig udfordring for Parlamentet.

Madam President, thank you for having taken the vote, and I thank my colleagues for having adopted the report.
Fru formand, jeg vil gerne takke Dem for at have holdt denne afstemning, og jeg vil gerne takke kollegerne for at have godkendt betænkningen.

They are being rewarded for having adopted business behaviour that has wrecked their own bank.
De bliver belønnet for at have tillagt sig en forretningsmoral, som har ruineret deres egen bank.

Having adopted the most important instruments for fighting terrorism, we must now see that they are applied.
Nu da de vigtigste instrumenter til bekæmpelse af terrorisme er vedtaget, er det på tide at tage dem i anvendelse.

I would like to thank both the rapporteurs for having adopted this view within the context both of the strategy and of the directive.
Jeg vil takke begge ordførere for at have indtaget dette synspunkt med hensyn til både strategien og direktivet.

Having adopted the game from their neighbors, the French changed the name of it.*The game was called Craps which is a corruption of"Crabs.
Efter at have vedtaget spillet fra deres naboer, ændrede det franske navn det.* Spillet blev kaldt Craps, som er en forvanskning af"Krabber.

The Council had returned the proposed directive to Parliament for second reading having adopted Parliament's first reading amendments.
Rådet sendte forslaget til direktiv til andenbehandling i Parlamentet efter at have godkendt Parlamentets ændringsforslag fra førstebehandlingen.

This House cannot be content with having adopted a resolution and not be concerned about the follow-up this receives.
Parlamentet kan ikke være tilfreds med at have vedtaget en beslutning uden at tage sig af opfølgningen.

The Commission has followed the drafting of Mr Susta's report, and I thank him for having adopted a very ambitious, constructive position.
Kommissionen har fulgt udarbejdelsen af hr. Sustas betænkning, og jeg takker ham for at have indtaget en meget ambitiøs og konstruktiv holdning.

Issuers having adopted"buy-back" programmes shall inform their competent authority and, wherever required, the public.
Udstedere, der har vedtaget tilbagekøbsprogrammer, skal underrette deres kompetente myndigheder og, når det kræves, offentligheden derom.

I am grateful to the Committee on Civil Liberties for having adopted virtually all the amendments put down by the Committee on Culture.
Jeg vil takke Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender for, at det har overtaget så godt som alle ændringsforslag fra Udvalget om Kultur, Ungdom.

Having adopted the game from their neighbors, the French changed the name of it.*New name of the game was Craps which is a corruption of"Crabs.
Efter at have vedtaget spillet fra deres naboer, ændrede det franske navn det.* Nyt navn på spillet var Craps, som er en forvanskning af"Krabber.

The Committee on Legal Affairs has made a statement on the issue, having adopted a report in which it was decided not to lift parliamentary immunity.
Retsudvalget har udtalt sig om spørgsmålet ved at vedtage en betænkning, der anbefaler ikke at ophæve hans parlamentariske immunitet.

Having adopted the game from their neighbors, the French changed the name of it.*The French called this game Craps which is a corruption of"Crabs.
Efter at have vedtaget spillet fra deres naboer, ændrede det franske navn det.* Den franske kaldte dette spil Craps, som er en forvanskning af"Krabber.

I should like to commend the rapporteur for having tackled all the most important problems and thank her for having adopted all my amendments.
Jeg vil gerne rose ordføreren for at have taget fat på alle de vigtigste problemer og takke hende, fordi hun har overtaget alle mine ændringsforslag.

Having adopted these Resolutions, I believe that Parliament can now applaud this important victory in the fight against the impunity of war criminals.
Eftersom vi har vedtaget disse beslutninger, tror jeg, at Parlamentet i dag vil glæde sig over denne vigtige sejr i kampen mod straffrihed for krigsforbrydelser.

In addition, Article 109l( 4) creates obligations only in a part of the Community, namely the Member States having adopted the single currency.
Derudover finder de i artikel 109 L, stk. 4, indeholdte forpligtelser kun anvendelse i en del af Fællesskabet, nemlig i de medlemsstater, der har indført den fælles valuta.

Having adopted the services directive at second reading, thank heaven there was no derogation for funeral services, which is what many had wanted.
Vi vedtog tjenesteydelsesdirektivet ved andenbehandlingen. Gudskelov blev der ikke tale om en undtagelse for begravelsestjenesterne, sådan som mange ønskede det.

I am therefore deeply grateful to the PPE Group for having adopted these amendments here today and tabling them for further debate here in this Chamber.
Jeg er derfor PPE-DE-Gruppen overordentlig taknemmelig for, at den i dag har optaget disse ændringsforslag og igen har bragt dem til behandling på plenarmødet.

This is the thrust of the amendments adopted by Parliament, and we should thank and congratulate Mr Juncker and you, Mr Van Rompuy, for having adopted them.
Det er hovedindholdet i de ændringsforslag, som Parlamentet har vedtaget, og vi bør takke og gratulere hr. Juncker og hr. Van Rompuy for at have vedtaget dem.

I am grateful to the Commission for having adopted these recommendations and for its intention to have them implemented in a legislative instrument in the new year.
Jeg er taknemmelig for, at Kommissionen har vedtaget disse anbefalinger og ønsker dem gennemført i et lovgivningsmæssigt instrument til næste år.

At the beginning of the historical era they had long since lost the alphabet of Dalamatia, having adopted the peculiar writing system originating in Dilmun.
I begyndelsen af den historiske æra havde de for længst mistet alfabetet fra Dalamatia, og have vedtaget det ejendommelige skriftsystem med oprindelse i Dilmun.

The European Parliament having adopted this common position without amendment, the Council definitively adopted the act by qualified majority on 8 June 1994.
Da Europa-Parlamentet havde godkendt den fælles holdning uden ændringer, kunne Rådet vedtage retsakten endeligt med kvalificeret flertal den 8. juni 1994.

The Directive on Burden of Proof, which you particularly mentioned, if adopted, covers the Directive of 1975 on Equal Pay which is the basis for having adopted this particular code.
Hvis direktivet om bevisbyrden, som De nævnte, vedtages, vil den. dække direktivet fra 1975 om lige løn, som er grundlaget for vedtagelsen af disse regler.

It was therefore urgent and necessary for the European Union, having adopted the water framework directive, particularly regarding freshwater, to swiftly address the issue of seawater.
Det var derfor presserende og nødvendigt for EU efter vedtagelsen af vandrammedirektivet, der især omhandler ferskvand, hurtigst muligt at behandle spørgsmålet om havvand.

Having adopted a bill granting immunity to American personnel, even if they commit war crimes or genocide, it is now coercing various countries into signing bilateral agreements containing immunity clauses.
Efter at have fået vedtaget en lov, der giver amerikansk personel immunitet, selv om der er begået krigsforbrydelser og folkedrab, presser landet nu forskellige andre lande til at undertegne bilaterale aftaler med immunitetsklausuler.

Now I have read so many sites about the Illuminati having adopted this calendar and plan to bring about Albert Pike's final doomsday scenario, WWWIII, on exactly that date!
Nu har jeg læst så mange steder om, at illuminaterne har antaget denne kalender og planlægger at skabe Albert Pikes Dommedagsscenario, 3. Verdenskrig, på netop denne dato!

It was a personal attack on the Secretary-General of the Parliament, on the decision of the Bureau in drafting the draft estimates of the Parliament, and on the Budget Committee for having adopted a report that carries my name.
Det var et personligt angreb mod Parlamentets generalsekretær, mod Præsidiets afgørelse ved udarbejdelsen af Parlamentets forslag til budgetoverslag og mod Budgetudvalget for at have vedtaget en betænkning, som bærer mit navn.

Hvordan man bruger "having adopted" i en Engelsk sætning

Having adopted the nibbler mentality of little bites never the whole pie.

He accused the FSA of having adopted a ‘dogmatically entrenched’ pro-GM position.

And now, having adopted electronic signatures, such manhunts are no longer necessary.

List all the benefits that Zara receives by having adopted this system.

I am his third owner, having adopted him 2 1/2 years ago.

But having adopted this mode the more publicity we have the better.

Having adopted state-of-the-art technologies, all production processes are continuously optimised and updated.

The BNF is a notable exception having adopted eGFR for most drugs.

And verse 15 again makes a point of his having adopted Esther.

However, many women having adopted protective measures may still develop ovarian cancer.

Hvordan man bruger "at have godkendt, at have indtaget, har vedtaget" i en Dansk sætning

Bitcoin Bank og Elon Musk - Elon Musk er en anden berømthed, der ryktes at have godkendt vores platform.

Du vil forstyde at have indtaget ekstra, hvis du har indtaget rigeligt til at starte med.

For at dette skal ske, er det dog nødvendigt at have indtaget en ekstremt stor mængde agurk.

Vi har vedtaget en fundraisingstrategi for at målrette arbejdet med at skaffe midler til de aktiviteter, som vi ikke har finansiering til i dag.

Et flertal har vedtaget en lov, der forpligter regeringen til at udlevere hele baggrundsmaterialet for forhandlingerne.

Kommuneplanen Grundlaget for udarbejdelsen af lokalplanen har været den kommuneplan, som byrådet har vedtaget.

WLTP-måling af bilers brændstofforbrug Folketinget har vedtaget en lovændring omkring registreringsafgift og årlig afgift.

Hertil henregnes de versioner med ændringer, som hans elever foreslog, og som han menes at have godkendt.

Politisk folkekomedie Regeringen har vedtaget en lov, der gør, at man kan aflive de mennesker, der er mere til belastning end gavn for samfundet.

En eller anden regering har vedtaget, at hvis man ønsker at flytte evt.