Hvad er oversættelsen af " BLIVER OVERTAGET " på engelsk?

• being taken over
• gets taken over
• are acquired

Eksempler på brug af Bliver overtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

HUE-systemet bliver overtaget.
System is overrun.

Pop ups. browser omdirigeringer. Online banner rum bliver overtaget.
Pop-ups. Browser Redirects. Online banner spaces being taken over.

Max() og min() bliver overtaget alle.
The max() and min() being taken over all.

Lettelse blandes med ængstelse ang., at de planlagte nye beføjelser bliver overtaget af centralbanken.
Relief mixed with apprehension at the planned new powers to be assumed by the central bank.

Online banner rum bliver overtaget. Ad-støttede søgeresultater.
Online banner spaces being taken over. Ad-supported search results.

Kan bruges til at hacke din individuelle konto, hvis den bliver overtaget af nogle andre hacker.
Can be used to hack into your individual account if it gets taken over by some other hacker.

Amerika bliver overtaget af Mexico og Canada… om ca.
America gets taken over by Mexico and Canada in, like, a hundred years or something.

Alle fremtidige fald og renter bliver overtaget af banken.
All future drops and interest rates will be absorbed by the bank.

Hvis verden bliver overtaget af onde mænd, vil vi miste vores stemme og fælde vores sidste tåre.
If the world gets taken over by evil men, we won't have any voice left or tears to shed.

De kommer i forskellige former, lignende: Pop ups. browser omdirigeringer. Online banner rum bliver overtaget.
They come in different forms, like: Pop-ups. Browser Redirects. Online banner spaces being taken over.

Kaldet Shadaloo. Gader bliver overtaget af en kriminel organisation.
The streets are being taken over by a criminal organization… called Shadaloo.

Før eller senere bliver vi nødt til at tage stilling til det problem, at vores land lidt efter lidt bliver overtaget af fremmede.
Sooner or later we have to consider the problem that our country little by little is taken over by strangers.

Store landområder bliver overtaget eller nyetableres af vikingerne.
Large areas of land are taken over or are re-populated by the Vikings.

Omdirigere dig til websider, der kan inficere din computer med malware eller cryptocurrency minearbejder virus. Online banner rum bliver overtaget.
Redirect you to web pages that may infect your computer with malware or cryptocurrency miner viruses. Online banner spaces being taken over.

Jeres verden bliver overtaget af kræfter, der ikke har nogen ønsker for jer om, at dele det med dem.
Your world is being taken over by forces that have no wish for you to share it with them.

Meget som Roderick, hans familie og herregården var engang stolt og blandt de levende, men de bliver overtaget nu af dødens onde kræfter.
Much like Roderick, his family, and the mansion were once proud and among the living, but they are being taken over now by the evil forces of death.

Lad os nu antage, at din menstruation bliver overtaget af den sjette dag, og du har samleje i de næste fem dage.
Now, let's assume that your period gets over by the sixth day and you have intercourse in the next five days.

Kommissær, kan De personligt give en forklaring på, hvordan proportionalitetskravene skal fortolkes, og sørge for, at dette bliver overtaget af Rådet?
Commissioner, can you personally offer any explanation of how the proportionality requirements should be interpreted and arrange for this to be taken over by the Council?

Men deres job bliver overtaget af en ny generation af robotter, hvis vedligeholdelse koster tre gange mindre end løn og sociale goder. Vi lader folk gå på pension som 40-årige og betaler dem.
Than wages and social security. and pay them benefits, We let people go at 40 while their jobs are taken up by a new generation of robots whose maintenance costs three times less.

Jeg har fået pålidelige oplysninger om, at der ikke vil ske nogen skade på patienterne, fordi dét arbejde som dén læge skulle udføre, vil bliver overtaget af hans kolleger.
I am reliably informed that there will be no detriment to patients, because the work that that doctor was due to perform will be covered by his colleagues.

Hans valg symboliseret en demokratisk revolution, med de kommunale ledere bliver overtaget fra de gamle etablerede familier, som efterkommere af den sene nittende århundrede indvandring.
His election symbolized a democratic revolution, with the communal leadership being taken over from the old-established families by the descendants of the late nineteenth-century immigration.

SHMUP SHMUP Din mission i dette vanedannende classic top down-skydespil med stat bygning og dele tilpasning er at engagere sig og ødelægge alle fjendtlige styrker og gemme flere planeter fra bliver overtaget.
SHMUP SHMUP Your mission in this addictive classic top down shooter game with stat building and parts customization is to engage and destroy all enemy forces and save several planets from being taken over.

Hvis Fruugo. com Ltd eller en væsentlig del af deres aktiver bliver overtaget af en tredjepart, i hvilket tilfælde personlige data som opbevares af dem om deres kunder vil være et af de overførte aktiver.
If Fruugo. com Ltd or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.

De modsætter sig, fordi de frygter, at subsidiaritetsprincippet bliver trådt under fode, at kommunernes, regionernes og de selvstændige regioners beføjelser bliver overtaget af andre institutioner.
They oppose it because they are, in fact, afraid that the principle of subsidiarity might be violated, that the responsibilities of local and regional authorities, or those of autonomous regions, might be taken over by other institutions.

Hvis vores organisationsstruktur eller status ændrer sig(hvis vi undergår en omstrukturering, bliver overtaget, eller bliver erklæret insolvent), videregiver vi muligvis dine oplysninger til en efterfølger eller et datterselskab.
If our organizational structure or status changes(if we undergo a restructuring, are acquired, or go bankrupt) we may pass your information to a successor or affiliate.

Jeg har stillet to andre ændringsforslag, som har fået støtte, ikke alene fra min gruppe, men også fra andre. I disse ændringsforslag beder jeg om en smule opmærksomhed, for jeg mener ikke, at man har helt styr på Bosmandommen, og nærmere bestemt rollen for de klubber, som bliver overtaget af private forretningsfolk og spillere.
I have tabled two other amendments which are supported by my group and a number of other people, calling for greater attention to be given to the way in which the Bosman ruling seems to be getting out of hand, and in particular the role of clubs which are taken over by private dealers and players.

De kørte på motorcykler gennem nogle af de områder i Athen, der har den højeste andel af indvandrere, hvor Gyldent Daggry bogstaveligt har terroriseret folk, for at vise, at vi græske borgere eller græske folk, er solidariske med indvandrere og vi vil ikke acceptere at vores kvarterer bliver overtaget og domineret af ny-nazister.
They went on motorbikes through some of the areas in Athens that have high immigrant populations, where Golden Dawn have been literally terrorising people to show that we Greek citizens or Greek people are in solidarity with immigrants and we don't accept that our neighbourhoods are being taken over and dominated by neo-nazis.

Også denne parole fra den kontrarevolutionære demagogi bliver lydigt overtaget af socialistiske ledere, som ikke har opdaget, at alternativet er en demagogisk forfalskning.
Even socialist leaders obediently adopt these slogans of counter-revolutionary demagogues without noticing that this alternative is a demagogic falsification.

Din browserhistorik. Din online søgehistorik. Online Banner mellemrum, blive overtaget.
Your browsing history. Your online search history. Online Banner spaces, being taken over.

Vi ser britiske forsvarsvirksomheder- vigtige nationale strategiske værdier- blive overtaget af fremmede virksomheder.
We see British defence companies- important national strategic assets- being taken over by foreign firms.

Hvordan man bruger "bliver overtaget" i en Dansk sætning

Ifølge Habermas befinder livsverdenen sig i en legitimitetskrise, hvor normer og moral bliver overtaget og systematiseret af systemverdenen, hvilket netop kan ses ved lovgivningen af CSR-rapporteringen.

Så snart en etageejendom uden badeværelser bliver overtaget af en ny investor, bliver badeværelser noget af det første, der bliver på, siger han.

Der findes en række meget usunde engagementer, og jeg tror ikke alle sammen bliver overtaget af Finansiel Stabilitet.

Det er langt fra utænkeligt, at Skjold BK bliver den første fodboldklub i Danmark, som bliver overtaget af en internetfangruppe.

Lad os stille disse spørgsmål åbent og fordomsfrit, så vores kultur ikke bliver overtaget af formørkede himmellegemer.

Manglen på en kritisk masse gør at cyklisternes plads i byrummet bliver overtaget af andre trafikanter.

Han forudser, at rederiet bliver overtaget af et lavprisselskab.

Flere eksisterende jobfunktioner bliver overtaget af robotter, bliver flyttet til udlandet eller bliver overflødige.

Aftalen betyder blandt andet at leasingaftalerne af ambulancerne, stationerne og inventaret nu bliver overtaget af regionen.

De hvide vægge bliver overtaget af et par brunlige murstensvægge, som skaber et rustikt look i det store rum.

Hvordan man bruger "are acquired" i en Engelsk sætning

Leadership skills are acquired and learned.

These tokens are acquired by in-app purchases.

Securities are acquired for lifetime ownership.

She thinks both are acquired tastes.

Both promises are acquired through faith.

Most are acquired but can be congenital.

These skills are acquired over time.

Both these things are acquired tastes.

Those cards are acquired with glory.

These skills are acquired primarily through play.