Hvad er oversættelsen af " BLEV OVERSAT TIL ENGELSK " på engelsk?

• was translated into english

Eksempler på brug af Blev oversat til engelsk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den blev oversat til engelsk, polsk og tysk.
It was translated to English, Polish and German.

Deres anvendelser kan spredes ud over Frankrig for de blev oversat til engelsk og anvendes i Nordamerika.
Their use spread beyond France for they were translated into English and used in North America.

Bogen blev oversat til engelsk af Ulam og offentliggøres.
The book was translated into English by Ulam and published.

Også i 1952 Gelfond offentliggjort den lave Løser ligninger i heltal som blev oversat til engelsk i 1960.
Also in 1952 Gelfond published the low level Solving equations in integers which was translated into English in 1960.

Et enkelt kapitel blev oversat til engelsk i 1920.
One chapter was translated into English in 1920.

Redigeret Hilbert's forelæsning sedler og Felix Klein' s indflydelsesrige Elementarmathematik vom höheren Standpunkte aus(Berlin, 1925), som blev oversat til engelsk New York, 1932.
Edited Hilbert 's lecture notes and Felix Klein 's influential Elementarmathematik vom höheren Standpunkte aus(Berlin, 1925) which was translated into English New York, 1932.

En af Llull's tidlige værker på ridderskab blev oversat til engelsk og tænkte vigtig nok ved tidligt printer William Caxton, at han har redigeret og trykte arbejdet.
One of Llull's early works on chivalry was translated into English and thought important enough by the early printer William Caxton that he edited and printed the work.

Et manuskript på cirka 250 sider blev skrevet sammen med Dreyers søn, Erik, og blev oversat til engelsk af Birgita Lindvad.
A screenplay of some 250 pages was written with his son, the journalist Erik Dreyer, and translated into English by Birgita Lindvad with the title Mary, Queen of Scots.

Dr. Kristensens forsvar blev oversat til engelsk af dr. Jørgen Læssøe, én af Danmarks førende kapaciteter indenfor mellemøstlig arkæologi, og det blev udgivet af Det Kongelige Videnskabernes Selskab.
Dr. Kristensen's dissertation was translated into English by Dr. Jørgen Læssøe, one of Denmark's foremost capacities within Middle Eastern archaeology, and was published by the Royal Danish Academies of Sciences and Letters.

En"summa" af Bruno de Finetti's revolutionerende ideer om sandsynlighed kan findes i to bind af hans mest kendte bog Teoria della Probabilità(1970), som blev oversat til engelsk i 1975.
A"summa" of Bruno de Finetti's revolutionary ideas on probability can be found in the two volumes of his best known book Teoria della Probabilità(1970) which was translated into English in 1975.

Jeg har udtalt mig herom gentagne gange på tryk, f. eks. i brochuren om de politiske partier, som blev oversat til engelsk og udkom i Amerika i januar 1918 i New York-avisen Evening Post.
Afterwards I repeatedly stated this in print, as, for instance, in a pamphlet on political parties, which was translated into English and was published in January 1918 in the New York Evening Post.

Så fra 1907 til 1909 var han en assistent i Göttingen, og i løbet af denne tid, han:… redigeret Hilbert's forelæsning sedler og Felix Klein' s indflydelsesrige Elementarmathematik vom höheren Standpunkte aus(Berlin, 1925), som blev oversat til engelsk New York, 1932.
Then from 1907 to 1909 he was an assistant at Göttingen and, during this time, he:… edited Hilbert 's lecture notes and Felix Klein 's influential Elementarmathematik vom höheren Standpunkte aus(Berlin, 1925) which was translated into English New York, 1932.

En af Llull's tidlige værker på ridderskab blev oversat til engelsk og tænkte vigtig nok ved tidligt printer William Caxton, at han har redigeret og trykte arbejdet. Llull's mystiske skrifter som The Book of elskerinde og Beloved er stadig populære og hans arbejde har en vigtig rolle i catalansk kultur.
One of Llull's early works on chivalry was translated into English and thought important enough by the early printer William Caxton that he edited and printed the work. Llull's mystical writings such as The Book of the Lover and the Beloved are still popular and his work has an important role in Catalan culture.

I 1914-udgaven var genoptrykt i 1949 og 1965 ved Chelsea, 1927-udgave blev offentliggjort i 1937 i russisk, og 1937-udgave blev oversat til engelsk og også udgivet af Chelsea i 1957.
The 1914 edition was reprinted in 1949 and 1965 by Chelsea, the 1927 edition was published in 1937 in Russian, and the 1937 edition was translated into English and also published by Chelsea in 1957.

På længere sigt imidlertid, Frege er blevet en stor indflydelse på udviklingen af filosofiske logik og den mand, der synes at have været stort set ignoreret af hans jævnaldrende har været avidly læses af mange i anden halvdel af det tyvende århundrede, især efter hans værker blev oversat til engelsk.
In the longer term, however, Frege has become a major influence on the development of philosophical logic and the man who seems to have been largely ignored by his contemporaries has been avidly read by many in the second half of the twentieth century, particularly after his works were translated into English.

Hans bog Linear Functional Analysis,(Peking 1963, 138 pp- på kinesisk), baseret på en række forelæsninger leveret i tysk om udvalgte emner af funktionelle analyse ved Institut for Matematik af Academia Sinica i Beijing i 1958, blev oversat til engelsk og offentliggjort i 1992 ved World Scientific, Singapore. Orlicz er også en co-forfatter til to skolebøger.
His book Linear Functional Analysis,(Peking 1963, 138 pp- in Chinese), based on a series of lectures delivered in German on selected topics of functional analysis at the Institute of Mathematics of Academia Sinica in Beijing in 1958, was translated into English and published in 1992 by World Scientific, Singapore. Orlicz is also a co-author of two school textbooks.

Hans bog Linear Functional Analysis,(Peking 1963, 138 pp- på kinesisk), baseret på en række forelæsninger leveret i tysk om udvalgte emner af funktionelle analyse ved Institut for Matematik af Academia Sinica i Beijing i 1958, blev oversat til engelsk og offentliggjort i 1992 ved World Scientific, Singapore.
His book Linear Functional Analysis,(Peking 1963, 138 pp- in Chinese), based on a series of lectures delivered in German on selected topics of functional analysis at the Institute of Mathematics of Academia Sinica in Beijing in 1958, was translated into English and published in 1992 by World Scientific, Singapore.

I 1988 lod assyriologen dr. Anne Katrine Gade Kristensen udgive sit forsvar for, at folket”kimmerierne faktisk var identiske med israelitter, der blev deporteret fra det nordlige Israel efter Samarias fald i 722 f.Kr.” Dr. Kristensens forsvar blev oversat til engelsk af dr. Jørgen Læssøe, én af Danmarks førende kapaciteter indenfor mellemøstlig arkæologi, og det blev udgivet af Det Kongelige Videnskabernes Selskab.
In 1988, the Assyriologist Dr. Anne Katrine Gade Kristensen published her doctoral dissertation, saying“that the Cimmerians were in fact identical with Israelites deported from Northern Israel after the fall of Samaria in 722 B.C.” Dr. Kristensen's dissertation was translated into English by Dr. Jørgen Læssøe, one of Denmark's foremost capacities within Middle Eastern archaeology, and was published by the Royal Danish Academies of Sciences and Letters.

Den vil blive oversat til engelsk i starten af januar 2014.
It will be translated into English at the start of January 2014.

Hvis jeg ser på webstedet på engelsk(og standard oversætte er på) at kommentar vil blive oversat til engelsk og stillingen er uændret.
If I see the site in English(and default translate is on) that the comment will be translated to English and the post is unchanged.

De fleste af dem, og også mange af Nielsens papirer på tysk, har for denne samling blevet oversat til engelsk.
The majority of them, and also many of Nielsen's papers in German, have for this collection been translated into English.

Eller den måde, hvorpå Solsjenitsyn er blevet persona non grata, lige som Douglas Reed, efter at han har skrevet sit to-binds værk om jøderne i Rusland, et værk, som ikke engang er blevet oversat til engelsk, skønt han er nobelpristager.
Or the way Solszhenitsyn has been made a non-person a la Douglas Reed after writing his two-volume work about the Jews in Russia, a work which has not even been translated into English, although he is a Nobel Prize winner.

Andre papirer dukket op i forskellige skandinaviske tidsskrifter eller konference, mange af dem på dansk: de fleste af dem, og også mange af Nielsens papirer på tysk, har for denne samling blevet oversat til engelsk.
Other papers appeared in various Scandinavian periodicals or conference proceedings, many of them in Danish: the majority of them, and also many of Nielsen's papers in German, have for this collection been translated into English.

Denne bog er ved at blive oversat til engelsk.
This is being translated into English.

Det blev senere oversat til engelsk.
It was later translated into English.

Som med teorien om Grupper denne tekst blev også oversat til engelsk af Hirsch.
As with The Theory of Groups this text was also translated into English by Hirsch.

Hvis jeg skulle tale på mit modersmål, som er græsk, til min kollega fra Estland, er det mest sandsynligt, at det jeg siger på græsk, først bliver oversat til engelsk eller fransk og derefter oversættes for anden gang fra engelsk eller fransk til estisk.
If I were to speak in my mother tongue, Greek, to my Estonian colleague, then what I say in Greek has to be translated first into most probably English or French and then translated for the second time from English or French into Estonian.

Mange ting blev ikke oversat til engelsk, som ikke hjalp, og nogle udstillinger var ikke særlig godt vedligeholdt.
Many things were not translated to English which didn't help, and some exhibits were not very well maintained.

Hvordan man bruger "blev oversat til engelsk" i en Dansk sætning

Jeg synes derimod, det kunne være fedt, hvis flere danske bøger blev oversat til engelsk!

Facetterne og deres synonymer blev oversat til engelsk, de blev sammensat med ordet OR, for at opnå det optimale resultat.

Sitet blev oversat til engelsk og de nordiske sprog og lagt på tv-stationernes websites.

De fleste af dem blev oversat til engelsk, tysk og andre sprog under forfatterens levetid.

Nintendo mente ganske enkelt ikke, at der var et stort nok vestligt publikum, hvorfor det aldrig blev oversat til engelsk.

I de sidste ti år – siden de første af hans værker blev oversat til engelsk – har han også sat sit præg på den litterære debat i USA.

Det første nummer af alle forlagets serier blev oversat til engelsk i sommers i anledning af ComicCon i San Diego.

Den blev oversat til engelsk af Ben Jonson .

Bogen udkom i mange oplag og blev oversat til engelsk, tysk, hollandsk, fransk, italiensk, spansk, polsk og russisk.

Den blev oversat til engelsk af Mary Howitt: The True Story of My Life.

Hvordan man bruger "was translated into english" i en Engelsk sætning

Add. 25875 was translated into English by E.

The book was translated into English in 1850.

The text was translated into English by Mary Chamot.

Abraham’s Hebrew was translated into English by B.

The last was translated into English in 1968.

It was translated into English and many other languages.

This text was translated into English by Andrew Inkpin.

This poem was translated into English in 1844.

Shamasastry and was translated into English by 1915.

It was translated into English and staged."