Eksempler på brug af Blev repræsenteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Centret blev repræsenteret af Mr. outsourcet.
Jeg ville derfor foretrække, at jeg og mine vælgere blev repræsenteret ved slovakiske diplomater.
Rusland blev repræsenteret ved præsident Vladimir Poutine.
Russia was represented by President Vladimir Putin.Nationer og i alt 180-delegerede blev repræsenteret på konferencen i 2017.
Parret blev repræsenteret af Laurel Lance fra CNRI i en retssag mod financier Edward Rasmus.
The couple were being represented by attorney Laurel Lance of CNRI in a lawsuit against financier Edward Rasmus.Han underviste på en offentlig skole, men blev repræsenteret, af et af de bedste advokatfirmaer.
Rådet blev repræsenteret i Udvalget af sin formand, den italienske arbejds- og socialminister Foschi, som holdt en tale på plenarmødet den 28. og 29. maj 1980.
The Council was represented before the Committee by its President, Mr Foschi, Italian Minister for Labour and National Insurance, who made a speech at the plenary meeting on 28 and 29 May 1980.En primær indflydelse der ledte til Kubismen var hvordan den tre-dimensionelle form blev repræsenteret i sene værker af Paul Cézanne.
One primary influence that led to Cubism was the representation of three-dimensional form in Europe Direct blev repræsenteret af Mr. Socrates Golden.
The Europe Direct was represented by Mr. Socrates Golden.På dette møde blev den kinesiske delegation ledet af ministeren for udenrigshandel og økonomisk samarbejde, Wu Yi,og Kommissionen blev repræsenteret af Hans van den Broek og sir Leon Brittan.
The Chinese delegation to the meeting Alle ti blev repræsenteret af de samme tre sagførere.
By the same three lawyers. All 10 of the dead guys were represented.Fra begyndelsen af maj 1955 så den professionelle observatør, at han i virkeligheden ikke så meget var premierminister som minister for det jødiske spørgsmål,der i hans generation blev repræsenteret af den zionistiske stat og dens ambitioner.
From the start in May 1955 the professional observer saw that he was in truth, not so much Prime Minister, as Minister for the Jewish Question,in his generation represented by the Zionist state and its ambition.Viser sig at de blev repræsenteret af Keller, Braun og Franklin.
Turns out that they're represented by Keller, Braun and Franklin.Den finske arbejderbevægelse, som opstod i slutningen af 1800-tallet ud af folkelige-, afholds- og religiøse bevægelser samtfennomanien havde en"finsk national arbejderklasse"-karakter og blev repræsenteret af af det socialdemokratiske parti, som blev grundlagt i 1899.
From 1899 to 1906, the movement became conclusively independent,shedding the paternalistic thinking of the Fennoman estates, and it was represented by the Finnish Social Democratic Party, established in 1899.Den europæiske ombudsmand blev repræsenteret af Kyriakos TSIRIMIAGOS, juridisk rådgiver.
The European Ombudsman's office was represented by Mr. Kyriakos TSIRIMIAGOS, Legal Officer of the Ombudsman.Formandskabet for Europa-Parlamentet skal afspejle alle medlemmernes synspunkter. Jeg er meget glad for, at De, fru Fontaine,i Deres embedsperiode har gjort en ekstraordinær indsats for at sikre, at alle vores synspunkter blev repræsenteret ved de mange lejligheder, hvor De skulle leve op til dette ansvar.
The Presidency of the European Parliament has to reflect the views of all its Members and I Af dem, De har henrettet blev repræsenteret af advokater, som er blevet frataget bestallingen.
Forty-three people, Governor, that you executed were represented by lawyers at one time disbarred or sanctioned.EU blev repræsenteret af trojkaen fra Rådets menneskerettighedsgruppe(COHOM), som i 2005 blev bistået af den højtstående repræsentants nyligt udnævnte personlige repræsentant for menneskerettigheder.
The EU was represented by the Council Working Party on Human Rights(COHOM) Troika, which in 2005 Der blev givet et løfte i salen i Strasbourg om at sikre, at Europa-Parlamentet blev repræsenteret på regeringskonferencen- det er sket, og det må betragtes som en succes for Parlamentet.
A commitment Kina blev repræsenteret af embedsmænd fra Udenrigsministeriet, herunder deres særlige repræsentant for menneskerettigheder, såvel som af embedsmænd fra andre ministerier, Den Nationale Folkekongres og Højesteret.
China was represented by officials of the Ministry of Foreign Affairs, including their Special Representative on Human Rights, and included officials of other Ministries, the National People's Congress and the Supreme Court.Den officielle åbning blev fejret sammen med ca. 200 gæster ved den traditionelle”Oktoberfest”. Det tyske moderselskab blev repræsenteret af salgsdirektør Helmut Heinson og distriktsleder for Asien og USA Andrea Carta.
The official opening was duly celebrated as part of the now traditional"Oktoberfest" event, which was attended by around 200 guests. Managing Director Sales Helmut Heinson and Overseas Director Andrea Carta represented the German parent company at the celebrations.Det tyske moderselskab blev repræsenteret af salgsdirektør Helmut Heinson og distriktsleder for Asien og USA Andrea Carta.
Managing Director Sales Helmut Heinson and Overseas Director Andrea Carta represented the German parent company at the celebrations.Dette møde, der var det første inden for rammerne af den strukturerede dialog med Cypern og Malta, blev holdt under den spanske justitsminister og formand for Rådet J. A. Belloch Julbes formandskab,mens Cypern blev repræsenteret af indenrigsminister D. Michaelides og justitsminister og minister for den offentlige orden A. Evangelou, Malta af justitsminister M. Refalo og indenrigsminister T. Borg og Kommissionen af Anita Gradin.
This meeting, the first in the structured dialogue with Cyprus and Malta, Kommissionen blev repræsenteret af næstformand Manuel Marin, som forinden havde været på en forberedende rundrejse i området(Marokko, Algeriet, Tunesien, Egypten og Tyrkiet) sammen med den nederlandske vicepremierminister, udenrigsminister og formand for Rådet, Hans van Mierlo.
Mr Marin, who had carried out a preparatory tour of the region(Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt and Turkey) with Mr Hans van Mierlo, Deputy Prime Minis ter and Foreign Minister of the Netherlands and President of the Council, represented the Com.Med en ændring af det kommunale valgsystem(lov nr. 1270/1982) sikrede man, atalle politiske sympatier i vælgerkorpset blev repræsenteret i kommunalbestyrelserne, og at der skulle dannes et stabilt flertal omkring borgmesterens politiske platform.
Changes to the municipal and community electoral system(Law 1270/1982)ensured that all political leanings of the electorate were represented in municipal and local councils and that a viable majority Det ville være et stort skridt i den rigtige retning, hvis verdens største demokratier blev behørigt repræsenteret i Sikkerhedsrådet.
Proper Security Council representation for the world's biggest democracy would represent a big step in the right direction.Alle europæere må kunne føle, at de bliver repræsenteret, uanset hvilke politiske holdninger de har.
Scatter ikoner bliver repræsenteret af en pirat iført krokodillehoved.
Scatter icons are represented by a pirate wearing a crocodile head.Vil over 370 millioner europæere internationalt blive repræsenteret af fælles institutioner?
Over 370 million Europeans whose interests are represented at international level by common institutions?Ikke rige uskyldige mennesker som bliver repræsenteret af Henry Rose.
Not rich, innocent people who are represented by Henry Rose.
