Hvad er oversættelsen af " BLEV RESPEKTERET " på engelsk?

• was respected
• were respected

Eksempler på brug af Blev respekteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev respekteret.
He was respected.

Lidt af en gåtur fra byens centrum, men stille blev respekteret.
Little bit of a walk to the town centre, but the quiet was respected.

Og herrene blev respekteret folk for hele landsbyen.
And the masters were respected people for the whole village.

De mobiliserede sig for at sikre, at valgresultatet blev respekteret.
They mobilised to ensure that the result of the election was respected.

Hvis de blev respekteret, lå der færre begravet her.
If they were respected, fewer would be buried here.

Så jeg sortlistet IPv6 bare for at teste, at den sorte liste filen blev respekteret, Det var.
Then I blacklisted ipv6 just to test that the blacklist file was respected, it was..

Det er noget, der blev respekteret, også af præsident Putin.
This is something that was respected, even by President Putin.

For før Sovjetunionen var det heller ikke sådan, at demokratiet blomstrede og menneskerettighederne blev respekteret i Rusland.
The Soviet era was not exactly preceded by a Golden Age of democracy and respect for human rights.

Egyptiske Faraoer blev respekteret som Guder, de var Herre over Liv og Død.
Egyptian Pharaohs were respected as gods, they were lords of life and death.

Når Schur's foredrag blev aflyst var der et ramaskrig blandt de studerende og professorer, for Schur blev respekteret og meget godt lide.
When Schur's lectures were cancelled there was an outcry among the students and professors, for Schur was respected and very well liked.

Denne ret blev respekteret under det seneste valg, og ukrainerne deltog i afstemningen.
This right was respected in the latest elections and the people of Ukraine went to the polls.

Ikke-krigsdeltagere og civile befolkninger blev respekteret; plyndring og voldtægt var ulovligt.
Non-combatants and civilian populations were respected; plunder and rape were outlawed.

På samme måde var henvisningen til traktatens artikel 168 nødvendig for at sikre, at medlemsstaternes beføjelser til at organisere deres offentlige sundhedssystemer blev respekteret.
Similarly, the reference to Article 168 of the Treaty was necessary in order to ensure that the prerogatives of the Member States in terms of organising their public health systems were respected.

Kvinden ønsker mand blev respekteret for sine børn, og at han er så bekymret for dem, som hun gjorde.
Woman wants husband was respected for her children, and that he is as worried about them, as she did.

Hvis jeg kunne ønske en julegave- hvis jeg da stadig troede på julemanden- ville jeg ønske mig, at regeringskonferencen mundede ud i konklusioner, som alle kunne enes om, som blev respekteret, og som ikke førte til rester.
If I could ask for a Christmas present given that I still believe in Father Christmas I should like to see IGC conclusions which are agreed upon, which are upheld and which leave no leftovers.

Det medførte Connection: close ikke blev respekteret, samt forskellige underlige bivirkninger med SSL-keepalive i visse browsere.
This would result in Connection: close not being honoured, and various odd effects with SSL keepalive in certain browsers.

Deltagerne bekræftede i en fælleserklæring deres ønske om at uddybe og udvide deres samarbejde og at bidrage til skabelsen af en flerpolet, mere stabil, harmonisk og bæredygtig verden, hvor menneskerettighederne blev respekteret.
In a joint statement, the participants affirmed their desire to strengthen and extend their cooperation and contribute to a multi-polar world which was more stable, harmonious, sustainable and respected human rights.

De nationale forskelle blev respekteret, samtidig med at man lagde vægt på et bredere europæisk perspektiv for at kunne gå på tværs af kulturskel.
National differences were respected while promoting a larger European perspective in order to overcome any cultural divide.

Der er naturligvis blevet anlagt en vurdering af situationen med hensyn til de arter, der senest er blevet indføjet, med henblik på at få fastslået, om de jagtkriterier, der er angivet i direktivets artikel 7, blev respekteret.
The situation was, of course, assessed, in relation to the newly introduced species, to ascertain whether the hunt ing criteria, listed in Article 7 of the directive, would be respected.

Jeg ville gerne have, at vores gruppe blev respekteret på lige fod med de andre, for ellers er racisterne dem, der udtaler sig på et forkert grundlag.
I would like our group to be respected in the same way as the other groups, otherwise the racists are the people who speak out of turn.

Det højere formål med inspirationen til at forene kolonierne var at skabe en nation, hvor ubegrænsede muligheder mødte menneskene fra alle lande; at skabe et land, hvor forskellene ikke blot blev respekteret, men tilskyndet til gavn for alle.
The higher purpose of that inspiration to unite the colonies was to create a nation where unlimited opportunities greeted peoples from all countries, a land where differences not only were respected, but encouraged for the benefit of all.

Den aftale, der lå til grund herfor, og som blev indgået i 1999, blev respekteret af begge parter og var gyldig indtil for nylig, dvs. indtil centret blev erstattet af Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
That agreement, concluded in 1999, respected both sides and was in force to the present time, i.e. to the moment when the Centre was replaced by the Agency for Fundamental Rights.

Solidaritet fremlagde i sit program, nemlig de 21 Gdansk-krav, og også i det selvstyrende republikanske program en vision om et samfund og et land, der var knyttet sammen af frihed, hvor menneskerettighederne blev respekteret, og hvor der herskede retfærdighed.
In its programme, namely the 21 Gdansk demands, and also the Self-Governing Republic programme, Solidarity presented a vision of a society and a country bound together by freedom, where human rights were respected and social justice prevailed.

Ikke-krigsdeltagere og civile befolkninger blev respekteret; plyndring og voldtægt var ulovligt. Hvad var det da, der forårsagede Vestens pludselige opgiven af denne civiliserede kodeks for krigsførelse efter Anden Verdenskrig?
Non-combatants and civilian populations were respected; plunder and rape were outlawed. What, then, caused the sudden abandonment of this civilized code of warfare by the West after the Second World War?

Ryan(PPE), skriftlig.-(EN) For tolv år siden, da jeg første gang indtog min plads i Parlamentet i an ledning af Irlands optagelse i EF-(jeg er den eneste irske overlevende fra den tid- hvad det end måtte betyde)- anmodede jeg indtrængende om, at Irlands neutralitet blev respekteret.
Mr Ryan(PPE), in writing.- Twelve years ago when I first took my seat in this Parliament on the occasion of Ireland's entry into the EEC-(I am the only Irish survivor from those days- whatever that may signify)- I urged that Ireland's neutrality be respected.

Beklageligvis. Til trods for det forbedrede klima, hvor ytringsfriheden blev respekteret under kampagnen, og til trods for at domstolene spillede en positiv og uafhængig rolle, kan valgprocessen og dermed valgresultaterne ikke betragtes som troværdige.
This is unfortunate, because despite the improved atmosphere in which the freedom of expression of opinion was respected during the campaign and despite the positive and independent role played by the law courts, the election process, and subsequently the results, cannot be seen as credible.

Tilsyn med overholdelse af forbuddet mod monetær finansiering og privilegeret adgang EMI fortsatte i 1997 med at føre tilsyn med de nationale centralbankers overholdelse af deres forpligtelser i henhold til artikel 104 og 104a i traktaten og de relaterede rådsforordninger. Det konkluderedes, at traktatens krav fortsat blev respekteret af de nationale centralbanker i EU.
Monitoring of compliance with the prohibition on monetary financing and on privileged access In 1997 the EMI continued to monitor NCBs» fulfilment of their obligations under Articles 104 and 104a of the Treaty and related Council Regulations and concluded that the Treaty requirements continue to be respected by the EU NCBs.

Vil den blive respekteret og beskyttet?
It must be respected and protected?

Jeg bliver respekteret.
People respect me now.

At vores rettigheder bliver respekteret. Retfærdighed.
That our rights be respected. Justice.

Hvordan man bruger "blev respekteret" i en Dansk sætning

Den blev respekteret for dens værdi i det arbejde, som fingrene gjorde sammen.

Egyptiske farao og hans kone (2. årtusinde f.Kr.) Egyptiske Faraoer blev respekteret som Guder, de var Herre over Liv og Død.

Selvom Jerry blev respekteret, var han også fuld af kontroverser.

Lovens formål var blandt andet at sikre, at patienters værdighed, integritet og selvbestemmelsesret blev respekteret.

Hans selvtillid voksede også, og han blev respekteret af tamkattene i kvarteret.

Men selv om det lykkedes, betød det ikke nødvendigvis, at de trådte i kraft eller blev respekteret.

Det blev respekteret, da de oplevede det professionelle efterretnings- og sikkerhedsarbejde, der blev lagt for dagen.

Hans to årtier på toppen af ​​russisk politik har handlet om at opbygge en stærk stat; en som ligesom Sovjetunionen blev respekteret – nogle kan sige frygtede – i udlandet.

Senere huskede rabbinerens datter hele livet med taknemmelighed, at hun og hendes tro blev respekteret og omtalt ærbødigt i skolen.

Ninjas blev respekteret i krigstid, for deres bidrag til spionage og sabotage.

Hvordan man bruger "were respected, was respected" i en Engelsk sætning

They were respected for playing hard.

The Smiths were respected growers of fruits.

He was respected throughout the surrounding areas.

They were respected elite class at that time.

They were respected because they respected the executives.

Karen Taylor was respected and helpful.

They were respected and given much appreciation.

My choice was respected and my rights maintained.

Macklem was respected and revered worldwide.

My opinions were respected for their objectivity.