Hvad er oversættelsen af " BLEV SENDT TIL ALLE " på engelsk?

• was sent to all

Eksempler på brug af Blev sendt til alle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev sendt til alle.
It went to everybody.

Med henvisning til hele verden, sagde profeten:"Jeg blev sendt til alle racer, den retfærdige og mørke.
In reference to the entire world, the Prophet said,"I was sent for all races, the fair and the dark.

Det blev sendt til alle på skolens adresseliste.
It went out to every mailboxin the East High directory.

En enkelt instruks blev sendt til alle dragter.
A single line of instruction was sent to all suits.

Brochuren blev sendt til alle hjem adresser medlemmer af vores stiftende medlemsforeninger, og du kan få, og alliancen.
The brochure was sent to all home addresses members of our founding member associations, and you can get and the alliance.

Vi bør derfor undersøge, hvordan det gik til, og hvordan filosofien bag det blev sendt til alle konfliktområder.
Therefore, we should study how that was done and how the philosophy behind it was sent to every area of conflict.

Denne meddelelse blev sendt til alle EU-institutioner.
This communication was sent to all the European Union institutions.

Der blev afholdt møder med bureauerne enkeltvis, men et kort notat, som gennemgik de spørgsmål, der affødte størst diskussion, blev sendt til alle tre bureauer.
Meetings were held individually, however, a short memo on the issues which raised most debate was forwarded to all three agencies.

Bud blev sendt til alle verdens lande, til alle slotte og herregårde, til alle velstående og glade mennesker, men når man rigtig frittede ud, havde dog hver af dem prøvet sorg og savn.
A command was sent to every country in the world, to all castles and manors, to all prosperous and happy people. But upon thorough questioning, every one of them was found to have known sorrow and want.

Sidste mandag modtog kommissær Ferrero-Waldner et brev fra fru Pillay, FN's højkommissær for menneskerettigheder, som også blev sendt til alle EU's udenrigsministre.
Last Monday, Commissioner Ferrero-Waldner received a letter from Mrs Pillay, the United Nations' High Commissioner for Human Rights, which was also sent to all of the Union's foreign ministers.

De forventes at respektere fristen i midten af februar som fastsat i generaldirektørens brev, der blev sendt til alle medlemsstater, og hvori vi anmoder om oplysninger om meddelelsen om vedtagelsen af proceduren for reglerne inden udløbsfristen den 14. februar.
They are expected to respect the deadline of mid-February as fixed in the Director General's letter, which was sent to all the Member States, in which we request information on the communication on the adoption of the procedures of the rules by the deadline of 14 February.

Dette vers præciserer budbringere ejer individuel, specifik nation mens han sendte profeten Muhammed for alle nationer, fordi Profeten sagde:"Jeg blev sendt til alle.
This verse specifies the messengers own individual, specific nation whereas He sent Prophet Muhammad for all nations, because the Prophet said,"I was sent for all races.

Vi printer brošuru"Guide til livet med multipel sklerose" a čiji su autori Boris Blažinić, doc.dr.sc. Mario stråle jeg dr.sc. Ivan Adamec. Brochuren blev sendt til alle hjem adresser medlemmer af vores stiftende medlemsforeninger, og du kan få, og alliancen.
We print brošuru"Guide to life with multiple sclerosis" a rm su authors Boris pads, doc.dr.sc. Mario beam i dr.sc. Ivan Adamec. The brochure was sent to all home addresses members of our founding member associations, and you can get and the alliance.

At på trods af de møder, som vi har haft i Landbrugsudvalget, blev beslutningen om embargo af det portugisiske kød taget på et ekstraordinært møde, hvortil hverken jeg eller flere andre kolleger fik den dagsorden, som indeholdt punktet om hr. Heines meddelelse, selvom udvalgsformanden nu hævder, at det blev sendt til alle medlemmer.
After all, despite our meetings in the Committee on Agriculture, the decision on the Portuguese meat embargo was taken at an extraordinary meeting for which I did not receive- nor did some of my colleagues- the respective agenda containing the item on the statement by Dr Heine, even though the Chairman of that committee told us here that it was sent to all Members.

Disse nationer undersøgt rigtigheden af profeten og mange konverterede, så lærte det arabiske sprog, og det er realiseringen af Profetens sige,"Jeg blev sendt til alle racer, messen og mørke.
These nations examined the veracity of the Prophet and many converted, then learned the Arabic language, and this is the realization of the Prophet's saying,"I was sent for all races, the fair and the dark.

Disse nationer undersøgt rigtigheden af profeten, ros og fred være med ham, og mange konverterede, så lærte det arabiske sprog, og det er realiseringen af Profetens sige,"Jeg blev sendt til alle racer, messen og mørke.
These nations examined the veracity of the Prophet, praise and peace be upon him, and many converted, then learned the Arabic language, and this is the realization of the Prophet's saying,"I was sent for all races, the fair and the dark.

Fru formand, både mit parti og jeg er blevet udsat for alvorlige injurier i nogle spanske massemedier. På grund af sygdom kunne jeg ikke være til stede på sidste session i Bruxelles, hvor man drøftede og stemte om hr. Watsons betænkning, som jeg fuldstændigt støttede via flere pressemeddelelser, som blev sendt til alle spanske massemedier 24 timer inden drøftelsen og afstemningen, og som blev fortiet.
Madam President, both myself and my party have been seriously slandered in some sections of the Spanish media, since, through illness, I was not able to attend the last part-session in Brussels, where a debate and a vote were held on Mr Watson' s report, which I fully supported through various press releases which were sent to all the Spanish media 24 hours before the debate and the vote, and which were systematically hushed up.

Den bliver sendt til alle parlamentsmedlemmerne- det har jeg insisteret på- således, at alle kan tilføje det, der er nødvendigt.
It will be sent to all MEPs- I insisted on this- so that you can each add to it if needs be..

Hvad enten den gives videre fra person til person eller bliver sendt til alle husstande i et land, som for nylig i Guyana.
Handed from one to another or mailed to every household in a country, which recently took place in Guyana.

Nyhedsbrevet fra universitetsledelsen bliver sendt til alle enheder på AU, som herefter selv vælger, hvordan de vil videregive informationerne til medarbejderne.
News from the Senior Management Team is sent to all units at Aarhus University, and they can decide for themselves how they want to forward the information to members of staff.

Husk på, dette bliver sendt til alle hjem i Gotham, så lad nu ikke folk dø.
Remember, this is being broadcast to every home in Gotham, so, you know, don't let people die.

Broadcast storm: Broadcast er når en pakke bliver sendt til alle enheder på et netværk.
Broadcast storm: Broadcast is when a package is sent to all devices on a network.

Godt, hvis han eller hun gør, vil en kopi vil blive sendt til alle modtagere i“BCC” Mark?
Well, if he or she does, will a copy will be sent to all the recipients in the“BCC” field?

Evalueringen for forskningen i MERMAID II vil være klar i begyndelsen af 2013 og vil straks blive sendt til alle donatorer.
The evaluation of the research for MERMAID II is being finalised for the start of 2013 and will be sent to all donors.

Godt, sandheden er, at en sådan e-mail ikke vil blive sendt til alle dem, der modtager høflighed kreditter.
Well, the truth is that such email will not be sent to all those who receive courtesy credits.

Hvis du ikke accepterer at undervise os, vil denne disk blive sendt til alle tv-stationer.
If you don't agree to teach us, this disk will be sent to all television stations.

Meddelelser om nye fakturaer bliver automatisk sendt til alle relevante parter, og giver dermed mulighed for spørgsmål/svar og for eskalering, hvis den godkendende leder er væk, for sporing af fakturaer for at få overblik og for adgang til scannede billeder.
Notification of new invoices automatically sent to all participants, allowing for question/answers, for escalation in case of approving manager absence, for status tracking of invoice and for access to scanned image.

Deres Jeg hilser dig, jeg har dårlige nyheder til dig besked truer dig, at dine pinlige optegnelser vil blive sendt til alle mennesker i din kontaktliste, medmindre du følger deres yderligere instruktioner.
Their I greet you I have bad news for you message threatens you that your embarrassing records will be sent to all people in your contact list unless you follow their further instructions.

Undersøgelsen tilgås via det personlige link, der bliver sendt til alle studerende på mail.
An email will be sent to all students with a link which can be used to access the survey.

Fru formand, med hensyn til hr. Kerrs bemærkninger vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på et åbent brev, som er blevet sendt til alle socialistiske MEP'er.
Madam President, concerning Mr Kerr's remarks, I would like to draw to your attention an open letter sent to all Socialist Members.

Hvordan man bruger "blev sendt til alle" i en Dansk sætning

I oktober blev en e-mail, der blev sendt til alle studerende på Det Samfundsfaglige Fakultet, genstand for stor debat.

Repræsentanter kom fra Liverpool råd, og invitationer blev sendt til alle dem med familiemæssig tilknytning til dalen.

Barerne blev sendt til alle kunder og ikke kun købere af særlige størrelser.

Tilsigelsen blev sendt til alle 3 adresser, både almindelig og med afleveringsattest.

Udbudsmaterialet blev sendt til alle potentielle købere, som henvendte sig til konsulentfirmaet.

HomeMosens fugleSkarvStop fagligt grundløs og absurd bekæmpelse af skarver i Holmegaard Mose Mailen herunder blev sendt til alle Næstved byråds medlemmer den 1.

En mail omkring deltagelse i et fokusgruppeinterview i forbindelse med projektet blev sendt til alle deltagende farmaceuter.

Spørgsmålene blev sendt til alle eksperterne til skriftlig og mundtlig besvarelse på det afsluttende seminar den tredje weekend.

Sagen handler om en e-mail, som nok var over stregen, og ved en fejl blev sendt til alle kolleger.

DcH Bladet og et følgebrev blev sendt til alle dyrevelfærdsordførere for de forskellige partier.

Hvordan man bruger "was sent to all" i en Engelsk sætning

A survey that was sent to all customers?

The survey was sent to all attendees.

Newsletter was sent to all NFSA members.

One reminder was sent to all non-respondents.

County data was sent to all Coordinators.

One reminder was sent to all leaders.

The flier was sent to all parents.

The questionnaire was sent to all employees.

pictures that was sent to all my friends.

Written guidance was sent to all registrants.