Eksempler på brug af Blev strikket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Strik derefter 19 m op langs højre side af den første rude som blev strikket 39 m.
TOMMELFINGER: Træk tråden ud som blev strikket over de 8 masker til tommelfinger-åbning.
Buk opslåningskanten øverst på sokken ind,buk den der hvor hulrækken blev strikket.
Fold the cast-on edge at the top of sock,where the row with eyelet holes was worked.Ærme: Ærmerne samles op fra den tråd som blev strikket ind i en anden farve og strikkes nedad.
Sleeves: Pick up sts for the sleeves from the thread which was knitted in another colour.Fortsæt med at strikke 40 m op(fra retsiden) på strømpep 3 øverst langs den sidste række med dominoruder som blev strikket dvs 10 m over hver rude.
Then knit up(from RS) 40 sts on double pointed needles size 3 mm at the top along the last row with domino squares that was worked i.e. 10 sts over each square.Ærme: Ærmerne samles op fra den tråd som blev strikket ind i en anden farve og strikkes nedad.
Sleeves: Pick up sts for the sleeves from the thread which was knitted in another colour. The sleeves PIND: Strik til der er(4) 5-5-5(6-7) masker tilbage, tag næste maske løs af pinde som om den skulle strikkes ret, 1 ret,løft den løse maske over masken som blev strikket, vend arbejdet.
ROW 3: Work until there are(4) 5-5-5(6-7) stitches left, slip Strik 5 masker ret, løft den næst sidste masken som blev strikket over den sidste, gentag til alle 4 masker er løftet over 4 masker taget ind.
Knit 5 stitches, pass the next to last stitch worked over the last stitch, repeat until all 4 stitches are passed over 4 stitches decreased.Strik strop fra retsiden således: 2 m ret,luk de næste 14 m af, løft den sidste af de 2 første m over m som lige blev strikket, strik ret over de sidste 81 m 83 m.
Strik 5 masker ret, løft den næst sidste maske som blev strikket over den sidste maske, så denne maske ligger rundt om den sidste maske, gentag til alle 4 masker er løftet over 4 masker taget ind.
Knit 5, pass next to last stitch worked over the last so that this stitch is around the last stitch, repeat until all 4 stitches have been passed over 4 stitches decreased.Fortsæt mønsteret således og tag ud til raglan på hver 2. omgang totalt 7-8-11-9-12-13 gange(inklusiv udtagningen på den sidste omgang som blev strikket) og derefter på hver 4. omgang totalt 2-2-1-3-2-2 gange.
Continue this pattern and increase to raglan every 2nd round a total of 7-8-11-9-12-13 times(including the increase on the last round worked) and then every 4th round a total of 2-2-1-3-2-2 times.Når arbejdet måler 3-4-2 cm fra sidste pind retstrik som blev strikket midt foran sættes der 8 mærketråde i arbejdet således: Sæt en mærketråd i starten af omgangen(= midt bagpå), derefter sættes de næste 7 mærketråde med 15 masker mellem hver.
When piece measures 3-4-2 cm from last ridge worked mid front, insert 8 marker threads in piece as follows: Insert a marker thread at beginning of round(= mid back), then insert 7 marker threads 15 stitches apart.Sy de sidste 12-14-16 m fra aflukningskanten sammen med de 12-14-16 første retriller(= 24-28-32 retpinde) som blev strikket i venstre side, sy 1 m fra aflukningskanten sammen med 1 rille 2 p retstrik.
Sew 12-14-16 sts from cast-off edge tog with the first 12-14-16 ridges worked in the left side, sew 1 st from cast-off edge tog with 1 ridge.Start 2 masker før mærket, strik 2 ret sammen, mærket sidder her, tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes ret, 1 ret,løft den løse maske over masken som blev strikket 2 masker taget ind.
Start 2 stitches before the marker, Række med Dominoruder: Strik 20 m op- husk Strikketips 2!langs kanten på den sidste rude som blev strikket på 2. række og strik 5 kantm fra tråden tilbage på p 25 m. Fortsæt med halv Dominorude.
Continue like this until there are 5 whole domino diamonds on Line 2. Line 3 with domino diamonds:Pick up 20 sts- remember Knitting tip-2- along the side of the last diamond from Line 2 and work the 5 edge sts back on needle 25 sts.Diagram ret vrang lav et omslag mellem 2 masker tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes ret, strik 2 ret sammen,løft den løse maske over maskerne som blev strikket sammen Har du brug for hjælp?
Diagram STRIK 5 MASKER DREJET RET SAMMEN SÅLEDES: Strik 5 masker ret,løft den næst sidste maske som blev strikket over den sidste maske, så denne maske ligger rundt om den sidste maske, gentag til alle 4 masker er løftet over 4 masker taget ind.
KNIT 5 STITCHES TWISTED TOGETHER AS FOLLOWS: Knit 5,pass next to last stitch worked over the last so that this stitch is around the last stitch, repeat until all 4 stitches have been passed over 4 stitches decreased.Start 2 masker før mærketråden, strik 2 ret sammen, mærketråd, tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes ret, strik 1 ret,løft den løse maske over masken som blev strikket 2 masker taget ind.
Start 2 stitches before the marker thread, Nu strikkes der videre således: strik 1 p som før og sæt de første 10 m som blev strikket på 1 tråd, vend arb, strik p ud ogsæt de første 10 m som blev strikket på beg af p på 1 ny tråd.
Now INDTAGNINGSTIPS-2(gælder øverst på huen): Start efter mærketråden og strik således: Tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes ret, strik 1 ret,løft den løse maske over masken som blev strikket 1 maske taget ind.
DECREASE TIP-2(for top of hat): Start after the marker thread and work as follows: Slip 1 stitch as if to Næste omgang strikkes således: Strik 35-35-45 masker ret,sæt derefter de sidste 20-20-30 masker som blev strikket på 1 tråd(= midt ovenpå foden), strik de resterende 15-15-15 masker på omgangen ret 30-30-30 masker på pinden til hæl.
The next round is Diagram ret fra retsiden, vrang fra vrangen lav 1 omslag mellem 2 masker tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes ret, strik 2 ret sammen,løft den løse maske over maskerne som blev strikket sammen Har du brug for hjælp?
Diagram knit from the right side, purl from the wrong side between 2 stitches make 1 yarn over slip 1 stitch knitwise, knit 2 stitches together,pass slipped stitch over stitches worked together Do you need help?STRIKKETIPS(gælder body): STRIK 4 MASKER DREJET RET SAMMEN SÅLEDES: Strik 4 masker ret,løft den næst sidste maske som blev strikket over den sidste maske, så denne maske ligger rundt om den sidste maske, gentag til alle 3 masker er løftet over 3 masker taget ind.
KNITTING TIP(applies to body): KNIT 4 STITCHES TWISTED TOGETHER AS FOLLOWS: Knit 4,pass next to last stitch worked over the last so that this stitch is around the last stitch, repeat until all 3 stitches have been passed over 3 stitches decreased.Diagram ret fra retsiden, vrang fra vrangen lav 1 omslag mellem 2 masker tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes ret, strik 2 ret sammen,løft den løse maske over maskerne som blev strikket sammen Har du brug for hjælp?
Diagram Rådets beslutninger, som blev strikket sammen i sene nattetimer, giver ikke et solidt holdepunkt, men har store huller, hvor begreber som transparens, identitetsskabelse, mere demokrati, nærdemokrati eller reformbevidsthed falder lige igennem.
These Council decisions, cobbled together in late-night sessions, do not constitute solid foundations; they are riddled with holes large enough for concepts such as transparency, the creation of a European identity, more democracy, popular participation and reformism to slip right through.Næste pind strikkes således: Strik 29-32-34 masker, tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes ret, strik 1 ret,løft den løse maske over masken som blev strikket(= 1 maske taget ind), strik de resterende 28-31-33 masker.
The next row is worked as follows: Work 29-32-34 stitches, slip 1 stitch as if to INDTAGNINGSTIPS-1(gælder midt under ærmet): Start 3 masker før mærketråden, strik 2 ret sammen, strik 2 ret(mærketråden sidder mellem disse 2 masker), tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes ret, strik 1 ret,løft den løse maske over masken som blev strikket 2 masker taget ind.
DECREASE TIP-1(for mid under sleeve): Start 3 stitches before the marker thread, Kantmaske retstrik, strik mønster som før over de næste 13 masker, tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes ret, strik 2 ret sammen,løft den løse maske over maskerne som blev strikket sammen, slå om(der er nu taget 1 maske ind til hals), strik mønster som før over de resterende masker på pinden.
Edge stitch in garter stitch, work pattern as before over the next 13 stitches, slip 1 stitch as if to INDTAGNINGSTIPS(gælder midt under ærmet): Start 2 masker før masken med mærketråd i, strik 2 ret sammen, strik 1 ret(= masken med mærketråd), tag 1 maske løs af pinden som om den skulle strikkes ret, strik 1 ret,løft den løse maske over masken som blev strikket 2 masker taget ind.
DECREASE TIP(for mid under sleeve): Start 2 stitches before the stitch with the marker thread, Løft den sidste strikkede maske tilbage på højre pind strik 5 masker drejet ret sammen således: Strik 5 masker ret,løft den næst sidste masken som blev strikket over den sidste, gentag til alle 4 masker er løftet over(= 4 masker taget ind). denne omgangen strikkes således: Buk hulrækken(= 4. omgang i diagrammet) så vrang ligger mod vrang.
Place the last stitch back on the right needle. knit 5 stitches twisted together as follows: Knit 5 stitches,pass the next to last stitch worked over the last stitch, repeat until all 4 stitches are passed over(= 4 stitches decreased). this round is 
