Hvad er oversættelsen af " BLEV SYSTEMATISK " på engelsk?

• were systematically
• was systematically

Eksempler på brug af Blev systematisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så de blev systematisk dræbt.
So they were systematically killed.

Et netværk blev lagt ud for hvert hus, og jordprøver blev systematisk samlet ind.
A network was laid out for each house, and soil samples were systematically gathered.

Civile blev systematisk henrettet.
More than 200,000 civilians were systematically executed.

Opgaven har været udfordrende da ingen ofre var intakte og de organer, blev systematisk ødelagt.
The task has been challenging since no victims were intact and the bodies were systematically mutilated.

Arbejdernes rettigheder blev systematisk undermineret.
The rights of the workers were systematically undermined.

De blev systematisk nedbrudt og følte sig hjælpeløst ved at være havnet i hænderne på en almægtig autoritet.
They were systematically subjected to the feeling of being helpless at the mercy of an almighty authority.

Mere end 200.000 civile blev systematisk henrettet.
More than two hundred thousand civilians were systematically executed.

At rejse en Skamstøtte i Berlin vil minde verden om de mindst 10 millioner menne-sker, der blev systematisk udryddet.
To put up a Pillar of Shame in Berlin is a reminder that 10 million people were methodically exterminated.

Borremose fæstningen blev systematisk ødelagt og forladt netop omkring 100 f. Kr.
The Borremose fortress was systematically destroyed and abandoned around 100 BC.

Jeg skal minde Dem om, at UCK kun findes af den enkle grund, at det albanske samfund i Kosovo blev systematisk forfulgt og blev udsat for en total belejring.
Remember that the KLA only exists because the Albanian community in Kosovo was systematically persecuted and totally besieged.

De væsentligste parametre blev systematisk målt og sammenlignet med busser med stålfælge påmonteret.
The essential parameters were systematically measured and compared with buses fitted on steel wheels.

Journalister, der gav udtryk for, at islam tit mere lignede en krigens religion end en fredens religion, blev systematisk og hårdhændet forfulgt.
Journalists who said that Islam often did not look much like a religion of peace but more like a religion of war were systematically and harshly prosecuted.

Et netværk blev lagt ud for hvert hus, og jordprøver blev systematisk samlet ind. Prøvetagning ved hus OA6, det østligste hus inden for palisadens nordlige forløb.
A network was laid out for each house, and soil samples were systematically gathered. Sampling at the house OA6, the easternmost house within the northern course of the palisade.

Begyndende i september 1933, jødiske og(påståede) kommunistiske professorer(og fra 1937 på også studerende) blev systematisk forfulgt og udelukket fra universitetet.
Beginning in September 1933, Jewish and(alleged) Communist professors(and from 1937 on also students) were systematically persecuted and excluded from the university.

I det attende århundrede geometri blev systematisk undersøgt fra Euclid's elementer i universiteterne, mens skolerne var generelt indhold at acceptere teoremer og konstruktioner uden bevis.
In the eighteenth century geometry was systematically studied from Euclid 's Elements in the universities, while the schools were generally content to accept the theorems and constructions without proof.

Begyndende i september 1933, jødiske og(påståede) kommunistiske professorer(og fra 1937 på også studerende) blev systematisk forfulgt og udelukket fra universitetet.
Beginning in September 1933, Jewish and(alleged) Communist professors(thiab los 1937 on also students) were systematically persecuted and excluded from the university.

På et tidspunkt blev det seriøst hævdet, at jøderne blev systematisk henrettet ved hjælp af elektriske stød i Auschwitz. Amerikanske aviser, som citerede sovjetiske øjenvidneberetninger fra det befriede Auschwitz, fortalte læserne i februar 1945, at de metodiske tyskere havde dræbt jøder der ved at benytte et elektrisk transportbånd på hvilket hundrede af personer på en gang kunne dræbes ved elektriske stød og derefter overføres til ovnene.
At one time it was seriously claimed that Jews were systematically electrocuted at Auschwitz. American newspapers, citing a Soviet eyewitness report from liberated Auschwitz, told readers in February 1945 that the methodical Germans had killed Jews there using an"electric conveyor belt on which hundreds of persons could be electrocuted simultaneously then moved on into furnaces.

På et tidspunkt blev det seriøst hævdet, at jøderne blev systematisk henrettet ved hjælp af elektriske stød i Auschwitz.
At one time it was seriously claimed that Jews were systematically electrocuted at Auschwitz.

Medlemsstaterne har systematisk deltaget i disse taskforcers arbejde, Udvalget for det Statistiske Program blev regelmæssigt underrettet om arbejdets forløb, og alle medlemsstater blev systematisk hørt.
Member States systematically participated in the work of these Task Forces, the SPC was regularly kept informed about the progress made and a wide consultation of all Member States was systematically undertaken.

Det har vist sig for Tysklands vedkommende, at overalt, hvor den herskende sæd og skik blev systematisk nedbrudt, hvor usædelighed blev gjort til forretning, var jøder massivt overrepræsenterede eller endog ledende.
It has been proven in the case of Germany that everywhere, where the prevailing morals and customs were systematically broken down, where immorality was turned into business, Jews were massively overrepresented or even leading.

Her, fra arkiver for den store internationale klimaforskning, blev stjålet over 1.000 af forskernes e-mails: Et særligt udvalg publiceredes og afslørede illusorisk konsensus, indbyrdes chokerende chikane og intriger, og skeptikere blev systematisk forhånede og svindlet med deres modargumenter.
Here, from the archives of the major international climate research, was stolen over 1,000 of the researchers' e-mails: A special selection was published and revealed illusory consensus, mutual shocking harassments and intrigues, and skeptics were systematically scorned and swindled with their rebuttals.

Den frie forskning og undervisning blev alvorligt begrænset, og institutter er vigtige for regimets planer blev systematisk etableret, og eksisterende stole fremmes.
The freedom of research and teaching became severely limited, and institutes important for the regime's plans were systematically established, and existing chairs promoted.

Den 17. november 2009 hackede nogle russere serveren hos University of East Anglia. Her, fra arkiver for den store internationale klimaforskning, blev stjålet over 1.000 af forskernes e-mails: Et særligt udvalg publiceredes og afslørede illusorisk konsensus, indbyrdes chokerende chikane og intriger, og skeptikere blev systematisk forhånede og svindlet med deres modargumenter.
On 17th November 2009 some Russians hacked the server at the University of East Anglia. Here, from the archives of the major international climate research, was stolen over 1,000 of the researchers' e-mails: A special selection was published and revealed illusory consensus, mutual shocking harassments and intrigues, and skeptics were systematically scorned and swindled with their rebuttals.

Et særligt udvalg publiceredes og afslørede illusorisk konsensus, indbyrdes chokerende chikane og intriger, og skeptikere blev systematisk forhånede og svindlet med deres modargumenter.
A special selection was published and revealed illusory consensus, mutual shocking harassments and intrigues, and skeptics were systematically scorned and swindled with their rebuttals.

Når det kommer til regionerne, har en række studier klart vist, at Lissabontraktaten og Lissabonstrategien var vellykkede, når regionerne blev systematisk involveret, og ikke når man anvendte en centraliseret tilgang.
When it comes to the regions, studies have clearly shown that the Treaty of Lisbon and the Lisbon Strategy were successful where the regions were systematically involved and not where a centralised approach was taken.

Friheder bliver systematisk fjernet.
Freedoms are being systematically stripped away.

Borgerne af dette demokratiske samfund bliver systematisk frataget adgang til de rigtige fakta.
The citizenry of this democratic society is systematically deprived of access to the real facts.

Den bil kan blive systematisk. Se her.
This car could be systematic. Look.

Jeres organer bliver systematisk angrebet.
Your bodies are being systematically attacked.

Irland, det mest hellige sted, bliver systematisk ødelagt af Leo Varadkar.
Ireland, the most sacred place, is being systematically destroyed by Leo Varadkar.

Hvordan man bruger "blev systematisk" i en Dansk sætning

Tusindvis af sorte afrikanere blev systematisk fordrevet fra Libyen, fordi nogle af dem vist nok havde kæmpet for Gaddafi.

Også seksuelle minoriteter blev systematisk forfulgt af politiet.

Men at jøder ligefrem blev systematisk udryddet står jeg tvivlende overfor.

Undersøgelsens resultater Der blev systematisk udlagt søgegrøfter over det meste af områdets m 2.

gel anti douleur arthrose Andorthe Kampmann blev systematisk udsat nicolai sexchikane af sin kampmann gennem flere måneder.

Hundredevis af landsbyer blev brændt ned, og tortur blev systematisk anvendt mod kurdere, mistænkt for at støtte PKK.

Flere akter var døbt og akteret med Peter Lofts navn, men det blev systematisk fjernet, inden aktlisten blev udleveret til Ombudsmanden.

Interviewene foregik efter en semistruktureret interviewguide, hvorefter data blev systematisk analyseret ud fra Kvale og Brinkmanns fem analysetrin.

Hele arbejderkvarterer blev systematisk bombet af russiske tanks.

Anlæg blev systematisk beskrevet og fotograferet og felter samt anlæg blev opmålt med GPS.

Hvordan man bruger "was systematically, were systematically" i en Engelsk sætning

This phenomenon was systematically studied by P.L.

Weight, gestation, and mortality were systematically assessed.

This pattern was systematically varied in two ways.

They replaced memories that were systematically co-opted.

The annexed Arab quarters were systematically neglected.

All our hard work was systematically dismantled.

As a consequence, this observation was systematically investigated.

conservatives alleging Google was systematically crushing free speech.

Revision and reimplantation surgeries were systematically reviewed.

Jewish homes were systematically pillaged and smashed.