Hvad er oversættelsen af " BLEV TYDELIGVIS " på engelsk?

• was obviously
• was clearly
• were obviously

Eksempler på brug af Blev tydeligvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev tydeligvis skudt ud af den.
Clearly, he was shot out of it.

Tillykke. Deres gestus til byen blev tydeligvis værdsat.
Your gesture to the city was clearly appreciated. Congratulations.

I blev tydeligvis manipuleret.
You were obviously manipulated somehow.

Vi har visuel bekræftelse på, den er der, men skaden blev tydeligvis skjult.
We got visual confirmation of its presents,… but the damage was obviously cancelled.

Han blev tydeligvis stiv i går aftes.
He obviously got trashed last night.

Baroness Catherine Ashton bød premierministeren velkommen, og det blev tydeligvis påskønnet, at EU var stedet for hans første udenlandske besøg.
Baroness Catherine Ashton welcomed the PM and it was clearly appreciated that the EU was the venue for his first foreign visit.

Han blev tydeligvis ikke skudt i foden.
He clearly wasn't shot in his feet.

Men Rådet blev tydeligvis overtalt.
But clearly, the Council was swayed.

De blev tydeligvis ført, som om det blot drejede sig om en almindelig frihandelsaftale og ikke om en udviklingsbaseret rammeaftale.
They were obviously conducted as if they were simply about an ordinary free trade agreement, not a development-based framework agreement.

Stalddøren blev tydeligvis ikke låst.
The stable door had clearly not been locked.

Den blev tydeligvis ikke sat på dagsordenen, måske fordi de, der i profittens navn foragter sociale hensyn og beskæftigelsens afgørende betydning, mente, at den var i strid med deres interesser.
It was obviously not put down for the debate, perhaps because it clashed with the interests of those who, in the name of profit, despise social considerations and the profound importance of employment.

Ofrene blev tydeligvis tilfældigt udvalgt.
Victims were seemingly selected at random.

Du blev tydeligvis ikke smidt ud af Starfleet.
You obviously weren't dismissed from Starfleet.

Og der blev tydeligvis udvekslet penge.
And there was obviously money being changed hands.

Du blev tydeligvis ramt af noget mindre.
You were obviously hit with something smaller.

Denne forordning blev tydeligvis vedtaget for at beskytte miljøet og borgerne.
As is clear, the regulation was adopted in order to protect the environment and the public.

Han blev tydeligvis presset til tilståelsen.
That confession was clearly coerced.

Men denne overbevisning blev tydeligvis ikke delt af oprørsstyrkerne, der har kæmpet i månedsvis for at vælte Gaddafi.
However, these sentiments were clearly not shared by the rebel forces that have been fighting for months to overthrow Gaddafi.

Han blev tydeligvis presset til tilståelsen.
Was clearly coerced. That confession.

Han blev tydeligvis skudt ud af den. Nej.
Clearly, he was shot out of it. No.

Du blev tydeligvis ikke født her, vel?
Clearly you weren't actually born here, right?

Du blev tydeligvis ramt af noget mindre.
You obviously were hit with something smaller-jacketed.

De blev tydeligvis meget såret af det, hun sagde.
You were obviously very offended by what she said.

Han blev tydeligvis mobbet og måtte forsvare sig.
He was obviously being bullied- and he defended himself.

Hr. Eurlings blev tydeligvis forledt, da han rejste til Tyrkiet, og han lytter ikke længere til os.
Mr Eurlings was obviously misled when he went to Turkey and is no longer listening to us.

Den blev tydeligvis undfanget som en advarsel: hvis ikke vi passer på, kunne noget tilsvarende ske for os.
It was clearly conceived as a warning: if we aren't very careful, something like this might happen to us.

Og de blev tydeligvis… men om at tage penge. fordi status er ikke quo.
And they clearly were… And by the way it's not about making money, it's about taking money. Destroying the status quo because the status is not quo.

Oprindelsesprincippet blev tydeligvis erstattet af den frie udveksling af tjenesteydelser, men vi havde brug for et mållandsprincip, med andre ord at reglerne i mållandet skulle finde anvendelse.
The country of origin principle was clearly replaced by the freedom to provide services, but we needed a recipient country principle, in other words, for the rules in the recipient country to apply.

Denne undervisningsform blev tydeligvis fulgt til punkt og prikke i kurset i matematikkens didaktik, mens det egentlige matematikkursus, jeg også fulgte, stort set gjorde alle de ting, didaktikkursets fagbøger siger, at man ikke må i matematikundervisningen.
This way of teaching was obviously strictly adhered to in the math didactics course, while the actual math course I also followed, was taught in a way that included more or less all the things the math didactics course books say you shouldn't do in teaching math.

Fortællingen blev tydeligvis opfundet for at vende judæerne bort fra den tidligere tradition om guden, som fra den brændende busk fastlagde en enkel lov om moralsk adfærd og fredelig sameksistens. Gennem det trick, at indføje en fingeret, allegorisk hændelse og præsentere den som historisk sandhed, blev denne tradition omdannet til sin modsætning og"Loven" om udelukkelse, had og hævn etableret.
It was evidently invented to turn the Judahites away from the earlier tradition of the God who, from the burning bush, laid down a simple law of moral behaviour and neighbourliness; by the insertion of imaginary, allegorical incident, presented as historical truth, this tradition was converted into its opposite and the“Law” of exclusion, hatred and vengeance established.

Hvordan man bruger "blev tydeligvis" i en Dansk sætning

Hun blev tydeligvis nysgerrig på mig og min stemme.

Hans ældste dreng nike pro shorts blev tydeligvis interesseret, (Foto: Mikael RIeck).

Dette havde du meget svært ved at forstå.Du blev tydeligvis berørt af det.

Det Hvide Hus blev tydeligvis underrettet i løbet af minutter efter angrebet på vort konsulat.

Han ændrede adfærd overfor mig og børnene, og blev tydeligvis mere rolig.

Og der blev tydeligvis spillet forsigtigt og koncentreret.

Uddannelsesaktører fra sognene blev tydeligvis forenet og udvekslede ideer for at finde en vej frem.

Sæderne blev tydeligvis fjernet, det samme som alt andet inde i bussen.

Jeg valgte at spørge ham lige ud. ”Harry, hvad er der galt?” Han blev tydeligvis irriteret over lige det spørgsmål, og sukkede i stolen.

Ja, alt selvkontrol blev tydeligvis efterladt ved indgangen.

Hvordan man bruger "was clearly, were obviously, was obviously" i en Engelsk sætning

The game was clearly not done.

The locals were obviously regular patrons.

Jammet's food was clearly very classic.

The old man was obviously tiring.

And she was clearly too large.

Those present were obviously enjoying themselves.

Neto, Valencia’s keeper was clearly beaten.

That one was obviously quite annoying.

All were obviously very well drilled.

The builders were obviously very good.