Hvad er oversættelsen af " BLEV VOLDSOMT " på engelsk?

• were violently
• were tremendously
• was violently
• were being fiercely

Eksempler på brug af Blev voldsomt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev voldsomt.
It… It got violent.

Hvad er så godt om den dag, hvor de mest talte om mennesket i menneskets historie blev voldsomt slået og dræbt af sine fjender?
What's so good about the day when the most talked about man in human history was violently beaten and killed by his enemies?

Jeg blev voldsomt syg i går.
I was violently ill last night.

Mine skaders omfang blev voldsomt overdrevet.
The extent of my injuries was greatly exaggerated.

Brouwer blev voldsomt uafhængig og fulgte ikke i nogens fodspor, men han tilsyneladende tog hans lærers råd.
Brouwer was fiercely independent and did not follow in anybody's footsteps, but he apparently took his teacher's advice.

I 460 f.Kr. Society:… blev voldsomt undertrykt.
In 460 BC the Society:… was violently suppressed.

Hans værker blev voldsomt genoptrykt og blev meget indflydelsesrige i protestantiske dele af Tyskland, i England og i New England langt ind i det syttende århundrede.
His works were massively reprinted and became very influential in Protestant parts of Germany, in Britain and in New England well into the seventeenth century.

Hr. Cappato, hr. Beck og en tjenestemand fra ALDE-Gruppen blev voldsomt angrebet af en gruppe bøller og derefter arresteret af det russiske politi.
Mr Cappato, Mr Beck and an ALDE Group official were violently attacked by hooligans and then arrested by the Russian police.

De havde altid skældt ud på eller ignoreret kritikere af den muslimske indvandring, forklædt som forkæmpere for menneskerettigheder(for indvandrere- mod indfødte), og blev voldsomt chokeret.
They had always scolded or ignored critics of the Muslim immigration, posing as champions of human rights(for immigrants- directed against locals), and were tremendously shocked.

Stolen blev voldsomt populær.
The chair was tremendously popular.

EU-regeringerne kaldes en stopper for samtaler med Ankara i juni efter fredelige protester i Istanbul blev voldsomt slået ned af premierminister Recep Tayyip Erdogan.
EU governments called a halt to talks with Ankara in June after peaceful protests in Istanbul were violently put down by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Denne beslutning blev voldsomt diskuteret i pressen før stævnet.
This decision got heavily argued in the press before the meeting.

I slutningen af første fase blev der gennemført et forsøgssystem, og tidsfristerne for pengeoverførsel fra bank til bank blev voldsomt formindsket fra ca. 6 uger til 2 dage.
At the end of the first phase, a prototype system had been implemented and the time-scale required for inter-bank transfers had been dramatically reduced from about six weeks to two days.

Voldelige protester i Letland i 1905 blev voldsomt og brutalt undertrykt af det russiske kejserlige tropper.
Nonviolent protests in Latvia in 1905 were violently and brutally suppressed by the Russian imperial troops.

Romanovs epoke, en af de mægtigste og længst regerende kongefamilier i verdenshistorien, kom til en pludselig ende, da Nikolai II og hans familie blev voldsomt myrdet af de revolutionære bolsjevikker i 1918.
The epoch of the Romanovs, one of the most powerful and longest ruling royal families in the history of the world, came to a sudden end when Nikolai II and his family were savagely murdered by the revolutionary Bolsheviks in 1918.

Da endelig Thuringi indså, at de blev voldsomt skåret i stumper og stykker, og da deres konge Hermenfred havde taget flugten, vendte de ryggen til og kom til floden Unstrut.
When finally the Thuringi saw that they were being fiercely cut to pieces and when their king Hermenfred had taken to flight, they turned their backs and came to the stream Unstrut.

Endnu, to tusinde år siden Jesus af Nazareth blev myrdet af sine egne ondsindede mordere, og vi husker den dag som"God" Fredag. Hvad er så godt om den dag, hvor de mest talte om mennesket i menneskets historie blev voldsomt slået og dræbt af sine fjender?
Yet, two thousand years ago Jesus of Nazareth was murdered by his own malicious assassins, and we remember that day as“Good" Friday. What's so good about the day when the most talked about man in human history was violently beaten and killed by his enemies?

Økonomi[redigér redigér wikikode] Kirgisistans økonomi blev voldsomt påvirket af Sovjetunionens sammenbrud, da stort set al kirgisisk eksport gik til andre dele af Sovjet.
The Kyrgyz economy was severely affected by the collapse of the Soviet Union and the resulting loss of its vast market. In 1990, some 98% of Kyrgyz exports went to other parts of the Soviet Union.

Korteweg opfordrede Brouwer at koncentrere sig om mere"respektable" matematik, således at den unge mand kunne øge sin matematiske omdømme og dermed sikre en akademisk karriere. Brouwer blev voldsomt uafhængig og fulgte ikke i nogens fodspor, men han tilsyneladende tog hans lærers råd.
Korteweg urged Brouwer to concentrate on more"respectable" mathematics, so that the young man might enhance his mathematical reputation and thus secure an academic career. Brouwer was fiercely independent and did not follow in anybody's footsteps, but he apparently took his teacher's advice.

Senere tiders skikke med at gifte sig inden for egen kreds blev voldsomt påvirket af den violette races traditioner, hvor ægteskabet, i første omgang var en nødvendighed, mellem bror og søster.
The later-day in-marriage mores were tremendously influenced by the traditions of the violet race, in which, at first, matings were, perforce, between brother and sister.

Efter dette, ansatte i gymnasier fik ordrer om ikke at vente på mig på mit indlæg: min løn blev også holdt sig tilbage fra mig, og forskere med mest fremtrædende placering blev voldsomt holdes fra mig, i modsætning til deres egen og deres forældre testamente, Førerne overbevise dem om, at deres hjerner ikke var i stand til at udholde det.
After this, the servants of the colleges got orders not to wait on me at my observations: my salary was also kept back from me, and scholars of most eminent rank were violently kept from me, contrary to their own and their parents wills, the masters persuading them that their brains were not able to endure it.

Men Frankerne vandt som altid:"Da endelig Thuringi indså, at de blev voldsomt skåret i stumper og stykker, og da deres konge Hermenfred havde taget flugten, vendte de ryggen til og kom til floden Unstrut.
But the Franks won as always:"When finally the Thuringi saw that they were being fiercely cut to pieces and when their king Hermenfred had taken to flight, they turned their backs and came to the stream Unstrut.

Disciplene lærte tidligt, at Mesteren havde en dyb respekt og sympatisk forståelse for ethvert menneske, han mødte, og de blev voldsomt imponeret af denne ensartet og uforanderlig hensyn, som han så konsekvent viste alle former for mænd, kvinder og børn.
The disciples early learned that the Master had a profound respect and sympathetic regard for every human being he met, and they were tremendously impressed by this uniform and unvarying consideration which he so consistently gave to all sorts of men, women, and children.

Min løn blev også holdt sig tilbage fra mig, og forskere med mest fremtrædende placering blev voldsomt holdes fra mig, i modsætning til deres egen og deres forældre testamente, Førerne overbevise dem om, at deres hjerner ikke var i stand til at udholde det.
My salary was also kept back from me, and scholars of most eminent rank were violently kept from me, contrary to their own and their parents wills, the masters persuading them that their brains were not able to endure it.

Det bliver voldsomt, ikke?
It's gonna get heavy, isn't it?

Det bliver voldsomt dernede.
It's gonna be a shitstorm down there.

Jeg bliver voldsomt tiltrækkende.
I become dangerously appealing.

Hun er temperamentsfuld og bliver voldsomt vred.
She is hot-tempered and gets violently angry.

Udslættet kan i enkelte tilfælde blive voldsomt.
Occasionally a rash may become severe.

Han må indse, det bliver voldsomt.
He must realize that it will be violent.

Hvordan man bruger "blev voldsomt" i en Dansk sætning

Men så hørte jeg Mads & Monopolet og blev voldsomt inspireret.

Jeg blev voldsomt presset, men fandt en lille kombi, der vandt en løber og vandt – noget heldigt.

Hendes hverdag blev voldsomt begrænset, da hun skulle holde i ro, for at undgå komplikationer.

Den nye ølstilart blev voldsomt populært i Rusland og førte til endnu en eksportsucces for englænderne.

Så slipper du også for hormonpåvirkningen (jeg blev voldsomt deprimeret af p-piller) 18.

Omgangskredsen blev voldsomt reduceret, og samværet med familien er problematisk. – Jeg kan ikke være sammen med familie, som jeg gerne vil.

Flere af de andre europæiske ledere blev voldsomt provokeret af Visegradlandenes og Italiens opførsel.

Byen, der ligger på kanten af polarcirklen, blev voldsomt ødelagt under Anden Verdenskrig.

Julekalenderen blev voldsomt kritiseret for manglende julenisser og julehygge.

Den blev voldsomt populært, og er en af vores bedstsælgende parfumer.

Hvordan man bruger "was violently, were violently" i en Engelsk sætning

This time the reaction was violently worse.

Someone was violently knocking on the door.

Both were violently opposed to the Rising.

They were violently put down in Prague.

The fusion government was violently overthrown.

All of his muscles were violently shivering.

I was violently jerked forwards and tripped.

Lebanon's 2nd largest library was violently set on fire.

The luxury droid was violently incapacitated.

The Puritan pilgrims were violently anti-Catholic.