Hvad er oversættelsen af " BLIVE MEGET ALVORLIGE " på engelsk?

• be very serious
• become very serious
• be most severe

Eksempler på brug af Blive meget alvorlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Følgerne kunne blive meget alvorlige.
The consequences could be very serious.

Det er meget vigtigt at man får hjælp til spiseforstyrrelser tidligt. De kan blive meget alvorlige.
It's important to notice eating disorders early on, or it might get really serious.

I sjældne tilfælde kan disse bivirkninger blive meget alvorlige, især hos ældre eller ekstra følsomme dyr.
In rare cases, particularly in older or in sensitive dogs, these effects may become very serious.

Selv hvis du overbeviste dem om, at du ikke dræbte kriminalassistenten. Følgerne kunne blive meget alvorlige.
Even if you were able to persuade the authorities that you didn't kill the detective. The consequences could be very serious.

Hvis hypoglykæmi(lavt blodsukker) eller hyperglykæmi(højt blodsukker) ikke bliver behandlet, kan disse tilstande blive meget alvorlige og forårsage hovedpine, kvalme, opkastning, dehydrering, bevidstløshed, koma og i værste fald medføre døden se afsnit A og B under punkt 4” Hvilke mulige bivirkninger Liprolog BASAL har”.
If hypoglycaemia(low blood sugar) or hyperglycaemia(high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death see A and B in section 4“Possible Side Effects”.

Konsekvenserne af et brud på den tillid ville blive meget alvorlige.
The consequence of that trust being betrayed would be most severe.

De skal omgående informere lægen eller sygeplejersken/ teknikeren om følgende symptomer og få omgående behandling, da de kan være eller blive meget alvorlige: bivirkninger som påvirker hjertet(besvimelse, ekstra hjerteslag, brystsmerter) eller luftvejene kortåndethed,” sammensnøring” af luftvejene, hævelse eller” sammensnøring” af halsen, kløende eller rindende næse, nysen.
You must report any of the following symptoms immediately to the doctor or nurse/ technologist, and get immediate treatment as they can be or can become very serious: side effects affecting the heart(fainting, extra heart beats, chest pain) or the respiratory system shortness of breath, tightening of the airways, swollen or tight throat, itchy or runny nose, sneezing.

Konsekvenserne af et brud på den tillid ville blive meget alvorlige.
Of that trust being betrayed The consequence would be most severe.

Hvis hypoglykæmi(lavt blodsukker) eller hyperglykæmi(højt blodsukker) ikke bliver behandlet, kan disse tilstande blive meget alvorlige og forårsage hovedpine, kvalme, opkastning, dehydrering, bevidstløshed, koma og i værste fald medføre døden(se afsnit A og B under punkt 4” Hvilke mulige bivirkninger Humalog har”).• Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Humalog hætteglas.• Medbring altid noget, der viser, at du er diabetiker.• Hav altid sukker på dig.
If hypoglycaemia(low blood sugar) or hyperglycaemia(high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death(see A and B in section 4“ Possible Side Effects”).• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog.• Always carry something to show you are diabetic.• Always carry sugar with you.

Der er tale om et farligt forslag, hvis eftervirkninger kan blive meget alvorlige i mange regioner.
This is a dangerous proposal which could have very serious repercussions in many regions.

Hvis hypoglykæmi(lavt blodsukker) eller hyperglykæmi(højt blodsukker) ikke bliver behandlet, kan disse tilstande blive meget alvorlige og forårsage hovedpine, kvalme, opkastning, dehydrering, bevidstløshed, koma og i værste fald medføre døden(se afsnit A og B under punkt 4” Hvilke mulige bivirkninger Humalog BASAL har”).• Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og ekstra Humalog BASAL hætteglas eller en ekstra pen og cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen, eller at den bliver beskadiget.
If hypoglycaemia( low blood sugar) or hyperglycaemia( high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death( see A and B in section 4“ Possible Side Effects”).• Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog BASAL, or a spare pen and cartridges, in case you lose your Pen or it gets damaged.• Always carry something to show you are diabetic.

Selv hvis du overbeviste dem om, at du ikke dræbte kriminalassistenten. Følgerne kunne blive meget alvorlige.
That you didn't kill the detective. even in the unlikely event that you were able to persuade the authorities… The consequences can be very serious for you.

Hvis hypoglykæmi(lavt blodsukker) eller hyperglykæmi(højt blodsukker) ikke bliver behandlet, kan disse tilstande blive meget alvorlige og forårsage hovedpine, kvalme, opkastning, dehydrering, bevidstløshed, koma og i værste fald medføre døden(se afsnit A og B under punkt 4” Hvilke mulige bivirkninger Liprolog Mix25 har”).• Opbevar altid en ekstra pen og Liprolog Mix25 cylinderampuller i tilfælde af, at du mister din pen, eller at den bliver beskadiget.• Medbring altid noget, der viser, at du er diabetiker.• Hav altid sukker på dig.
If hypoglycaemia(low blood sugar) or hyperglycaemia(high blood sugar) is not treated they can be very serious and cause headaches, nausea, vomiting, dehydration, unconsciousness, coma or even death(see A and B in section 4“Possible Side Effects”).• Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your Pen or it gets damaged.• Always carry something to show you are diabetic.• Always carry sugar with you.

Hypoglykæmi(lavt blodsukker) kan blive meget alvorlig.
Hypoglycaemia(low blood sugar) can be very serious.

Det kan blive meget alvorligt.
It can become very serious.

Det kan blive meget alvorligt, smertefuldt og invaliderende.
It may become very severe, painful and disabling.

Det kan blive meget alvorligt.
That could be very, very serious.

Og så var det, at tingene blev meget alvorlige.
And that's at the point when things got very serious indeed.

Hvis venstre ubehandlet, anfaldene kan blive mere alvorlige og hyppige.
If left untreated, the seizures may become more severe and frequent.

Det blev meget alvorligt.
That was so serious.

Hvis disse bivirkninger bliver mere alvorlige, skal du kontakte din læge.
If these side effects become more serious, you should consult your physician.

Fotografierne blev mere alvorlige.
Photographs became more serious.

Det kan ikke blive mere alvorligt.
That cannot be more serious.

Han blev mere alvorlig med min såkaldte bedste ven.
He got more serious with who I thought was my best friend.

Det blev mere alvorligt.
And it became increasingly serious.

Bliver mere alvorligt, når vi ved, at David havde lavet en pagt.
Becomes more serious when we know that David had made a pact.

Smerten bliver mere alvorlig og kan forstyrre gang.
The pain becomes more serious and can interfere with walking.

Dette blev mere alvorligt end oprindeligt forventet.
This became more serious than expected.

Han vidste det, men det bliver mere alvorligt nu.
He knew about it, but it's getting more serious.

I denne periode, ransomware programmer blev mere alvorlig.
In this period, ransomware programs became more severe.

Hvordan man bruger "blive meget alvorlige" i en Dansk sætning

Konsekvenserne af denne praksisændring kan blive meget alvorlige.

Og konsekvenserne kan blive meget alvorlige, forklarer Mads Lebech, adm.

Hvis vi ikke gør noget, vil temperaturen blive ved med at stige, og konsekvenserne kan blive meget alvorlige.

Konsekvenserne af en energinedtur vil blive meget alvorlige.

Forandringerne kan blive meget alvorlige, hvis vi ikke begrænser udledningen af de skadelige drivhusgasser.

En lang række banaliteter som dette kan sammenlagt blive meget alvorlige.

Symptomerne kan i værste fald blive meget alvorlige, som f.eks.

Lærke kan ikke klare sig uden sin mor og konsekvenserne her af vil blive meget alvorlige.

Konsekvenserne heraf kan blive meget alvorlige.

De lukker overfladerne, så fugt ikke kan trænge ud og væk fra huset, og så opstår der fugtskader, der med tiden kan blive meget alvorlige.

Hvordan man bruger "be very serious, become very serious" i en Engelsk sætning

Lead work must be very serious business.

Hence the situation can become very serious indeed.

Dehydration can be very serious for dogs.

He had become very serious and reserved.

Probation violations can be very serious matters.

Hehad become very serious and scared.

Truck accidents can be very serious situations.

Dog bites can be very serious injuries.

You have to be very serious about it.

Drug crimes can be very serious charges.