Eksempler på brug af Blive meget værdsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det ville blive meget værdsat.
Så jeres hjælp med at undgå det vil blive meget værdsat.
So your help in avoiding that would be greatly appreciated.Enhver hjælp vil blive meget værdsat og venter på dit svar!
Any help will be greatly appreciated, waiting for your response!Alle dine ideer oghjælp vil blive meget værdsat.
All of your ideas andhelp will be greatly appreciated.Derfor kan du hjælpe mig ud til at overvinde fra denne katastrofe.Enhver hjælp vil blive meget værdsat!
Therefore, please help me out to overcome from this disaster.Any help will be greatly appreciated!Enhver hjælp vil blive meget værdsat!
Any help will be greatly appreciated!Kan nogen venligst hjælpe mig i denne sag?Enhver form for hjælp vil blive meget værdsat.”.
Can anyone please help me in this case?Any sort of help will be greatly appreciated.”.Nogen forslag vil blive meget værdsat!
Any suggestions will be greatly appreciated!Derfor bedes du hjælpe mig til at gendanne min tabt data;nogen forslag vil blive meget værdsat!
Therefore please assist me to restore my lost data;any suggestions will be greatly appreciated!Enhver hjælp ville blive meget værdsat!
Any help would be greatly appreciated!Hvis hun ofte vandrer rundt i verden alene, vil en turistrygsæk, en filter-vandflaske ellerbrugbart stykke værktøj blive meget værdsat.
If she Din forespørgsel vil blive meget værdsat.
Your inquiry will be highly appreciated.For et komposition skrevet med egne hænder,vil barnet blive meget værdsat.
For a composition written with his own hands,the child will be highly appreciated.Din forståelse vil blive meget værdsat.
Your understanding would be highly appreciated.Eventuelle oplysninger, du kan levere med hensyn til navne ogmulige kontaktoplysninger, vil blive meget værdsat… x.
Any information that you could supply with regards to names andpossible contact details would be very much appreciated… x.Eventuelle forslag vil blive meget værdsat.
Any suggestions will be greatly appreciated.Så jeres hjælp med at undgå det vil blive meget værdsat.
So your helping avoiding that would be greatly appreciated.Alle nye oplysninger vil blive meget værdsat.
Any new information will be much appreciated.Så jeres hjælp med at undgå det vil blive meget værdsat.
By everyone. would be greatly appreciated, So your helping avoiding that.Enhver form for hjælp vil blive meget værdsat!
Any sort of help will be greatly appreciated!Jeres samarbejde i denne sag vil blive meget værdsat.
Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.Ethvert forslag til dette problem vil blive meget værdsat.
Any suggestion regarding this issue will be greatly appreciated.Så jeres hjælp med at undgå det vil blive meget værdsat, af alle.
So your helping avoiding that would be greatly appreciated, by everyone.Faktisk fortæller mange arabiske forhandlere historier om, hvordan denne gyldne olie blev meget værdsat i Europa af de velhavende og herbalist/ apoteker.
In fact, many Arabian traders tell tales of how this golden oil was highly treasured in Europe by the wealthy, and herbalist/apothecary.Kinesisk navn ling zhi kan oversættes som"herb af åndelig styrke" og blev meget værdsat som en eliksir af udødelighed.
The Chinese name ling zhi translates as the“herb of spiritual potency” and was highly prized as an elixir of immortality.At kende min nøjagtige situation kan nogen hjælpe mig med nogle gode tips og løsninger,enhver hjælp bliver meget værdsat.
Knowing my exact situation can anyone help me with some best tips and solutions,any help will be greatly valued.Er i øjeblikket anvendes til fremstilling af gardiner, duge, tæpper, osv…,Der øger karakter mallorcanske hjem, bliver meget værdsat af besøgende for originaliteten af dens design, de strejkende af farver, der anvendes og æstetisk i hjems indretning.
Fru formand, jeg kan måske give hr. Fabra Vallés, formanden for Revisionsretten, et tip om,hvordan hans institution kan blive mere værdsat af de andre institutioner, for det er- som De, hr. Fabra Vallés, sagde, og som jeg også tror- hvad der mangler for øjeblikket.
Madam President, perhaps I can give Mr Fabra Vallés, the President of the Court of Auditors,a tip on how his institution can be better appreciated by the other institutions, for that- as you, Mr Fabra Vallés, said, and as I also believe- Enhver antydning ville blive værdsat meget.
Any suggestion would be appreciated greatly.
