Eksempler på brug af Blive meget værdsat på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din forespørgsel vil blive meget værdsat.
For eksempel siger"interessant arbejde", og"Jeg ønsker at anvende min erfaring og ekspertise, hvor det vil give det bedste resultat, og vil blive meget værdsat.".
Por ejemplo, decir"un trabajo interesante", y"quiero aplicar mi experiencia y conocimientos en el que dará el mejor resultado y será apreciado considerablemente.".Din forståelse vil blive meget værdsat.
Su comprensión será muy apreciada.Hvis det sker med kreditkort eller bankoverførsel, tager det 3-15 dage eller mere tid for banken at forpligte den internationale restitution, din venlige forståelse ogtålmodighed vil blive meget værdsat.
Si con tarjeta de crédito o transferencia bancaria, 3-15 demora unos días o más para que el banco realice el reembolso internacional,su comprensión y paciencia serán muy apreciadas.Enhver hjælp ville blive meget værdsat.
Cualquier ayuda sería muy apreciada.Enhver hjælp vil blive meget værdsat og venter på dit svar!”.
Cualquier ayuda será muy apreciada, esperando su respuesta!”.Din hjælp er nødvendig og vil blive meget værdsat.
Su ayuda Kølerummet vil blive meget værdsat efter en tur på en varm dag.
Las salas de refrigeración serán muy apreciadas después de una caminata en un día caluroso.Enhver form for hjælp vil blive meget værdsat.
Cualquier tipo de ayuda será muy apreciada.Eventuelle forslag ville blive meget værdsat. Undskyld for de første spørgsmål.
Cualquier sugerencia sería muy apreciada. Perdón por las preguntas iniciales.Dine forslag og/ eller kommentarer vil blive meget værdsat.
Sus sugerencias y/ o comentarios serán muy apreciados.Og nogle ressourcer vil også blive meget værdsat af de yngste elever på det franske sprog.
Y algunos recursos también serán muy apreciados por los estudiantes más jóvenes de la lengua francesa.Ethvert forslag til dette problem vil blive meget værdsat.
Cualquier sugerencia sobre este tema será muy apreciada.Enhver hjælp vil blive meget værdsat!".
Cualquier ayuda será muy apreciada!".For et komposition skrevet med egne hænder,vil barnet blive meget værdsat.
Para una composición escrita con sus propias manos,el niño será muy apreciado.Eventuelle råd ville blive meget værdsat!
Cualquier consejo sería muy apreciada!Hvis du er interesseret, bare kontakte mig frit,vil din henvendelse blive meget værdsat.
Si está interesado, sólo en contacto conmigo libremente,su consulta será muy apreciada.Eventuelle forslag vil blive meget værdsat.
Cualquier sugerencia será muy apreciada.Enhver hjælp udover at hoppe op ogned på telefonen ville blive meget værdsat.- Bill.
Cualquier ayuda además de saltar arriba yabajo en el teléfono sería muy apreciada.- Bill.Nogen forslag vil blive meget værdsat!
Cualquier sugerencia será apreciado considerablemente!Hvis det rammer smag for en person, der ikke er bekendt med de aktuelle elementer,vil det helt sikkert blive meget værdsat af eksperter i denne del.
Si llega a los gustos de una persona que no estáfamiliarizada con estos temas, sin duda será muy apreciada por los profesionales de la industria.En god flaske vin ogindgraverede briller gør en god gave, som vil blive meget værdsat af modtageren.
Una buena botella de vino yvasos grabados hacen un gran regalo que será muy apreciado por el receptor.Hvis det rammer en persons stil, der ikke er bekendt med aktuelle emner,vil det helt sikkert blive meget værdsat af læger i den nuværende situation.
Si llega al estilo de una persona que no estáfamiliarizada con estos temas, sin duda será muy apreciada por los especialistas en el campo actual.Hvis det rammer smag for en person, der ikke er bekendt med de aktuelle elementer,vil det helt sikkert blive meget værdsat af eksperter i denne del.
Si le gustan los gustos de una persona que no estáfamiliarizada con temas recientes, seguramente será muy apreciado por los maestros en este campo.Hvis det rammer smag for en person, der ikke er bekendt med de aktuelle elementer,vil det helt sikkert blive meget værdsat af eksperter i denne del.
Si golpea los sabores de una persona que no está familiarizadacon los hechos recientes, sin duda será muy apreciada por los profesionales en esta parte.Hvis det rammer en persons stil, der ikke er bekendt med aktuelle emner,vil det helt sikkert blive meget værdsat af læger i den nuværende situation.
Si golpea al tipo de persona que no está familiarizadocon los hechos modernos, sin duda será muy apreciado por los especialistas en la industria moderna.En yderligere ide, der er forbundet med funktionerne i fornyet praktisk og æstetik,som vil blive meget værdsat for at leve i et mere hygiejnisk miljø.
Una idea adicional que se une a las características de practicidad yestética renovadas, que serán muy apreciadas por vivir en un entorno más higiénico.Uanset om du assisterer en lærer eller varetager din egen klasse,vil din indsats blive meget værdsat af eleverne og dine kollegaer.
Ya Uanset om du assisterer en lærer eller varetager din egen klasse,vil din indsats blive meget værdsat af eleverne og dine kollegaer.
Ya At være i stand til at spise friske æg regelmæssigt ogen god høne i puljen lejlighedsvis vil blive meget værdsat, især da du vil styrke din mad autonomi!
¡El hecho de poder comer huevos frescos con regularidad yuna buena gallina en la olla ocasionalmente será muy apreciado, especialmente porque fortalecerá su autonomía alimentaria!
