Eksempler på brug af Blive nøglen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pålidelighed vil blive nøglen.
Reliability will become the key.Vil hun blive nøglen til at redde kongen af drager?
Det er fascinerende for alle mennesker og kan blive nøglen til Jordens overlevelse.
It Manspreading kunne blive nøglen til succes Ved hjælp af videoer og en Tinder-style app, forskere har konstateret, at mennesker, der strakte.
Manspreading Could Be The Key to Success Using videos and a Tinder-style app, researchers have determined that people who stretched.I fremtiden vil jeres uovervindelige legemer ogtroen på genfødsel efter døden blive nøglen til at erobre verden.
In At modernisere kan blive nøglen til overlevelse.
Med vores eLibrary får dine medarbejdere adgang til hundredevis af korte ogpræcise kvalitets e-bøger, som kan hjælpe medarbejderne til at udvikle sig, og blive nøglen til din virksomheds succes.
With our Corporate eLibrary solution, your employees get direct access to hundreds of short, precise andeasy-to-apply ebooks covering all of the important soft-skill topics that are key to your company's success.En skat af perler, som kunne blive nøglen til at besejre briterne.
A cache of gems could be the key to defeating British forces in Nassau.I forhold til internationale fremstillingsindustrien og forkorte produkt udviklingscyklus ogmindske risikoen for investeringer i udvikling af nye produkter, blive nøglen til business overlevelse.
In conditions of international manufacturing industry and shorten Som med den rette anvendelse kunne blive nøglen til besejringen af briterne i Nassau.
A cache which, if used creatively, could be the key to defeating British forces in Nassau.Handel kan kun blive nøglen til global fødevaresikkerhed, hvis den ikke bliver betragtet som en ensrettet gade, hvor de store fødevare- og foderstofkoncerner bare kører derudaf i højt tempo.
Trade can only be a key factor in security of food provision across the world if it Som aldrig før er blivet udrettet.Hvad jeg forslår er at kærlighed vil blive nøglen som kræver underbevidstheden.
By which they acquire a kind of subconscious never before achieved You see,what I'm suggesting Det Europæiske Råd i næste uge vil blive nøglen til indgåelsen af en aftale mellem de 27 stats- og regeringschefer.
The European Council next week will be key to reaching agreement between the Heads of State and Government of the 27.Jeg håber, at den nye rolle, som de grundlæggende rettigheder spiller, samtidig vil blive nøglen til en ny begejstring blandt europæerne over Europa.
I hope that this new role that has now Men denne forklaring kan også blive nøglen til en langt bedre forståelse af end egne funktioner, kan give adgang til bedre helse og kan løse en lang række sygdomsproblemer.
But this explanation can be the key to a much better understanding of your own bodily functions, can open Din kone kan ikke alene blive helt kureret hun kan blive nøglen til helt nye behandlinger af denne sygdom.
Your wife could not only Men denne forklaring kan også blive nøglen til en langt bedre forståelse af end egne funktioner, kan give adgang til bedre helse og kan løse en lang række sygdomsproblemer. Først af alt: Hvad er protein?
But this explanation can be the key to a much better understanding of your own bodily functions, can open Da museet fikRana i 1971,havde man ingen idé om, at denne båd skulle blive nøglen til at forstå designet og brugen af vikingetidens råsejl.
When Så han er lige blevet nøglen til hele planen.
That means he just unwittingly became the key to our entire plan.Et fotografi, som blev nøglen til at finde Litvenko.
A single photograph, which would become the key to finding Litvenko.Bliver nøglen til magien.
Becomes the key to magic.Som et resultat,er diversificering brændstof blevet nøglen til landets fremtidige energistrategi.
As a result,fuel diversification has become key to the country's future energy strategy.Hvilken begivenhed, ifølge Mila, det er blevet nøglen i hendes liv?
What event, according to Mila, it has become the key in her life?I dag er kommunikation blevet nøglen til succes for enhver stor og lille organisation, og de fleste foretrækker Microsoft som deres e-mail-klient.
Nowadays, communication has become the key to success of any large and small organization and majority of them prefer Microsoft as their email client.Netop sikring af repræsentativitet ogbeskyttelse af mindretal bliver nøglen til langsigtet stabilitet i landet.
It Med høj kvalitet flash spil, som selv er blevet tilgængelige på mobil, fleksible betalingsmuligheder, top-of-the-line kundesupport ogstore bonusser bliver nøglen til en spillers iGambling erfaring;
With High-quality flash games which have even become available on mobile, flexible payment options, top-of-the-line customer support andbig bonuses being key to a player's iGambling experience;Bob Vermeer and Mary Andringa-Vermeer mener, at reguleringen af vand bliver nøglen til fremtiden- USA.
På alle andre dage oghelligdage(hvis ankomst er på arbejdsdage og fakturaen er betalt) bliver nøgler deponeret i lejligheden.
On all other days and public holidays, if the arrival Fortællingens eller historiens forvandling eller ligefrem'ophør' bliver nøglen til at fremkalde de forestillinger om øjeblikkets intensitet, om død og forvandling og om genfødsel, der er bogens bærende temaer.
Forenklingen bliver nøglen til at frigøre adgangen til disse ressourcer fra et lammende bureaukrati, idet regioner, borgere og virksomheder ønsker at kunne handle mere frit for at udnytte deres potentiale.
Simplification will be a key to disentangling access to these resources from paralysing red tape: regions, citizens and businesses want to 
