Hvad er oversættelsen af " BLIVE SPARET " på engelsk?

• be spared
• be saved

Eksempler på brug af Blive sparet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Millioner vil blive sparet.
Millions will be saved.

Franske ikke-jøder erkender nu, at formildelsen ikke betyder, at de vil blive sparet.
French non-Jews now see that appeasement will not allow them to be spared.

De vil vel blive sparet for jeres vrede.
Surely they will be spared your wrath.

Træk dig fra duellen, så vil pigens liv blive sparet.
Withdraw from the duel, and she will be spared.

Han ville blive sparet enhver fysisk lidelse, og også den skændsel at være en ubrugelig æder.
He would be spared any physical suffering and also the ignominy of being a useless eater.

Takket være disse produkter kan penge også blive sparet.
Thanks to these products, money can also be saved.

De som læser og lægger den sig på sinde, kan blive sparet for tidernes største katastrofe og tragedie, der snart vil ramme os.
Those who read, and heed, may be spared unprecedented cataclysmic tragedy soon to strike.

Fortæl os hvad du er ude på, og jeres liv vil blive sparet.
Or you tell us what you're up to, and your lives will be spared.

Findes der en«ark», som vi kan gå ind i, forat blive sparet, sådan som Noa og hans familie blev sparet?.
Is there an“ark” that we can enter in order to be spared as Noah and his family were spared?.

Lad os gå gennem Chappa'aien, og jeres liv vil blive sparet.
Allow us passage through the Chappa'ai, and your lives may be spared.

Men familiens budget kan blive sparet, hvis vi i mere detaljeret overvejelser ser statistikker om ubrugelige køb for børn.
But the family budget can be saved, if we consider in more detail the statistics of useless purchases for kids.

Ved en Sudhir Venkatesh:"Frankrig vil ikke blive sparet for sværdet.
By one Sudhir Venkatesh:"France will not be spared the sword.

De amerikanske styrker kan kun blive sparet for udslettelse ved ærefuld overgivelse. Det vil også forhindre nedslagtning af hjælpeløse civile." De har en time til at afgive svar.
The only possibility to spare the American troops from total annihilation is their honorable surrender which will also prevent the slaughter of helpless civilians.

Gør din pligt til hans tilfredshed, og du vil blive sparet for ydmygelse i arenaen.
Do your duty and you will be spared damnation in the arena.

Tillad mig at levere budskabet til din verden at oprindelse er vejen til frelse og De vil alle blive sparet.
Allow me to deliver the message to your world that Origin is the way to salvation and you will all be spared.

Hvis dette ene princip blev fulgt, så ville mange ægteskaber blive sparet for brudte hjerter og megen lidelse.
If this one principle were followed, it would save a lot of heartache and suffering later in marriages.

Naar en Del bliver meget stærkt udviklet, søger den maaske at drage Næring fra de tilstø- dende Dele; og enhver Bygningsdel, som kan undværes uden Ska- de, vil blive sparet.
When one part is largely developed, perhaps it tends to draw nourishment from the adjoining parts; and every part of the structure which can be saved without detriment will be saved.

Hvis[5] Kyoto Protokollen forlænges på Durban-konferencen næste år, vil Kina fortsat blive sparet for at skulle gøre bindende tilsagn om at skære sit CO2-udslip ned.
If the Kyoto Protocol is extended at the Durban conference next year, China will continue to be spared from having to make binding commitments to cut its CO2 emissions.

Hun understreger, at der er tale om et enormt miljøproblem, og at der derfor også er store økonomiske fordele at hente ved at droppe plasticposerne:"Ifølge Kommissionens egne beregninger vil 740 millioner euro hvert år blive sparet," siger hun.
We're talking about an immense environmental problem", she said, adding that there will also be huge economic benefits:"740 million euros per annum, according to the Commission's own calculations, will be saved.

For eksempel kan en såret kammerat i en kort periode blive sparet, hvis førstehjælp til tiden(medmindre, selvfølgelig, var han ikke såret i hovedet) og de sårede fjender til at dræbe cutscenes dig med denne handy.
For example, a wounded comrade in a short period of time can be saved if first aid on time(unless, of course, he was not injured in the head), and the wounded enemies to kill cut scenes you with this handy.

Og enhver Bygningsdel, som kan' undværes uden Skade, vil blive sparet.
And every part of the structure which can be saved without detriment will be saved.

De ECU 78 millioner, som vil blive sparet som følge af højere told, bør genanvendes til at fremme bananproduktionen i de regioner i EU, såsom Madeira, De Kanariske Øer og Kreta, hvis økonomier i vid udstrækning er afhængige af denne afgrøde.
The ECU 78m which will be saved as a result of higher duties should be redeployed to facilitate banana production in those regions of the EU such as Madeira, the Canaries and Crete whose economies to a large extent depend on this crop.

Den primære bagskifter bolt doubler op som geadrop bolt, hvilket betyder at en ekstra skrue kan blive sparet for yderligere at reducere vægt.
The main derailleur bolt doubles up as the hanger bolt meaning an extra screw can be saved to further reduce weight.

De som læser og lægger den sig på sinde, kan blive sparet for tidernes største katastrofe og tragedie, der snart vil ramme os. Hvis vore folk og deres regeringer ville vågne, lytte og vende tilbage til vor levende Gud, så kunne vore lande blive fritaget for trængslerne.
Those who read, and heed, may be spared unprecedented cataclysmic tragedy soon to strike. If our peoples and their governments will awaken, heed, and return to their living God, then our nations may be spared..

De er tykke, hvor de skal bære noget tungt(f. eks. ved rørendernes sammensvejsning), og tynde, hvor vægt kan blive sparet uden at skabe problemer.
They are thick where they have to bear greater loads(e.g. at the welds) and thinner where weight can be saved without causing problems.

BRICK HOUSE fokusere på‘vedligeholdelse og service tid' og undersøger hvor meget CO2 der kan blive sparet når et hus er bygget på en måde så det har en livstid på mindst 150 år, og bygnings kroppen ikke behøver at blive vedligeholdt de første 50 år af husets service liv.
The BRICK HOUSE focuses on“Maintenance and Service Life” and examines how much CO2 can be saved when a house is constructed in such a way that it has a lifetime of at least 150 years, and the building envelop does not need to be maintained during the first 50 years of the house's service life.

Jeg husker, at jeg sagde til en amerikansk ven den 20. oktober, at hvis man kunne komme igennem de næste sytten dage uden krig, ville verden nok blive sparet for dette i tre eller fire år.66.
I remember saying to an American friend on October 20 that if the next seventeen days could be got over without war the world might be spared it for another three or four years. 66.

Jeg husker, at jeg sagde til en amerikansk ven, den 20. oktober, at hvis man kunne komme igennem de næste sytten dage uden krig, ville verden nok blive sparet for dette i tre eller fire år.[66] Den 29. oktober, otte dage før valget, kom krigen, tydeligt nok på det tidspunkt, som blev anset for bedst egnet til at forårsage bestyrtelse i Washington og London.
I remember saying to an American friend on October 20 that if the next seventeen days could be got over without war the world might be spared it for another three or four years.* On October 29, eight days before the election, war came, by obvious predetermination of the moment held most suitable to cause consternation in Washington and London.

På hyklerisk vis har den australske regering erklæret at årsagen til denne beslutning er at gældslempelse ikke er svaret, fordi de penge der ville blive sparet ikke nà ̧dvendigvis ville gå til folk i nà ̧d.
The Australian government hypocritically claims that the reason for this decision is that debt relief is not the answer because the money saved would not necessarily go to the people in need.

Profetenadvaret om oprør, der ville opstå blandt dem, de stridigheder og stigningen af forskellige sekter, der ville opføre sig på en måde, der svarer til deres forgængere, og at de ville opdelt i treoghalvfjerds sekter, hvoraf kun den ene ville blive sparet.
The Prophet warned of the sedition that would occur among them, the disputes and the rise of various sects who would behave in a manner similar to their predecessors, and that they would split into seventy-three sects, of which only one would be saved.

Hvordan man bruger "blive sparet" i en Dansk sætning

Derfor håber jeg også at se en spiller som Varane blive sparet, da han har spillet ret så meget og har en tendens til at gå i stykker.

En masse kostbar tid vil blive sparet, hvis du bestiller en billeje fra Auto Europe før din rejse.

Så der vil fortsat blive sparet, mens nogle områder sandsynligvis vil få tilført flere midler, siger Leo Jensen.

Bob Benge forhandlede med dem, og lovede at hvis de overgav sig frivilligt, ville deres liv blive sparet.

Riyad Mahrez (kant – fast) kunne også meget vel blive sparet.

Beregninger viser, at opføres blot 1 ud af 6 nye boliger af CLT om året, i stedet for betonelementer, vil der årligt blive sparet over 15.000 tons CO2.

Det må være rart at blive sparet for de fysiske smerter, men som du selv siger, så er det psykiske langt værre!

Der er nemlig ikke blive sparet på noget i forsøget på at skabe en storslået, digital spiloplevelse.

Jeg er sikker på, at vi nu vil se færre dåser i naturen, mens der også vil blive sparet på transport og sikret øget genanvendelse.

Du kan således blive sparet for mange ubekvemme nætter ved at anskaffe nyt sengetøj.

Hvordan man bruger "be saved, be spared" i en Engelsk sætning

Can Albania Be Saved From Narco Government?

Smoother finishes should be saved for inside.

Your registry changes will be saved automatically.

The new position will be saved automatically.

Nobody will be spared after giving threats.

Beats can be saved and loaded easily.

More will be spared from unnecessary chemotherapy.

Huge numbers will be saved from sin.

These sheets can be saved from year-to-year.

Note your changes will be saved automatically.