Hvad er oversættelsen af " BLIVER FOR STOR " på engelsk?

• gets too large
• gets too big
• becomes too large
• becomes too great
• grows too large
• becomes too big
• becomes too pronounced

Eksempler på brug af Bliver for stor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Før den bliver for stor.
Before it gets too big.

Vi må fjerne svulsten, før den bliver for stor.
We have to remove the tumor before it gets too big.

Risikoen bliver for stor.
The risk grows too great.

Når postkassen i Outlook-datafiler bliver for stor.
When mailbox in Outlook data files gets too large.

Min bluse bliver for stor.
My shirt's getting too big.

Så er der dem, der har taget af kassen, hvor skammen bliver for stor.
And those, who stole from the till and feel the shame is too great.

Eller når jeg bliver for stor en byrde.
Or when I become too much of a burden.

Andre gange kan det være rigtigt svært når modstanden bliver for stor.
At other times, it can be truly difficult if resistance is too strong.

Hvis milten bliver for stor, det skal fjernes.
If the spleen becomes too large, it must be removed.

Bliver træet hvis den bliver for stor.
Will the tree if it becomes too big.

Hvis stenen bliver for stor, skal den forløses.
If the stone gets too big, it needs to be delivered, Anyway.

De fristelser ultimativ opgive bliver for stor.
The temptations of ultimate abandon become too great.

Hvis filens størrelse bliver for stor til at sende med email, så oplys os om det.
If the file size will be too big to be sent by email, please inform us.

Nu skal hun krones, inden maven bliver for stor.
And now we must crown her before her belly grows too fat.

Jeg elsker dig. Hvis du bliver for stor i denne verden er der altid nogen, der vil kappe dine ben.
I care for you, and I say if you grow too tall in this world, someone's always there to cut you down.

Før hans appetit for magt bliver for stor.
Before his appetite for power becomes too pronounced.

Når kløften bliver for stor mellem det, FBl kan håndtere,-- og det, ClA ikke vil røre, træder vi til.
When the gap gets too large between what the FBI can handle effectively and what the CIA doesn't wanna deal with, we step in.

Knudekål kan sagtens bruges i køkkenet, men husk at høste, inden den bliver for stor og grov.
If you are planning to use it in the kitchen, remember to pick it before it grows too big.

Det sker kun, når slangen bliver for stor til sit skind- Ecdysis.
It only happens when the snake grows too large for its skin. Ecdysis.

Det er uheldigt, men denne Roland bør fjernes, før hans appetit for magt bliver for stor.
It's unfortunate, but this Roland should be removed before his appetite for power becomes too pronounced.

Det var jeres lektie… Når en hummer bliver for stor til skallen, skifter den skal.
Who's excited? You guys all read this last night in your… When a lobster gets too large for its shell, it molts.

Hvis stenen bliver for stor, skal den forløses. Knebet er at få den ud intakt. Ellers er den værdiløs.
If the stone gets too big, it needs to be delivered, and the trick is getting it out intact, because if it's damaged, it's, you know, worthless.

Note: Incrementvar vil få værdien til at gå i ring, hvis den bliver for stor eller for lille.
Note: Incrementvar will cause the value to wrap around if it gets too large or too small.

På den anden side, hvis \Rumklang\ bliver for stor, bliver signalet ubrugelig \Katedral\ effekt.
On the other hand, if the\Reverb\ becomes too large, the signal becomes unusable\Cathedral\ effect.

De fleste spillere deler denne opfattelse, men der er en lille procentdel, der lader spil bliver for stor en del af deres liv.
Most players share this opinion, but there is a small percentage that lets gambling become a too big part of their lives.

Men når flokken bliver for stor, kan den næste generation af hununger blive tvunget til at forlade den og finde deres eget territorie.
When a pride becomes too large, however, the youngest generation of female cubs may be forced to leave to find their own territory.

De vil have lille værdi i praktisk aktiehandel, fordi kurtagen bliver for stor i forhold til forventet afkast.
These would have very little practical trading value because the fees are too high in relation to the forseen returns.

Den bindevæv i aorta svækkes eller nedbrydes, og hvor karvæggen er svagest dannet en morbid dilatation, der kan briste, hvis det bliver for stor.
The connective tissue in the aorta has been weakened or broken down and where the vessel wall is weakest formed a dilation that can rupture or burst if it becomes too large.

Dette fører til vægttab og ernæringsmæssige mangel bliver for stor, det endokrine system i hjernen i en stress situation, tændt.
This leads to weight loss and nutritional deficiency becomes too great, the endocrine system in the brain in a stress situation turned on.

Vi er imidlertid parate til at overveje fleksible mekanismer, så de kan få mulighed for at anvende planen, uden at den bliver for stor en byrde.
We are, however, ready to consider flexible mechanisms in order to enable them to apply the plan without it being too much of a burden.

Hvordan man bruger "bliver for stor" i en Dansk sætning

Det er en tradition, man ikke bliver for stor til.

Spørgsmålet er om der er en overbelastningssikring på motoren så den slår fra hvis modstanden bliver for stor.

Vær opmærksom på, at automatsikringer ikke kan fjernes, men kun afbrydes (automatsikringer slår fra af sig selv, hvis strømmen bliver for stor.

Fotos: Aidan Esmaeli Dyreflokkene, der bliver brugt til naturpleje, bliver kun slagtet, når bestanden bliver for stor til området.

Bare en enkel, når trangen bliver for stor.

Pas på den ikke bliver for stor, min er lige det største synes jeg.

Samtidig har multiplerne for aktierne bevæget sig op i et niveau, hvor jeg føler at risikoen bliver for stor.

Så er der også plads til at smide nogle kg uden den bliver for stor.

Badoo er okay Badoo er okay, men jeg er enig i, at det er svært at komme i kontakt med seriøse potentielle datoer Jeg føler, at Badoo bliver for stor.

Diagrammet udfyldes som sagt bedst individuelt – ellers er det min erfaring, at kompleksiteten bliver for stor.

Hvordan man bruger "becomes too large" i en Engelsk sætning

A farm or city becomes too large to manage.

Repotting: Repot if plant becomes too large for pot.

If flame becomes too large (over 1 inch tall) extinguish immediately.

Size of spool data becomes too large to output etc.

Also, code becomes too large & lot less readable.

where the difference becomes too large to ignore morally.

Until the problem becomes too large to ignore.

Eventually, that child becomes too large to be carried.

Shapefiles are useful when GML becomes too large to work with.

The map becomes too large and to dense.