Hvad Betyder BLIVER FOR STOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se vuelve demasiado grande
• se hace demasiado grande
• es demasiado grande

Eksempler på brug af Bliver for stor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Risikoen bliver for stor.
El riesgo es demasiado grande.

Er du i tvivl om, hvorvidt hjulene bliver for store?
¿Te preocupa que las ruedas sean demasiado grandes?

Hvis gruppen bliver for stor, så nedsæt en undergruppe.
Si el grupo es grande se harán subgrupos.

Et ministerium får sit eget liv, hvis lederen er for svag eller hvis utilfredsheden med lederen bliver for stor.
Un ministerio toma vida propia, si el líder es demasiado débil… o si el descontento con el líder se hace demasiado grande.

Når boligen bliver for stor.
Cuando la casa es demasiado grande.

Barnet bliver for store til moderens bækken.
El bebé es demasiado grande para la pelvis de la madre.

Undtagelserne er de store stadier af graviditeten, når barnet bliver for stort og ikke har nok plads i livmoderen.
Las excepciones son las grandes etapas del embarazo, cuando el bebé es demasiado grande y no tiene suficiente espacio en el útero.

Når deres tal bliver for stort, beskadiger de værtsorganismens celler.
Cuando su número es demasiado grande, dañan las células del organismo huésped.

Hvis størrelsen på mappen med midlertidige internetfiler bliver for stor, kan der opstå problemer med visningen, når du åbner websider.
Si el tamaño de la carpeta de archivos temporales de Internet se hace demasiado grande, se pueden producir algunos problemas de visualización al abrir las páginas web.

Hvis stenen bliver for stor, skal den forløses. Knebet er at få den ud intakt. Ellers er den værdiløs.
Si la piedra se vuelve demasiado grande, tiene que ser extraída, y el truco está en sacarla intacta, porque si está dañada, es, ya sabes, de poco valor.

Gentag først, når planten bliver for stor til sin gryde og mange rødder undslipper.
Replanta solo cuando la planta se vuelve demasiado grande para su maceta y muchas raíces escapan.

Hvis planterne bliver for store med en uattraktiv blød stamme, kan de skæres af og efterlader en stump ca. 10 cm høj, hvorfra nye skud begynder at vokse.
Si las plantas se vuelven demasiado grandes con un tallo desnudo poco atractivo, se pueden cortar, dejando un muñón de unos 10 cm de altura, desde el cual comenzarán a crecer nuevos brotes.

Når trykket og konflikterne i hjemmet eller på arbejdspladsen bliver for store, bevæger de berørte personer sig længere og længere tilbage i spilverdenen.
Cuando las presiones y conflictos en el hogar o en el trabajo se vuelven demasiado grandes, los afectados se mueven cada vez más hacia el mundo del juego.

PST-fil bliver for stor, når brugeren ikke holder et notat af alle de modtaget eller sendt mails i Indbakke, Udbakke, Sendt post, mappen Slettet post og andre personlige mapper.
El archivo PST se hace demasiado grande cuando el usuario no mantiene una nota de todos los correos recibidos o enviados en Buzón de entrada, Buzón de salida, Elementos enviados, la carpeta Elementos eliminados y otras carpetas personales.

På den anden side, hvis \Rumklang\ bliver for stor, bliver signalet ubrugelig(\Katedral\ effekt).
Por otro lado, si la\reverberación\ se vuelve demasiado grande, la señal se convierte en inutilizable(efecto de\La Catedral\).

Det er kun, når stress bliver for stor, påvirker vores fysiske eller mentale funktion, at det bliver et problem og kræver en omgående stress behandling.
Es sólo cuando la tensión se vuelve demasiado grande, lo que afecta nuestro funcionamiento físico o mental, que se convierte en un problema y requiere un tratamiento urgente de la tensión.

Der kan dog komme et punkt, hvor medicinske behov bliver for store, og hjemmepleje er utilstrækkelige eller bliver for dyre.
Sin embargo, puede llegar un momento en que las necesidades médicas sean demasiado grandes y los servicios de atención domiciliaria sean insuficientes o se vuelvan demasiado costosos.

Hvis en noteholder bliver for stor, kan du dele den op over flere sider eller tilføje beskrivende overskrifter.
Si un contenedor de notas se vuelve demasiado grande, puede dividirlo en varias páginas o agregarle encabezados descriptivos.

Og hvis det digitale kaos på alle dine interne eller eksterne harddiske, på dine mobile enheder eller i skyen bliver for stor, kan du bruge den super nemme DriveSpan-app på din smartphone til at samle alle dine kilder på en central og organiseret placering uden duplikater.
Si el caos digital en todos sus discos duros internos o externos, en sus dispositivos móviles o en la nube se hace demasiado grande, utilice la aplicación fácil de usar DriveSpan en su smartphone y consolide fácilmente todas sus fuentes en una ubicación central, ordenada y sin duplicados.

Bemærk: Hvis denne mappe bliver for stor(10.000 elementer eller mere), kan Outlook 2010 blive langsomt, når du skifter til denne mappe.
Nota: Si esta carpeta se hace demasiado grande(10 000 elementos o más), Outlook 2010 podría ralentizarse al entrar en ella.

Og hvis det digitale kaos på alle dine interne eller eksterne harddiske, på dine mobile enheder eller i skyen bliver for stor, kan du bruge den super nemme DriveSpan-app på din smartphone til atsamle alle dine kilder på en central og og organiseret placering uden duplikater.
Y si el caos digital en todos sus discos duros internos o externos, en sus dispositivos móviles o en la nube se hace demasiado grande, utilice la aplicación DriveSpan en su smartphone y consolide todas sus fuentes en una ubicación central, ordenada y sin duplicados(enlace a la página de aplicaciones).

Hvis milten bliver for stor, det skal fjernes.
Si el bazo se vuelve demasiado grande, hay que sacarlo.

Når fristelserne bliver for store og gevinsterne for lette.
La tentación es demasiado grande y los atascos demasiado lentos.

Hvis bivirkningerne bliver for store, kan det være effektivt at skære dosis i halvdelen.
Si los efectos secundarios se vuelven demasiado grandes, cortar la dosis a la mitad puede ser efectivo.

Som niveauet af presset bliver for stort, stress efterhånden overgår vores evne til at klare det på en positiv måde.
A medida que el nivel de presión es demasiado grande, el estrés con el tiempo sobrepasa nuestra capacidad para hacer frente a ella de una manera positiva.

Der kommer en tid, hvor et netværk bliver for stort at administrere, og performance-tallene når bunden på grund af for megen trafik.
Creación de subredes A veces la red es demasiado grande para poder gestionarla y los valores de rendimiento son muy bajos como consecuencia de un exceso de tráfico.

Tip!: Hvis din Outlook-datafil(. pst) bliver for stor det langsommere din OneDrive synkronisering og viser muligvis"Behandler ændringer" eller"en fil er i brug".
Sugerencia: Si el Archivo de datos de Outlook(. pst) es grande, puede ralentizar la sincronización de OneDrive y puede mostrar"procesando cambios" o"un archivo está en uso".

Kan den blive for stor?
¿Se puede ser demasiado grande?

Da hendes ondskab blev for stor, forenede stammerne sig imod hende.
Cuando su maldad se hizo demasiado grande, las tribus se unieron para derrotarla.

Der er et begrænset antal pladser, da gruppen ikke må blive for stor.
Las plazas son limitadas ya que el grupo no puede ser demasiado grande.

Hvordan man bruger "bliver for stor" i en Dansk sætning

Det er særligt, når noget lykkedes og jeg giver et klap på skuldren eller når danskfaget bliver for stor en mundfuld og jeg i stedet giver et skub.

Ligesom Fenrisulven er den vokset op i Asgård, men da den bliver for stor og voldsom, smider Thor den i havet for at drukne den.

Har dog hørt at man skal passe lidt på at solfangeren ikke bliver for stor.

Hvis den tid kommer, at plejeopgaven i hjemmet bliver for stor og det ikke længere føles trygt, kan der søges plejebolig.

Jeg er ikke klar til, at han bliver for stor til, at jeg kan bære ham på en arm.

Jeg skal have så meget tid som muligt med ham den frække inden han bliver for stor og siger ” neej moar”.

Derudover kan de små rystelser, vores hænder laver, irritere synet, når forstørrelsen bliver for stor.

Bare så han ikke bliver for stor i slaget :-).

Jeg har valgt to fremskudte playmakere med support rollen, så hullet mellem dem og min defensive midtbane ikke bliver for stor.

De frygter også, at der bliver for stor forskel på kvaliteten i tilbuddet til de unge fra kommune til kommune.

Hvordan man bruger "es demasiado grande, se hace demasiado grande" i en Spansk sætning

Ningún empleado es demasiado grande para escuchar.

¿La nariz es demasiado grande o demasiado pequeña?

No hay problema es demasiado grande para resolver.

Pero es demasiado grande para una sola persona.

Este caso es demasiado grande para hacerlo solo.

Realmente, ¡esto es demasiado grande para el hombre!

Esta unidad es demasiado grande para muchos líquidos.

Es demasiado grande para un espacio tan 'pequeño'.

y que cuando crece pues se hace demasiado grande y ya no se quiere y se "desacen" de él.

El cúmulo es demasiado grande para ser ignorado.