Hvad er oversættelsen af " BLIVER FORDELT " på engelsk?

• is being distributed
• gets distributed
• will be divvied up
• are allocated
• are being distributed
• will be distributed

Eksempler på brug af Bliver fordelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontrakterne bliver fordelt senere på efteråret.
The contracts are being distributed later this autumn.

Der er flere måder, hvordan dette program bliver fordelt.
There are several ways how this application gets distributed.

En bunke bliver fordelt blandt mine soldater, fordi de har kæmpet så tappert.
One pile will be divvied up among my soldiers because they fought so bravely.

Dronningen udskiller genetisk materiale, som bliver fordelt gennem strukturen ind i bælgene.
The queen secretes genetic material, which gets distributed through the structure into those pods.

Pladserne bliver fordelt efter studieanciennitet, dvs. optjente ECTS point.
Seats will to be allocated according to student seniority, i.e. number of ECTS earned.

Vi har brug for forbedret adgang for EU-inspektører for at sikre, at bistanden bliver fordelt ordentligt.
We need improved access for European Union monitors to make sure that the aid is being distributed properly.

Sådan", sagde han:"En bunke bliver fordelt blandt landsbyens beboere, så alle har nok at spise.
So," he said,"one pile will be divvied up among all the villagers, so that everybody has enough to eat.

Designet af en vores team, der elsker spil så meget som du gør, de gratis koder bliver fordelt tilfældigt til dig bekvemmelighed.
Designed by a our team who love gaming as much as you do, the free codes are being distributed randomly for you convenience.

Gosavy bliver fordelt via InstallRex, Vittalia og Amonetize installatører i p2p og anden fil deler websites.
Gosavy gets distributed via the InstallRex, Vittalia, and Amonetize installers in p2p and other file sharing websites.

Ni muldyr læsset med guld og skatte"bliver fordelt mellem de følgende kardinalers paladser.
Nine mules laden down with gold and treasure are being distributed to the palaces of the following cardinals.

StraightShaper Satellite 4000 garanterer og, sørger hele tiden for, at den tilgængelige båndbredde bliver fordelt mellem brugerne.
StraightShaper Satellite 4000 guarantees and makes sure at all times, that the available bandwitdh is evenly allocated between active users.

Dette er dog kun et eksempel på, at jorden bliver fordelt for så at blive givet tilbage til de tidligere ejere.
This, however, is only one of the cases of land being distributed and then returned to a former owner.

Sager bliver fordelt på baggrund af sagsnumre, og de ansatte i receptionen vil kunne hjælpe dig med at få kontakt med den relevante medarbejder.
Cases are allocated to staff on the basis of case numbers, and reception staff will be able to help you find the right case worker.

De ved ikke, hvordan de midler, som de, efter deres egen opfattelse, giver, bliver fordelt mellem de forskellige lande.
They do not know where exactly the funding they are giving, as they see it, is being distributed amongst the different countries.

Kraften af et frontalt sammenstød bliver fordelt over sikkerhedenspuden og absorberes i dens stødabsorberende materialer.
The force of a head-on collision is distributed over the safety cushion and absorbed by its impact-absorbing materials.

Delteks løsninger til komplet bureaustyring giver dig indsigt, så du kan se, hvilke kunder der er lønsomme, og om dine ressourcer bliver fordelt korrekt.
Deltek's Total Agency Management solutions give you insights that let you know which accounts are profitable and if your resources are being allocated correctly.

Prinsessen Evolution virus bliver fordelt som en Raas(Ransomware-as-a-service) via en hacker underjordisk markedsplads.
The Princess Evolution virus is being distributed as a Raas(Ransomware-as-a-service) via a hacker underground marketplace.

Efterhånden som gravitationen aftager, vil jorden- og alle andre kloder-»puste« sig op med det resultat, at massen bliver fordelt længere og længere fra omdrejningsaksen.
Eventually, when gravity decreases, the Earth- and all other globes- will'inflate', with the result that the mass is distributed farther and farther from the rotation axis.

De gratis pladser bliver fordelt efter"først til mølle"-princippet, og tilmeldingen er startet fredag den 20. december kl.
The free places will be allocated on a first come, first served basis, and the registration opened on Friday 20 December at 13.00.

Der er i alt 6 millioner danske kroner(DKK) til rådighed i spiludviklingsstøtte til nordiske spilfirmaer i 2008, og midlerne bliver fordelt over to støtterunder.
A total of 6 million Danish crowns(DKK) have been granted for development support to Nordic game companies in 2010, and the available funds are allocated over two application rounds.

Den CEIDPageLock omdirigering er en avanceret flykaprer, der bliver fordelt ved hjælp af forskellige metoder, blandt dem den RIG Exploit Kit.
The CEIDPageLock redirect is an advanced hijacker that is being distributed using various methods, among them the RIG Exploit Kit.

Vi bør dog ikke glemme, at når vi taler om penge- og det er penge, vi taler om- er det vigtigt, hvordan pengene faktisk bliver fordelt.
However, it should also be remembered that when we are talking about money- and it is money which we are talking about- the way in which the money is actually distributed is important.

Det afgørende spørgsmål er imidlertid, hvordan denne sum bliver fordelt, og om den så virkelig også når ud til de nederste lag i foreningerne.
However, the key question is how this amount will be distributed and if it will then really benefit the clubs on the bottom rung of the ladder.

PL Fru formand! I dag har vi to på hinanden følgende forhandlinger her i Parlamentet, som vil vise os, hvordan ordenen bliver i EU, og hvordan magten bliver fordelt.
PL Madam President, today we have two successive debates here in the European Parliament which will tell us what the order will be in the European Union and how power will be shared out.

Det er imidlertid særlig vigtigt, at vi sikrer, at de offentlige midler bliver fordelt på en sådan måde, at de foranstaltninger, som vi anser for nødvendige, kan finansieres.
It is particularly important, however, that we ensure that public funds are distributed in such a way that the measures we consider necessary can be financed.

Jordens ekspansion og jorddøgnets forlængelse. Kontinentaldrift Efterhånden som gravitationen aftager, vil jorden- og alle andre kloder-»puste« sig op med det resultat, at massen bliver fordelt længere og længere fra omdrejningsaksen.
Eventually, when gravity decreases, the Earth- and all other globes- will'inflate', with the result that the mass is distributed farther and farther from the rotation axis.

Det betyder, at SlimPrice bliver fordelt med andre potentielt uønskede programmer, så hvis du har det på dit system, det betyder du kan have langt mere uønskede programmer så godt.
This means that SlimPrice gets distributed with other potentially unwanted programs, so, if you have it on your system, it means you might have far more unwanted applications as well.

De yderligere ressourcer, der fremkommer ved indeksering, er ikke betingede af gennemførelsen af aftalerne; de bliver fordelt af overvågningsudvalgene til foranstaltninger i de nuværende programmer.
The additional resources generated by the indexation are not conditional on the implementation of the pacts: they are allocated by the monitoring committees to measures in the existing programmes.

I dette tilfælde, forskere afdækket malware bliver fordelt i de beskeder, som hævder at være en bekræftelse af, at udbuddet for at spørge mål for at åbne og underskrive en anmeldelse dokument.
In this instance, researchers uncovered the malware being distributed in messages claiming to be confirmation of a supply order asking targets to open and sign a review document.

Ikke desto mindre mulighed for brugere at få adgang til den officielle hjemmeside for den MobilePCStarterKit download er ikke at høj, så vi har brug at tage hensyn til, at oftere end ikke, adware bliver fordelt i software-pakker.
Nevertheless, the possibility of users accessing the official website for the MobilePCStarterKit download is not that high, so we need to take into consideration the fact that, more often than not, adware gets distributed in software packages.

Hvordan man bruger "bliver fordelt" i en Dansk sætning

For nogle, er fordelingen af studiepladser svær at forstå, for hvordan er det lige, at man bliver fordelt blandt de danske videregående uddannelser?

Værelserne bliver fordelt tilfældigt og efter køn.

Rabatten bliver fordelt på alle varer på bonen, i forhold til varernes normalpris.

Bremsesystemet kan beskrives som intelligent og sikkerhedsforøgende, da bremseevnen bliver fordelt på optimal vis mellem for- og baghjul.

Ledige faste- og lånepladser bliver fordelt efter anciennitet og bådstørrelse.

Spejderne bliver fordelt i underlejrene Møllen, Øen, Slottet, Tårnet og Broen efter kommuner.

De 500 startnumre bliver fordelt efter 'først til mølle' princippet.

Din arbejdstid er kl. 22.45 kl. 08.45 og bliver fordelt over 3 uger med hhv. 2x2 hverdage og 3 dage i weekenden.

Jo flere heste du fravælger, jo større bliver den profit, der bliver fordelt på de heste, du tilvælger.

Eftersom overskuddet bliver fordelt blandt medlemmerne, betyder det, at IDA-forsikrings priser på indbo- og ulykkesforsikringer er blandt Danmarks laveste.

Hvordan man bruger "gets distributed, is being distributed" i en Engelsk sætning

Your investment gets distributed across many sectors.

Currently the magazine is being distributed worldwide.

The Software is being distributed by digital download.

The song is being distributed worldwide by AWAL.

The donation is being distributed throughout Broome County.

Almost logically, equity gets distributed equally amongst the founders.

The deal is being distributed onshore through ANZ.

The aid is being distributed through several support centers.

And you know how fast information gets distributed in social sites.

They way it gets distributed should be quick, inexpensive, and private.