Eksempler på brug af Bliver forkælet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg bliver forkælet!
I'm getting spoiled!Selvfølgelig. Jeg bliver forkælet.
Of course. I'm being spoilt.Kæledyrene bliver forkælet på Loews Regency Hotel på Murray Hill.
Pets get pampered at the Loews Regency Hotel, in Murray Hill.Denne gamle fyr bliver forkælet.
This old dude is getting spoilt.Med alderen bliver forkælet børn bliver mere uforskammet og uforskammet.
Det er hvorfor nogle mennesker bliver forkælet.
That's why some people are spoilt.Moodiness ofte bliver forkælet, overdrevne zalaskat børn.
Moodiness often become spoiled, excessive zalaskat children.Men hvis korruption højt niveau så hele komprimeret fil bliver forkælet.
However, if corruption level high then the whole compressed file gets spoiled.Alle piger elsker, når de bliver forkælet med gaver, vær opmærksom.
All girls love when they are pampered with presents, pay attention.Læs mere om Affinia Manhattan 371 Seventh Ave., New YorkLoews Regency Hotel- her er kæledyr mere end velkomne Kæledyrene bliver forkælet på Loews Regency Hotel på Murray Hill.
Seventh Ave., New York Top pet-friendly hotel- Loews Regency Hotel Pets get pampered at the Loews Regency Hotel, in Murray Hill.Filmelskere bliver forkælet i dette enorme, avancerede biografkompleks i Disney Village.
Film lovers are spoilt for choice at this massive, state-of-the-art cinema complex in Disney Village.Mens Bonnie Prince Charlie bliver forkælet af paven.
Being pampered by the pope. While bonnie prince charlie lounges idly.Hvis børn bliver forkælet af deres forældre, så er det meget svært at bekæmpe situationen.
Så nu er det altså Zoogin, der bliver forkælet hos Ballerne.
And now it Som barn kombinerer alle jule- og fødselsdagsgaver i en, og fejringen er intet som så individuel som den ikke-25 december, fordi alle andre bliver forkælet.
As a child, everyone combines your Christmas and birthday presents into one, and the celebration is nothing like as individual as the non-25 December ones because everyone else gets spoiled too.Efter en dejlig vandring falder du bare i reden og bliver forkælet om morgenen med en morgenmad med"stegte stegte æg.
After a nice hike simply fall into the nest and in the morning with a breakfast with"spoiled fried egg" pampered.Engang før fordærv som opstod i løbet af RAR fil kunne fastsættes, hvis niveauet for korruption forekom at være lav. Men hviskorruption højt niveau så hele komprimeret fil bliver forkælet.
Sometime before corruptions which occurred over RAR file could be fixed, if the level of corruption occurred to be low. However,if corruption level high then the whole compressed file gets spoiled.Det er derfor, vi tilbyder vores Luksusspadag, hvor du bliver forkælet fra top til tå.
That is why we have introduced our Luxury Spa Day, during which you will get spoiled from top to toe.Det er ikke kun kroppen og sindet, der bliver forkælet på Kurhotel Skodsborg- også dine smagsløg får en helt særlig gourmetoplevelse på vores restauranter, hvor de dygtige kokke arbejder kreativt med sæsonens bedste råvarer.
It is not only the body and mind that get spoiled at Kurhotel Skodsborg. Your taste buds will have a special gourmet experience at our restaurants, where the skilled chefs work creatively with the best ingredients of the season.Men sådanne steder, hvor naturen endnu ikke har forelagt en person(for eksempel en skov), udgør mange farer, og for atdin hvile ikke bliver forkælet, skal du huske nogle vigtige punkter.
But such places where nature has not yet submitted Disse miniaturer er virkelig slående, så du bliver forkælet med valgmuligheder i forhold til hvilken du skal klikke på først.
These thumbnails Vi var meget glade for, at der var en han i kuldet, for Liza og I.C. Balle, der havde mistet Kublai, da han var 10 år gammel, ville gerne have en efterfølger- og det skulle være en han igen.Så nu er det altså Zoogin, der bliver forkælet hos Ballerne.
We Du ønsker helt sikkert ikke at have den perfekte gave idé bliver forkælet, ingen ordspil beregnet, ved at købe produkter af lav kvalitet.
You certainly don't wish to have the perfect gift idea become spoiled, no pun intended, by buying low quality products.Mallorca er altid perfekt som feriedestination, uanset årstiden. Strandgæsterne vil naturligvis foretrække de varme sommermåneder hvor temperaturerne når et gennemsnit på 28°C og de dejlige varme aftener kan tilbringes med middag ogdrinks udendørs i et gennemsnit på 19°C. Sejlentusiasterne bliver forkælet i august, hvor den berømte regatta“Copa del Rey” afholdes i Palma.
Mallorca Barnet, som er episodens hovedperson og som skal have hjælp af sine venner, bliver forkælet med en helt speciel oplevelse som de andre(godt hjulpet af Joakim) finder på.
Barnet, which Siden fik AlkaMate bærbare vand ionisator det har været sådan en lettelse ikke at trække omkring vandflasker har, fyldte jeg derhjemme med min alkaline vandfilter- bliver forkælet med alkaline vand de sidste 4 år, det er hvad mit liv været som… Indtil AlkaMate.
Since getting the AlkaMate portable water ioniser it's Her kan man nyde den bakkede udsigt over fairwayen på Victoria-golfbanen samtden fantastiske marina, mens man bliver forkælet af et team af professionelle thai-massører, trænet i Academia Banyan Tree i Thailand, i det imponerende 1200 m2 store wellnesscenter.
Here you can enjoy sweeping vistas of the fairways of the Victoria golf course andof the stunning marina while you're pampered in this impressive 1200m2 wellness centre by a team of professional therapists trained in the Academia Banyan Tree, in Thailand.Madelskere behøver ikke at lede videre, naturelskere har et rejsemål for hele året,strand- og solelskere bliver forkælet, vandreentusiaster og friluftsmennesker har Alperne og Pyrenæerne, dem der søger landlig afslapning har Provence, Languedoc-Roussillon og Dordogne for blot at nævne nogle få steder.
Foodies need look no further, nature lovers have a year round destination, beach andsun worshippers are spoilt for choice, walkers and outdoor enthusiasts have the Alps and Pyrenees, those seeking rural relaxation have Provence, Languedoc-Roussillon and Dordogne to name but a few.Siden fik AlkaMate bærbare vand ionisator det har været sådan en lettelse ikke at trække omkring vandflasker har, fyldte jeg derhjemme med min alkaline vandfilter- bliver forkælet med alkaline vand de sidste 4 år, det er hvad mit liv været som… Indtil AlkaMate. Nu er alt jeg pakke er har min AlkaMate& I alkaline vand hvor jeg går- selv på flyvninger!
Since getting the AlkaMate portable water ioniser it's Det er et land for enhver smag- franskmændene er kendt for deres joie de vivre og savoir faire. Madelskere behøver ikke at lede videre, naturelskere har et rejsemål for hele året,strand- og solelskere bliver forkælet, vandreentusiaster og friluftsmennesker har Alperne og Pyrenæerne, dem der søger landlig afslapning har Provence, Languedoc-Roussillon og Dordogne for blot at nævne nogle få steder. Og for par?
It's a country for all tastes- after all the French 
