Eksempler på brug af Bliver grebet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den bliver grebet tæt på mållinjen.
Den blev grebet! Den bliver grebet!
It's Bliver grebet af panik og frygt? Hvis vores revolutionære soldater?
If our soldiers of revolution are seized by panic and fear?Viser den rødt,er du en af dem og bliver grebet.
Pad turns red,you're one of them and they will arrest you.Bliver grebet af panik og frygt? Hvis vores revolutionære soldater.
Are seized by panic and fear? If our soldiers of revolution.Gjøsund tror dette gør, at de unge også selv bliver grebet af det samme liv.
Gjøsund believes this is why the youth also become gripped of the same life.Hun bliver grebet af noget og forsvinder fra jordens overflade.
She gets caught up in something and drops off the face of the earth.Østrogenterapi udholder typisk hele livet, indtilden almindelige alder af overgangsalderen bliver grebet.
Estrogen therapy typically endures throughout life,until the regular age of menopause is grasped.Hun bliver grebet af noget og forsvinder fra jordens overflade.
Men en sandhed kan gemmes væk ellerskubbes i baggrunden af den styrke, hvormed en anden lære bliver grebet.
But a truth may Selv hvis han bliver grebet med pikken i vicepolitidirektørens kones røv, vil han have større karrieremuligheder, end hvis han står bag den historie.
If he gets caught with his dick up the ass of the deputy's wife he's still gonna have more of a career than if they find out he's behind that story.Men da han bøjer sig ned og tager fat i papiret,ser han gaden nedenfor mellem hans fødder og pludselig bliver grebet af panik.
However, as he bends down and grabs the paper,he sees the street below between his feet and suddenly is seized by panic.Det store problem er ikke, at der ikke bliver grebet ind over for forbrydelser mod Unionen, men at der bliver begået så mange forbrydelser, og at de alt for sjældent opklares.
The major problem Vil han have større karrieremuligheder, end hvis han står bag den historie. Selv hvis han bliver grebet med pikken i vicepolitidirektørens kones røv.
Than if they find out he's behind that story. he's still gonna have more of a career If he gets caught with his dick up the ass of the deputy's wife.Han bliver grebet af de åbenbaringer og den forståelse Smith havde, og får lys over at følge Jesus på den nye og levende vej, som han banede for os.(Hebræerbrevet 10, 19-20). Dette er noget helt nyt for Aslaksen.
He was gripped of the revelations and insight Smith had Man kan også forestille sig, at ny teknologi kan demokratisere relevant sundhedsfaglig viden til alle medarbejdere i sundhedsvæsen, hvis det bliver grebet rigtig an.
It's also easily imaginable that new technology can democratize relevant healthcare science to all employees in the healthcare system if it's handled properly.Opholdstilladelser i forbindelse med beskyttelse af ofre og straffritagelse, hvis nogen bliver grebet i at stjæle, bliver mere et incitament for nogen til at overgive sig til mafiaen.
Residence permits in the context of victim protection and exemption from punishment if someone is caught stealing will Hr. formand, fru kommissær, i morgen vedtager Europa-Parlamentet hr. Kindermanns betænkning, og hermed kommer det med et klartbudskab til Kommissionen og Rådet om, hvordan vi ønsker, at den kommende handlingsplan for vores skove bliver grebet an.
Mr President, Commissioner, tomorrow the European Parliament will approve the report by Mr Kindermann and, in doing so, it will be sending the Commission andthe Council a clear message about the approach we want the future action plan for our forests to take.Et menneske kommer til et religiøst møde, bliver grebet af det, det dér får at høre, og i en ekstaselignende begejstring bliver fyldt med en uimodståelig trang til at forandre sin levevis til at være i kontakt med de ny bevidsthedslag eller leveformer, som det ved mødet kom i berøring med.
A person comes to a religious meeting, is moved by what he hears there, and in a rush of enthusiasm, which resembles ecstasy, Barnet rækker ud efter dragen, falder ud ad vinduet rammer markisen,flyver gennem luften mod den sikre død men bliver grebet af Matthew McConaughey i bar overkrop.
The child reaches for the kite, tumbles out the window, bounces off the awning, flying through the air,heading toward certain death, when, miraculously, it is caught by a shirtless Matthew McConaughey.En aktuel opsamling af viden, som en speciallæge skulle bruge årevis på at opbygge, er pludselig automatisk lagreti en intelligent robot. Man kan også forestille sig, at ny teknologi kan demokratisere relevant sundhedsfaglig viden til alle medarbejdere i sundhedsvæsen, hvis det bliver grebet rigtig an.I undervisningssektoren har vi allerede undervisningsassistenten Watson Dr. Jill., som bl.a. assisterer underviseren med at besvare spørgsmål til timer, indhold, deadlines mv.
A current gathering of knowledge, that a doctor would need years to build up, Og hun bliver ikke grebet, og hun får kraniebrud og dør.
Gud. Han blev grebet af strømmen.
God'.! He's caught in the current.Gud. Han blev grebet af strommen.
God'.! He's caught in the current.Hil Maria. Den blev grebet!
It is caught! Hail Mary!Han blev grebet af strømmen.
He's caught in the current.Hil Maria. Den blev grebet!
Hail Mary. It is caught!Han blev grebet af strømmen. -Gud.
God. He's caught in the current.Magten blev grebet af Rajoelina, der var udpeget af hæren.
Det franske folk blev grebet af begejstring for frihed, lighed og broderskab.
The French people were gripped with enthusiasm for Liberty, Equality and Fraternity.
